Приклади вживання Правоохоронці виявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правоохоронці виявили мільйонні розкрадання лісу в двох областях.
Police found millions of timber theft in the two areas.Упродовж 2018 року правоохоронці виявили понад 290 фактів торгівлі людьми.
In 2018, law-enforcement authorities revealed more than 290 facts of human trafficking.Правоохоронці виявили, що географія пошуку жертв- 22 області та місто Київ.
Law enforcement officers found that the geography of search of the victims- 22 of the oblast and city Kyiv.У Солом'янському районі Києва правоохоронці виявили 29 нелегальних мігрантів. Їх змусили сплатити ш….
In Solomyansky district of Kyiv, law enforcement officers found 29 illegal migr….Також правоохоронці виявили кілька камер відеоспостереження.
Also law enforcement officers found several video surveillance cameras.Під час проведення огляду домоволодіння 54-річного чоловіка правоохоронці виявили 16 набоїв калібру 5, 6мм.
During examination household 54-year-old police found 16 caliber cartridges of 5.6 mm.Правоохоронці виявили, що співробітники установи намагалися підробити медичні документи в'язня.
Law enforcement officers found that the employees were trying to forge the medical records of the prisoner.Раніше в Харківській області правоохоронці виявили і затримали членів угруповання, яке торгувало зброєю.
Earlier in the Kharkiv region law enforcement officers found and detained the members of the group, trading in the weapon.Правоохоронці виявили на залізничній станції Рубіжне у Луганській області пакет з 27 гранатами.
Law enforcement officers found at the railway station of Rubezhnoye in the Luhansk region package with 27 grenades.У процесі проведення подальших фільтраційних заходів правоохоронці виявили в іноземців паспорти громадян Туреччини.
In the course of further filtration activities the law enforcement officers found passports of Turkish citizens.Правоохоронці виявили й вилучили купюри, а також пошкоджений автомобіль поліцейського, який він сховав за містом.
The law enforcers found and seized cash and the damaged police car that he had hidden outside the city.Під час огляду вантажу правоохоронці виявили, що частина речей не відповідає заяві митної декларації.
During Також правоохоронці виявили готові паспорти та інші документи суворої звітності з ознаками та елементами підробки.
Also, the law enforcement officers found passports and other strictly accountable documents with the forgery evidences and elements.На 7 нелегальних автозаправках, що діяли в Кіровоградській області, правоохоронці виявили обладнання та контрафакт на 5 мільйонів гривень.
At 7 illegalgas stations operating in the Kirovohrad region, law-enforcement officers found equipment and a counterfeit worth UAH 5 million.У салоні автомобіля правоохоронці виявили чотири одиниці вогнепальної зброї. Проти чоловіка 1949 р. розпочато кримінальний процес.
In the car police found four firearms. Against men 1949 initiated criminal proceedings.Березня 2004 року вранці в районі Львівського шосе правоохоронці виявили труп жінки приватної підприємниці з ознаками насильницької смерті.
On March 13, 2004, in the morning near the Lviv highway, police found the corpse of a woman-private entrepreneur with signs of violent death.На її комп'ютері правоохоронці виявили велику кількість фото- і відеоматеріалів порнографічного характеру з її участю.
On her computer, police found a large number of photos and videos of a pornographic nature with her.У селі Мала Петриківка Дніпропетровської області в неділю,3 червня, правоохоронці виявили в зливній ямі тіла двох чоловіків і однієї жінки.
In the Small village of Petrykivka in Dnipropetrovsk region on Sunday,June 3, law enforcement officers found in the drain hole the bodies of two men and one woman.Правоохоронці виявили списання державних коштів, в результаті чого державі було завдано збитків на суму понад 224 млн гривень.
Police found the write-off of state funds, with the result that the state suffered damage amounting to more than 224 million.Під час огляду вантажу правоохоронці виявили, що частина речей не відповідає заявленим у митній декларації.
During Правоохоронці виявили партію алкогольних напоїв під час обшуку в приміщенні однієї з логістичних компаній поштових перевезень в Одесі.
Informed law enforcement officers discovered the consignment of alcoholic beverages during a search in one of the logistics companies in the postal traffic in Odessa.У сейфі, який був захований власником, правоохоронці виявили понад 220 тис. доларів США, які він отримав унаслідок протиправної діяльності.
In the safe, which was hidden by the owner, police officers found more than 220 thousand dollars, which he received as a result of illegal activities.Пізніше правоохоронці виявили понад 50 000 фотографій і відеозаписів на ноутбуці Саллінга і ще 4000 на знімному накопичувачі.
Later, law enforcers found over 50,000 child abuse photos and videos on the actor's laptop and another 4,000 on a removable drive.У пункті пропуску«Тиса» Чопської митниці під час проведенняспільного прикордонно-митного огляду транспортного засобу правоохоронці виявили та вилучили револьвер та патрони.
At the crossing point"Tisa" of the Chop customs during the joint border andcustoms inspection of the vehicle, the police found and seized the revolver and ammunition.В Одеській області правоохоронці виявили факти незаконної організації виборчого процесу на користь однієї з політичних сил.
In the Odesa region, law enforcement officers found the facts of the illegal organization of the electoral process in favor of one of the political forces.Під час огляду багажу та ручної поклажі фігурантів справи правоохоронці виявили технічну документацію для обслуговування літаків та зарубіжні контракти на проведення ремонту військової техніки.
During the inspection of criminal's luggage and handbags, the officers found technical documents for aircraft servicing and foreign contracts for repair of military equipment.У підсумку, правоохоронці виявили 4, 5 тонни тютюну для кальянів, які продавалися без маркування акцизного податку та сертифікатів якості.
As a result, law enforcement officers found 4.5 tons of hookah tobacco, which were being sold without excise tax stamps and quality certificates.У Великопольському воєводстві Польщі правоохоронці виявили нелегальну тютюнову фабрику, а також робітників з України і Молдови, які перебували там у трудовому рабстві.
In the greater Poland Voivodeship of Poland, law enforcement officers found illegal tobacco factory, but also workers from Ukraine and Moldova who were there under labor slavery.Після тригодинних пошуків правоохоронці виявили, що вертоліт впав на мілководді Атлантичного океану, на відстані приблизно 3, 2 км від острова Гранд-Кі.
After a three-hour search, officers found the chopper overturned in shallow waters of the Atlantic Ocean, about 2 miles(3.2 kilometers) off Grand Cay Island.
