Що таке ПРАВИЛЬНЕ НАПИСАННЯ Англійською - Англійська переклад

• correct spelling

Приклади вживання Правильне написання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверніть особливу увагу на правильне написання.
Pay attention to good writing.

Правильне написання на італійській мові виглядає як Bargello.
The correct spelling in Italian looks like Bargello.

Клімкін подякував ВВС за правильне написання слова Київ.
Klimkin thanked the BBC for the correct spelling of the word Kiev.

Увагу!!! Правильне написання підписів тільки в англійська версія.
Attention!!! Correct writing of signatures only in the English version.

Знайти в сітці з літерами певну групу слів(а тут потрібно знати їх правильне написання);
Find the letters in the grid with a certain group of words(and here it is necessary to know their correct spelling);

Також просимо авторів повідомляти правильне написання їх прізвища та місце роботи англійською мовою.
We would like to request all the authors to provide a correct spelling of their surnames, and places of employment in English.

Складні слова мають наголошені голосні в кожному компоненті; правильне написання передбачає сполечення дефісом.
Compound words will have stressed vowels in each component; proper spelling will write compounds with a hyphen.

Для того щоб визначити правильне написання цієї лексичної одиниці, необхідно, насамперед, визначити, про що йде мова.
To determine the correct spelling of this lexical unit, it is primarily necessary to determine what was going on.

Для якісного виконання перекладу свідоцтв, також потрібно запитувати правильне написання прізвищ та власних імен, які містять свідоцтво.
For the quality of the translation of evidence, also need to seek the correct spelling of names and proper names that contain evidence.

Пам'ятайте, іноді буває, що автор неписьменний або поганий редактор і не пам'ятає(або йому все одно) яке правильне написання.
Remember, sometimes it happens that the author is an illiterate or bad editor and does not remember or he does not care which spelling is correct.

Досить часто в російській мові зустрічаються спірні прийменники, правильне написання яких вимагає знань, а не інтуїтивної розстановки букв.
Quite often in the Russian language are contentious prepositions, the correct spelling of which requires knowledge rather than intuitive placement of the letters.

Непогано було б вивчити правильне написання провідних торгових марок, наприклад, заздалегідь відвідавши сайти тих компаній, взуття яких хотіли б придбати.
It would be nice to learn the correct spelling of the leading brands, such as pre-visit sites of those companies whose shoes would like to purchase.

Крім того, при читанні наш мозок автоматично запам'ятовує правильне написання слів, що дозволяє зменшити кількість орфографічних помилок на письмі.
In addition, while reading our brain automatically remembers the correct spelling of words, which allows to reduce the number of spelling mistakes in the letter.

Не багатьом відрізняються правила вишивання святихписьмен, але, перш, ніж поспішати зображувати не зрозумілі слова, необхідно розібратися в їх значенні і правильне написання.
Not many rules for embroidering saintsWritten, but, before rushing to represent incomprehensible words, it is necessary to understand their meaning and the correct spelling.

Правильне написання, ясність пропозицій і фраз, а також належної звітності величин(відповідних одиниць, значущі цифри) настільки ж важливі в абстрактній, оскільки вони ніде.
Exact spelling, clarity of sentences and phrases, and appropriate reporting of quantities(proper units, important statistics) are just as significant in an abstract as they are anywhere else.

Щоб уникнути різночитань людина, яка звернулася в бюро, повинна знати правильне написання його прізвища та імені(іноді також імені по батькові) англійською мовою або іншою мовою перекладу.
In order to avoid discrepancies, the person contacting the bureau must know the correct spelling of his last name and first name(sometimes also middle name) in English or another language of translation.

У Міністерстві закордонних справ України навіть спеціальну кампанію розпочали- CorrectUА, у рамках якої будуть поширювати інформацію про правильне написання назви українських міст англійською мовою.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine, even special campaign began- CorrectUА, part of which will be to disseminate information about the correct spelling of the names of Ukrainian cities in the English language.

Методичні рекомендації для правильного написання проектів та отримання грантів zrda.
Methodological recommendations for correct writing of projects and receiving grants zrda.

Методичні рекомендації для правильного написання проектів та отримання грантів.
Guidance for the correct writing of projects and the receipt of grants.

Давайте краще введемо курси правильного написання постів в Фейсбуці.
Let us better start courses in proper writing of Facebook posts.

Досі існують розбіжності з приводу правильного написання назвати міста.
There has been disagreement about the proper spelling for the town name.

В Україні розгорнулася ціла кампанія правильного написання назви столиці в англійській транслітерації.
In Ukraine turned the whole campaign correct spelling of the name of the capital in English transliteration.

Щоб краще ознайомитись з вимогами до написання грантових проектів, ознайомтесь зі статтею"Методичні рекомендації для правильного написання проектів та отримання грантів".
For a better understanding of the requirements for writing grant projects, read Guidance for correct writing of projects and receiving grants.

Невідповідності правопису: Невідповідності в тому, чи є"Samloem" або"Sanloem" правильним написанням дати 19 століття.
Spelling Inconsistencies: Inconsistencies on whether‘Samloem' or‘Sanloem' is the correct spelling date back to the 19th Century.

Представлені умови дозволять максимально успішно виконати встановлені вимоги щодо правильного написання магістерської роботи.
The presented conditions will allow the most successful fulfill the established requirements regarding the correct writing of the master's work.

Невідповідності в тому, чи є"Samloem" або"Sanloem" правильним написанням дати 19 століття.
Inconsistencies on whether‘Samloem' or‘Sanloem' is the correct spelling date back to the 19th Century.

Це не слід плутати з набагато більш обтяженим політикою питанням правильного написання назв українських міст і містечок.
None of this should be confused with the far more politically loaded issue of the correct spellings for Ukraine's towns and cities.

Методичні рекомендації для правильного написання проектів та отримання грантів.
Correct writing of projects and grants obtaining guidance.

Звертаємо увагу журналістів, що правильні написання назви нашого навчального закладу є наступні:.
We pay attention of the journalists, that the correct wordings of the name of our Institute are the following:.