Приклади вживання Практичний приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вже мали такий практичний приклад.
We already had a practical example of this.Можливо, практичний приклад допоможе нам зрозуміти різницю.
Perhaps a practical example will help us understand the difference.Використовуючи вищезгадані поради, наведемо практичний приклад, який можна скопіювати.
Using the aforementioned tips, here is a practical example you can copy.Розглянемо практичний приклад, для того щоб зрозуміти відмінності цих понять.
Consider a practical example to understand the scope of these differences.Позивачем може виступати як пайовик, так і об'єднання. Розглянемо практичний приклад.
The claimant may act as a shareholder, and association. Consider a practical example.Це- відмінний практичний приклад, який може взяти на озброєння вся Словенія.
This is an excellent practical example, which can be adopted throughout Slovenia.Практичний приклад написання бізнес-плану з відкриття антікафе(частина 3 з 3).
A practical example of writing a business plan for opening antikafe(part 3 of 3).Використання консервантів є здоровим,більш стійким та 100% природним. Практичний приклад.
Using preservatives is healthy,more sustainable and 100% natural. Practical example.Наш практичний приклад пояснив будівельників, так як вони розраховані витрати на будівництво будинку.
Our practical example explains to builders how to calculate the costs of building a house.У квітні 2010року Дюран почав просувати Каталонську Інтегральну Кооперацію як практичний приклад ідеалів, докладно описаних у We can!
In April 2010,Duran began promoting the Catalan Integral Cooperative as a practical example of the ideals detailed in We can!Практичний приклад, що показує, як увійти до прибуткової торгівлі за допомогою програмного забезпечення OptionRobot.
Practical example showing how to enter a profitable trade using OptionRobot software.А взагалі я вважаю, що той прекрасний зразок, який Маркс дав у«Вісімнадцятому брюмера»,повинен дати/21/ Вам досить повну відповідь на Ваші запитання саме тому, що це- практичний приклад.
For the rest, the fine Ось практичний приклад: перший ЧС U21 було зіграно в сезоні 6(хоча початок був в сезоні 5).
Here's a practical example to explain it: the first U21 WC was played at season 6(despite starting on season 5).Команда поставила за завдання відреставрувати автентичні двері таповернути їх на історичне місце. Цим самим показати практичний приклад бережного ставлення до старовинних архітектурних елементів мешканцям міста та, зокрема, студентам університету.
The project team has set a task to restore authentic doors andreturn them to the historical place where they belong and thereby show a practical example of a caring attitude toward old architectural elements, and especially toward young people, the students studying at this university.Практичний приклад цього- граф«Світ тісний» через споріднені групи, які Вільям Фіннеган намітив в загальних рисах в протестах 1999 року в Сіетлі.
A practical example of this is small world networking through affinity groups that William Finnegan outlines in reference to the 1999 Seattle WTO protests.Команда проекту поставила собі завдання відреставрувати автентичні двері та повернути їх на історичне місце іцим самим показати практичний приклад бережного ставлення до старовинних архітектурних елементів, зокрема молодим людям, студентам, які навчаються у даному університеті.
The project team has set a task to restore authentic doors and return them to the historical place where they belong andthereby show a practical example of a caring attitude toward old architectural elements, and especially toward young people, the students studying at this university.Практичний приклад: бізнесмен планує здійснити поїздку до Європи для проведення зустрічей з діловими партнерами у різних європейських столицях, в кожній з яких він перебуватиме один-два дні.
Practical example: A businessman plans a trip to Europe to meet business partners in various European capitals, in each of which he will stay for one or two days.У статті надано характеристику трьом гіпотезам про форми ефективності ринку, визначено їх переваги та недоліки з позиції фундаментального та технічного аналізу,наведено практичний приклад оцінки інформації у квазі-сильній формі інформаційної ефективності фінансового ринку.
The article characterises three hypotheses about forms of market efficiency, identifies their advantages and shortcomings from the position of fundamental and technical analysis,and provides a practical example of assessment of information in the quasi-strong form of information efficiency of the market.Практичний приклад: Якщо ви бажаєте здійснити поїздку по Європі протягом трьох тижнів, з яких два тижні ви перебуватиме в Італії, а один тиждень у Франції, вам треба звернутись до італійського консульства.
Practical example: If you wish to travel around Europe for three weeks, spending two weeks in Italy and one in France, you should go to the Italian consulate.Цим самим показати практичний приклад бережного ставлення до старовинних архітектурних елементів, зокрема діткам і батькам, які відвідують бібліотеку та всім містянам, які прогулюються площею Міцкевича.
In this way, we will show a practical example of a careful attitude to the ancient architectural elements, in particular, to children and parents who visit the library and all people walking through Mitskevych square.Практичний приклад: Якщо ви бажаєте здійснити поїздку по Європі протягом трьох тижнів, з яких два тижні ви перебуватиме в Італії, а один тиждень у Франції, вам треба звернутись до італійського консульства.
Practical example: If you wish to travel around Europe for three weeks, spending two weeks in Austria and one in Hungary, you should apply for the Schengen visa at the Austrian Consulate.Щоб дати вам ще один практичний приклад, ми вбачаємо величезну різницю між двома якостями двох рівних кількостей енергії, витраченої двома людьми, одна з яких, припустимо, знаходиться на шляху до місця своєї щоденної спокійної роботи, а інша- прямує зрадити свого побратима до поліцейського відділку, тоді як люди науки не бачать тут ніякої різниці.
To give you another practical illustration- we see a vast difference between the two qualities of two equal amounts of energy expended by two men, of whom one, let us suppose, is on his way to his daily quiet work, and another on his way to denounce a fellow-creature at the police station, while the men of science see.Щоб дати вам ще один практичний приклад, ми вбачаємо величезну різницю між двома якостями двох рівних кількостей енергії, витраченої двома людьми, одна з яких, припустимо, знаходиться на шляху до місця своєї щоденної спокійної роботи, а інша- прямує зрадити свого побратима до поліцейського відділку, тоді як люди науки не бачать тут ніякої різниці.
To give you another practical illustration- we see a vast difference between the two qualities of two equal amounts of energy expended by two men, of whom one, let us suppose, is on his way to his daily quiet work, and another on his way to denounce a fellow-creature at the police-station, while the men of science see none; and we- not they- see a specific difference between the energy in the motion of the wind and that of a revolving wheel.Практичні приклади застосування KPI для управління складом.
Сases of KPI application for warehouse management.Ігор Кравцов на практичних прикладах пояснив визначення юрисдикції в найбільш поширених правовідносинах.
Ihor Kravtsov in practical examples explained the definition of jurisdiction in the most widespread legal relationships.І найкращі практичні приклади американського бізнесу, політичного та громадянського життя.
And best practice examples of American business, political and civic life.Остання сесія форуму була присвячена практичним прикладам ведення бізнесу в Польщі.
Комбінація, у всіх своїх підданих, теоретичних знань з практичними прикладами і демонстрацій.
Combination, in all their subjects, theoretical knowledge with practical examples and demonstrations.У цій статті розглянемо на практичних прикладах виправлення деяких помилок.
In this post, we will look at some practical examples of error handling.
