Приклади вживання Правильне визначення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яким є правильне визначення конфлікту взагалі:.
Це, напевно, найбільш правильне визначення топології.
Правильне визначення дистанції виключно важливо для точної стрільби.
У процесі випічки велике значення має правильне визначення готовності вироби.
In the baking process, correct determination of product readiness is of great importance.Яке правильне визначення- сезони епізоди 23-26, або вони 11-13 епізоди?
Which is the correct definition- Необхідно встановити відповідність і дати правильне визначення поняттям.{Foto6} 3.
It is necessary to establish compliance and give the correct definition of concepts.{foto6} 3.Правильне визначення Святого Духа має підходити до всіх віршів, у яких йдеться про той дух.
The correct identification of Важливо: запорукою успішного проведення прищипування є правильне визначення часу виконання.
Important: the key to successful pinching is the correct definition of the execution time.Першим заходом вважається правильне визначення державної структури, куди буде справляти звернення.
The first event is considered the correct definition of the state structure, which should make an appeal.Одне з основоположних положень для успіху в будь-якій діяльності- правильне визначення своєї мети.
One of the fundamental provisions of the success in any activity- the correct definition of its purpose.Правильне визначення Святого Духа має підходити до всіх віршів, у яких йдеться про той дух.
The correct identification of Цикл місячних- це не зовсім правильне визначення, буде правильніше сказати- місячний або менструальний цикл.
Period” is not quite a correct definition; it would be more Правильне визначення типу хвороби особливо важливо, коли справа доходить до вибору стратегії лікування.
Proper identification of the type of disease is especially important when it comes to choosing a treatment strategy.Перше, що особливо важливо для будь-якої ділянки,особливо в дорогому районі- правильне визначення меж території на місцевості.
The First thing that is very important for any site,especially in an expensive area- the correct definition of the boundaries of the area on the ground.Правильне визначення каналів донесення повідомлень для кожної цільової аудиторії також має величезне значення.
Adequate determination of the channels of communication of messages to each target audience is also of great importance.Одним з основних завдань, що визначають хороше відкриття полювання іпроведення всього мисливського сезону є правильне визначення норм навантаження на мисливські угіддя.
One of the main tasks of defining good hunting opening andconducting the entire hunting season is the correct definition of the norms of the load on hunting grounds.Правильне визначення предмета закупівлі робіт та послуг на основі аналізу закупівель медичних закладів.
Correct definition of the subject of procurement of works and services based on the analysis of purchases of medical institutions.Це обов'язкова умова, тому що з датою підписання договору пов'язані правильне визначення моменту його укладення та терміну завершення, а значить, і тих юридичних наслідків, які з цим пов'язані.
This is required since the date of signing the contract related to a correct determination of the moment of his detention and the date of completion, and hence of the legal consequences that are associated with it.Правильне визначення і синтез різних будівельних компонентів можуть запобігти і вирішити проблеми, які можуть виникнути в процесі будівництва.
Proper definition and synthesis of the different building components can prevent and resolve difficulties that might arise during construction.Віра Козіна, адвокат, старший експерт Аналітично-правової групи Центрального офісу реформ при Мінрегіоні, надала роз'яснення Щодо звільнення вагітних жінок по закінченню строкового трудового договору,укладеного з ОМС, та правильне визначення предмету позовних вимог(ЗАВАНТАЖИТИ).
Vira Kozina, lawyer and senior expert of the Analytical and Legal Group at the Central Reform Office under MinRegion, provided an explanation regarding the dismissal of pregnant women after termination of a fixed-term employmentcontract concluded with the local self-government body, and correct definition of the subject of claims(DOWNLOAD).Правильне визначення причини постійного розлади стільця дозволяє вчасно призначити адекватне лікування і деколи навіть врятувати життя пацієнтові.
The correct definition of the cause of permanent disorder of the stool allows you to assign adequate treatment in time and sometimes even save the life of the patient.Дуже важливе значення для точної митної оцінки товару має правильне визначення“місця ввезення” товару на митну територію країни, тому що в ціну угоди включаються витрати з доставки товару до аеропорту, порту або іншого місця ввезення на територію країни(у разі, якщо ці витрати не ввійшли в ціну угоди).
Very important for accurate customs valuation is the correct definition of"place of entry" of Це правильне визначення, але я не думаю, що воно так вже добре ілюструє, що таке бази даних WordPress або аналогічних веб-додатків- воно занадто узагальнене.
That's a fair definition, but I don't think it does such І як ви розумієте, правильне визначення часу настання повноцінної жіночої овуляції має просто величезне значення для всіх тих пар, які бажають мати дітей і планують свою подальшу вагітність.
And as you know, the correct determination of the time of onset of full-fledged women's ovulation is simply great value for all those couples who wish to have children and are planning your next pregnancy.Правильне визначення загальної підстави моралі ще не означає однозначного виведення з нього конкретних моральних норм і чи принципів безпосереднього проходження індивіда«історичної тенденції».
The correct determination of the general grounds of morality does not mean an unequivocal withdrawal of his specific moral norms or principles, and direct passage of the individual"historical trend".Тому дуже важливим є правильне визначення змісту фінансово-економічних основ місцевого самоврядування, а також чітке правове закріплення всіх їх елементів і механізмів взаємодії між ними.
Therefore, it is very important to correctly determine the co-financial and economic foundations of local self-government, as well as a clear legal consolidation of all their elements and mechanisms of interaction between them.Правильне визначення цільової аудиторіїмає на увазі її відповідність одночасно всім трьом параметрам, так як зацікавлений споживач, готовий перейти від конкурента до вас, може просто не мати достатньої фінансової можливості.
Correct definition of the target audienceimplies its compliance at the same time with all three parameters, since an interested consumer, ready to move from a competitor to you, may simply not have sufficient financial capacity.Маючи перед собою правильне визначення“богохульства”, навіть найпростішому розуму повинно стати очевидним, що чванливі слова і хвалькуваті претензії папства були(кожне зокрема і всі разом) богохульствами.
With this, the proper definition of"blasphemy," before us, how evident it must be to the simplest minds that Papacy's great swelling words and boastful claims have, one and all, been blasphemies.Вибір кухонної витяжки вимагає правильного визначення габаритів пристрою.
The choice of the cooker hood requires a correct definition of device dimensions.Для правильного визначення конструкції ікількості необхідного матеріалу, використовуються спеціальні програми.
For the correct determination of the structure andthe amount of material required, using special software.
