Що таке ПРАВИЛА ВЗАЄМОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• rules of interaction
• rules of engagement

Приклади вживання Правила взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові правила взаємодії складному світі.
New Rules of Engagement for a Complex World.

Мати прозорі правила взаємодії з замовником.
Have transparent cooperation rules with a client.

Нові правила взаємодії у складному світі.
New Rules of Engagement for a Complex World.

Чітко викладати свої цілі, завдання та правила взаємодії.
Clearly state your goals, objectives, and rules of interaction.

Знати про правила взаємодії в Мережі.
Know about the rules of interaction on the Web.

Саме принципи веб-дизайну визначають правила взаємодії всіх елементів.
The principles of web design define the rules of interaction of all elements.

Команда команд. Нові правила взаємодії у складному світі.
Team of Teams. New rules of engagement for a complex world.

Утаких умовах не можна настільки кардинально змінювати правила взаємодії держави, бізнесу і суспільства.
In such circumstances, it is impossible to change fundamental rules of interaction between the state, business and society.

Так чи інакше, саме ці контакти або правила взаємодії між сусідніми рибами і забезпечують результат.
Somehow, there are these interactions or rules of engagement between neighboring fish that make it all work out.

І як тільки ми отримаємо таку систему, ми зможемо програмувати інші правила взаємодії, які існують в природі.
And once we have this system, we can start to program many different kinds of rules of engagement that you would see in nature.

Прояснити ситуацію і скоригувати правила взаємодії для зниження ймовірності повторення схожої ситуації.
To clarify the situation and to adjust the rules of engagement to reduce the likelihood of recurrence of a similar situation.

Користувач створює ігрові світи, впроваджує персонажів і встановлює правила взаємодії з іншими персонажами і предметами.
The user creates game worlds, introduces characters and sets the rules for interaction with other characters and objects.

Особливо важливо, щоб діти розуміли правила взаємодії і вся група, дотримуючись їх, працюючи як один організм підвищуючи свою результативність.
It is especially important that children understand the rules of interaction and the whole group, following them, working as one organism increasing their effectiveness.

Користувач створює ігрові світи, впроваджує персонажів і встановлює правила взаємодії з іншими персонажами і предметами.
The user creates game worlds, and introduces characters and sets to the rules of interaction with other characters and objects.

Меморандум описує нові принципи та правила взаємодії всіх учасників освітнього процесу, уможливлює якісний і конструктивний діалог між ними.
The memorandum describes new principles and rules of cooperation between all participants of the education process and allows for high-quality and insightful dialogue between them.

Міністерство освіти і науки Росії видало наказ, що посилює правила взаємодії російських вчених з іноземними колегами.
The Russian Ministry of Science and Higher Education reported that the order, which tightens the rules for contacts between Russian scientists and their foreign colleagues.

Висока організація робочого процесу та чіткі правила взаємодії між співробітниками дозволяють забезпечити злагоджену роботу юридичної компанії в цілому на благо наших клієнтів.
High organization of workflow and clear rules of interaction between the staff lets provide a harmonious work the law firm as a whole for the benefit of our clients.

Підключати співробітників в різні VLAN залежно від їх функціональних обов'язків і задавати правила взаємодії і доступу до різних ресурсів на рівні розподілу.
Connect employees to various VLAN depending upon their responsibilities and set the rules of interaction and access to various resources at the distribution level.

Зразки угод, типові положення політики, процедури, правила виключення із об'єднань МСБ для участі в спільних тендерних торгах, правила взаємодії між представниками МСБ.
Sample agreements, model policy provisions, procedures, exclusion rules from SME associations for participation in joint tenders, rules for interaction between representatives of SMEs.

Угода визначає правила взаємодії між Постачальником послуг і Користувачем, права та обов'язки кожної зі сторін, їхню відповідальність та правила користування Сайтом.
The Agreement identifies the rules of interaction between the Service Provider and the User, the rights and liabilities of each party, their responsibilities, and the rules of use of the Website.

Зокрема, підписано міжоператорську угоду між«Оператором ГТС України» та«Газпромом», яка визначає технічні регламенти і правила взаємодії, а також фіксує перехід на енергетичні одиниці.
In particular, an inter-operator agreement was signed between Gas TSO of Ukraine and Gazprom, which defines technical regulations and rules of interaction, and also records switching to energy units.

Є речі та проблеми, які можливо вирішити тільки встановивши нові правила взаємодії в системі освіти, саме тому внесення пропозицій до законів та нормативних документів ми розглядаємо як одне з дуже важливих для нас питань”.
There are things and problems that can be solved only by establishing new rules for interaction in the education system, which is why we consider proposals for laws and regulations as one of the most important issues for us.”.

Сторони також досягли угоди про правила роботи в охоронних зонах, контрольно-пропускні пункти і пости спостереження, а також правила взаємодії для підрозділів деескалації групи контролю.
The sides also reached agreement on rules of operation in buffer zones, checkpoints and observation posts, as well as rules of engagement for units of the de-escalation control force.

Якщо кожна людина в компанії знаходиться«на своєму місці» і знає свої посадові обов'язки, якщо існують правила взаємодії відділів один з одним, то діяльність компанії буде нагадувати налагоджений механізм, що працює з максимальним результатом і мінімальними витратами.
If everyone in a company is and knows his duties, if there are rules of interaction between departments, company's activities will remind a tuned mechanism which works with maximum results and minimal costs.

В його«Левіафані» автономні індивіди розуміють, що в їхніх інтересах обміняти частину свободи на свою безпеку та безпеку своєї власності, і таким чином підписують договір із сувереном, обожненим персонажем, що встановлює соцієтальні правила взаємодії.
In his Leviathan, self-regarding people realise that it is in their interests to exchange part of their freedom for security of self and property, and thereby enter into a contract with a Sovereign, a deified personage that sets out societal rules of engagement.

Кодекс ділової поведінки та етики- це основоположний документ, в якому викладено норми внутрішньої корпоративного поведінки, правила взаємодії співробітників компанії ТОВ“Шльосем Україна” з клієнтами, діловими партнерами, державними органами і зовнішніми аудиторіями.
The code of business conduct and ethics is the fundamental document in which the norms of internal corporate conduct and the rules of interaction of the employees of Shlosem Ukraine, Ltd.

Мета таких угод- встановити правила взаємодії кредиторів, визначити пріоритет вимог кредиторів, черговість звернення стягнення на предмет застави та розподілу коштів від погашення боргу і реалізації предмета застави.
The purpose of such agreements is to establish the rules for the interaction between creditors, to determine the priority of creditors' claims, the order of foreclosure, as well as the disposition of funds obtained from debt repayment and the sale of the subject of pledge.

Кодекс поведінки- це основоположний документ, в якому викладено норми внутрішньокорпоративної поведінки, правила взаємодії співробітників ВФ з клієнтами, діловими партнерами, державними органами та зовнішніми аудиторіями.
The Code of Conduct is a fundamental document that sets out the rules for internal corporate conduct, the rules for the interaction of the VF employees with the clients, business partners, government bodies and external audiences.

Разом з тим нагальні проблеми української економіки, зокрема недостатньо ефективний захист інвестицій, зловживання монопольним становищем, надмірне регулювання валютних операцій, непрозорі правила взаємодії з державними органами- досі залишаються актуальними й вимагають особливої уваги під час здійснення інвестиційної діяльності та структурування бізнесу в Україні.
At the same time, fundamental problems of Ukrainian economy such as insufficient investment protection, monopoly abuse, overregulation of currency exchange, operations, non-transparent rules of interaction with state authorities- are still topical and require special attention when conducting investment activities and structuring business in Ukraine.