Що таке ПРАКТИЧНИЙ ВИМІР Англійською - Англійська переклад

• practical dimension
• a practical measure

Приклади вживання Практичний вимір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й має практичний вимір.
And has practical dimensions.

Теоретичний та практичний виміри».
Theoretical and practical limits”.

Це практичний вимір реформи.
It is a practical measure of reform.

По-друге, Майдан мав практичний вимір.
Secondly, Maidan had a practical dimension.

Їм сподобався практичний вимір цього методу.
I loved the practical nature of this approach.

Науковий, технічний і практичний виміри”.
Scientific, technical and economic dimensions.".

Її практичний вимір зумовлюють ті інституції чи агенти, які визначають і використовують її.
Its nature as a practice depends on the institutions and agents that define it and set it to work.

Науковий, технічний і практичний виміри».
Scientific, technical and practical measurements».

Міністри погодились з тим, що політичний і практичний виміри Середземноморського діалогу мають існувати паралельно.
Ministers agreed that political and practical dimensions of the Mediterranean Dialogue should proceed in parallel.

Надзвичайно важливо також розділити символічний та практичний виміри події.
It is also important to separate statistical and practical significance.

Він має сильний практичний вимір і дасть вам інструменти для розуміння та роботи на перехресті права та фінансів.
It has a strong practical dimension and it will give you the tools to understand and work at the intersection of law and finance.-.

Здійсненне знання може бути створено тільки шляхом індукції реального часу практичний вимір до існуючої теорії, яка насправді документація минулого досвіду.
Actionable knowledge can be created only by inducing a real-time practical dimension to existing theory, which is really a documentation of past experience.

Воно має досить потужний практичний вимір, адже дві перші війни в Європі в XXI столітті відбулися якраз між православними країнами.
It has quite a powerful practical dimension because the first two wars in Europe in the 21st century was waged just between the Orthodox countries.

Практичний вимір концепції толерантності полягає в тому, що вона повинна вписатися в конкретну ситуацію етичного плюралістичного суспільства.
It belongs to the practical dimension of a tolerance concept that it has to fit in the concrete situation of an ethical pluralistic society.

Зберігаючи інтердисциплінарний формат викладання, ми підсилюємо фокус на міську історію та практичний вимір, насамперед залучаючи підходи публічної історії.
Keeping the interdisciplinary teaching format, we placed more focus on urban history and the practical dimension, especially by involving public history approaches.

Це перший українсько-американський захід такого рівня, і він свідчить про перехід двостороннього військового співробітництва у якісно новий практичний вимір»,- додав Петро Порошенко.
This is the first Ukrainian-American programme at this level, and it shows the transition of bilateral military cooperation into a fundamentally new dimension,” Poroshenko said.

Ми маємо намір надалі розвивати Середземноморський діалог(СД), посилюючи його політичний та практичний виміри, з метою побудови взаємної довіри та взаємних дій стосовно спільних безпекових викликів в цьому регіоні;
We intend to further develop the Mediterranean Dialogue(MD) by raising its political and practical dimensions, in order to build mutual confidence and to deal together with the common security challenges in this region;

Напередодні Всесвітнього Дня Роздумів давайте покажемо, що солідарність і підтримка для скаутського світу також має практичний вимір і ми здатні ефективно допомагати іншим.
Just a few days after the World Thinking Day/ Founder's Day on 22 February let us show that solidarity and support for World Scouting also have a practical dimension and that we are able to effectively show our willingness to help.

Міністр інфраструктури Польщі Анджей Адамчик привітав українського колегу із початком роботи Ryanair в Україні, зазначивши, що успішна робота України із провідними європейськими компаніями- це і є практичний вимір європейської інтеграції України.
Andrzej Adamczyk, the Minister of Infrastructure of the Republic of Poland congratulated his Ukrainian colleague on the Ryanair's launch in Ukraine, noting that successful work of Ukraine with leading European companies is a practical measure of Ukraine's European integration.

У свою чергу, міністр инфаструктуры Польщі Анджей Адамчик привітав українську сторону з початком роботи ірландська авіакомпанії Ryanair в Україні, зазначивши, що успішна робота України з провідними європейськими компаніями- це і є практичний вимір європейської інтеграції України.
Andrzej Adamczyk, the Minister of Infrastructure of the Republic of Poland congratulated his Ukrainian colleague on the Ryanair's launch in Ukraine, noting that successful work of Ukraine with leading European companies is a practical measure of Ukraine's European integration.

Крім моніторингу, експерти Платформи пропонують свої рекомендації щодо посилення результативності та ефективності досягнення поставлених 20 головних цілей Східного партнерства, що створює додатковий практичний вимір для інституцій, які залучені у процес прийняття рішень.
Besides reporting on the monitoring, the Platform's experts traditionally suggest their recommendations on how to enhance the effectiveness and efficiency of realizing the 20 deliverables of the Eastern Partnership, adding one more practical dimension for institutions involved in decision-making.

Академічне навчання з сильним практичним виміром, включаючи внесок висококласних практиків будівельного права.
Academic study with a strong practical dimension, including input from high profile construction law practitioners.

Академічне навчання з сильним практичним виміром, включаючи внесок від висококваліфікованих практиків права фінансів.
Academic study with a strong practical dimension, including input from high profile finance law practitioners.

Практичним виміром дискусії став досвід реалізації проектів, реалізованих у рамках Програми у поточному(2014- 2020) та попередньому(2007-2013) періоді Програми ТКС Польща-Білорусь-Україна.
The practical dimension of the discussion was the experience of implementing projects realized under the Programme in the current(2014- 2020) and previous(2007-2013) periods of the TBC Programme Poland-Belarus-Ukraine.

Навпаки, виявом нашої живої віри має стати ще більша солідарність із постраждалими від війни, і ця солідарність повинна набрати практичного виміру, залежно від потреб конкретної родини чи людини та відповідно до можливостей церковної спільноти.
On the contrary, the expression of our living faith should cause even greater solidarity with the victims of the war, and this solidarity should take a practical dimension, depending on the needs of a particular family or person and in accordance with the opportunities of the church community.

Мавританський Цільовий фонд, який залежить від внесків країн- членів НАТО і партнерів, є конкретним прикладом активної ролі, яку Мавританія відіграє у політичному і практичному вимірах Середземноморського діалогу.
The Mauritania Trust Fund, which relies on contributions of NATO and partner countries, is a concrete example of the active role being played by Mauritania in the political and practical dimensions of NATO's Mediterranean Dialogue.

Навпаки, нехай виявом нашої живої віри стане ще більша солідарність із постраждалими від війни і нехай ця солідарність набере практичного виміру, залежно від потреб конкретної родини чи людини та відповідно до можливостей парафіяльної спільноти.
On the contrary, let our living faith find expression in an even greater solidarity with the victims of war, and may this solidarity take on a practical aspect, in response to the needs of concrete families or individuals, and according to the capabilities of the parish community.

Опираючись на науковців світового рівня та досвідчених політиків, студенти отримують фундаментальне розуміння як теоретичних, так і практичних, практичних вимірів політики, економіки та права.
By drawing on world-class academics and highly-experienced policymakers, students gain fundamental insight into both the theoretical and practical, hands-on dimensions of politics, economics, and law.

Опираючись на науковців світового рівня та досвідчених політиків, студенти отримують фундаментальне розуміння як теоретичних, так і практичних, практичних вимірів політики, економіки та права.
By drawing on world-class academics and highly experienced policy-makers, students gain fundamental insights into both the theoretical and practical dimensions of politics, economics and law.

Гроші- це єдиний фактор, загальний для всіх господарських операцій, тому вони є єдиною практичною одиницею виміру, що виражає ідентичну та порівнянну фінансову інформацію.
Money is the only factor common to all business transactions, and thus it is the only unit of measure capable of producing financial data that can be compared.