Приклади вживання Практичний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз страхового ринку США є досить актуальним істановить науковий і практичний інтерес.
Крім того, він може представляти практичний інтерес для фахівців медико-санітарного профілю і біологів-екологів.
In addition, it may be of practical interest to health professionals and environmental biologists.Просте" населення весь час паралельно займається тим же, маючи при цьому чисто практичний інтерес.
Simple," the population is engaged in parallel all the time the same, while having a purely practical interest.Визначення ЦИХ стадій становить практичний інтерес, оскільки впливає на вибір тактики лікування.
The definition Практичний інтерес для кондитерської промисловості представляє диняче пюре, яке йде для виготовлення спеціальної динної начинки.
Practical interest for the confectionery industry is a melon puree, which goes for making a special melon filling.Тому степи представляють великий науковий і практичний інтерес, що робить район перспективним для екологічної реставрації.
Therefore steppes represent great scientific and practical interest, making a promising area for ecological restoration.Трансформаційні перетворення в Україні значно підвищили науковий і практичний інтерес до фундаментальної економічної науки.
Transformational changes in Ukraine have significantly increased scientific and practical interest to fundamental economics.Як кожне явище, пов'язане з діяльністю людей, нарада має свій життєвий цикл,моделювання якого представляє науковий та практичний інтерес.
Like every phenomenon linked to human activities, the meeting has its own lifecycle,which simulation has scientific and practical interest.Сподіваємось, що вказаний аналітичний продукт представлятиме практичний інтерес для експертів, дипломатів, державних та громадських діячів, які цікавляться зовнішньою політикою України.
We hope that the mentioned analytical report will be of practical interest for experts, diplomats, government and public leaders, who engage with the foreign policy Різні входи однакової довжини можуть призводити до різної поведінки алгоритму, тому найкращі, найгірші та середні[en]описи цих випадків можуть мати практичний інтерес.
Different inputs Бахаї не вважають ці принципи абстрактними: вони розуміються як питання,що представляють безпосередній і практичний інтерес як для окремих людей, так і для громад та інститутів.
Bahá'ís do not view these principles as mere statements of vague aspiration-they are understood as matters of immediate and practical concern for individuals, communities, and institutions alike.Головними критеріями відбору та прийняття рукописів до публікації в журналі«Економіка промисловості» є оригінальність, інноваційність, наукова новизна,важливість, практичний інтерес.
The main criteria for selecting and accepting manuscripts for publication in the“Economy of Industry” journal are originality,innovative and scientific importance, practical interest.Для того, щоб зробити дискусію про перспективи членства менш токсичною,Україна могла би розпочати активні дії, які би продемонстрували практичний інтерес до отримання європейської перспективи.
For making the discussion about the membership perspective less toxic,Ukraine could embark into proactive actions that would show practical interest in getting the European perspective.Практичний інтерес до квантових генераторів світла( лазерам) обумовлений перш за все тим, що вони, на відміну від ін. джерел світла, випромінюють світлові хвилі з дуже високою спрямованістю і високою монохроматичністю.
The practical interest in quantum light generators(lasers) is due primarily to the fact that, unlike other light sources, they radiate light waves having very high directivity and monochromaticity.Зараз у цій залізнаходиться представники оборонних підприємств та спецекспортерів Концерну,яківже проявили практичний інтерес до втілення представлених розробок у реальневиробництво.
Now in this hall there are representatives of defense companies andspecial exporters of the Concern who have already shown practical interest in realizing the presented developments in real production.Саме у локальному аспекті вільних грошей,можливості їх застосування на найобмеженішій ділянці ринкового простору ми убачаємо практичний інтерес теми для читачів.
It is in the local aspect Зараз у цій залі знаходиться представники оборонних підприємств та спецекспортерів Концерну,які вже проявили практичний інтерес до втілення представлених розробок у реальне виробництво.
Now in this hall there are representatives of defense companies andspecial exporters of the Concern who have already shown practical interest in realizing the presented developments in real production.Згідно нещодавно розповсюдженій в новинних виданнях інформації про перше відоме застосування смарт контракту при купівлі київської нерухомості, вочевидь,існує практичний інтерес до смарт контрактів і в Україні.
According to recent news release about the first known a smart contract usage for purchase Kiev real estate, there is,obviously, a practical interest to smart contracts in Ukraine.Міністр інфраструктури подякував за практичний інтерес до співпраці у напрямку розвитку та модернізації інфраструктури України, поінформував щодо перспективних інфраструктурних проектів, в яких можуть взяти участь американські компанії.
The Minister of Infrastructure express gratitude to the foreign investor for the practical interest in cooperation on development and modernization of infrastructure of Ukraine and inform about perspective infrastructure projects in which the American companies could participate.На даний момент, як зазначили в Colliers International, торговий сегмент є єдиним сегментом комерційної нерухомості,до якого масово виявляють практичний інтерес закордонні та локальні гравці.
At the moment, as noted in Colliers International, Commercial segment is the only segment of the commercial real estate,to which large quantities of practical interest exhibit foreign and local players.Писаренку(1952-1959 та 1961-1984р. р.), який значно розширив науково-дослідну роботу кафедри з актуальних проблем, що стосуються теорії коливань пружних систем із урахуванням розсіяння енергії в матеріалі, міцності широкого спектру конструкційних матеріалів і конструктивних деталей за високих температур,які мають великий науковий і практичний інтерес у зв'язку з розвитком нової техніки.
Pysarenko(1952-1959 and 1961-1984), who greatly expanded the research work of the Department of topical issues related to the theory of vibrations of elastic systems taking into account the energy dissipation material strength of a wide range of construction materials and structural components at high temperatures,which are of great scientific and practical interest in connection with the development of new technology.У статті представлено гуманізація та демократизація освітнього процесу професійно-технічниої і освітньої підготовки вчителів України, впровадження нових освітніх технологій, знайдення найбільш оптимальних концептуальних підходів до розвитку національного зростання педагогіки,які викликають науково-практичний інтерес до вивчення досвіду середньої та вищої освіти, в тому числі і Республіки Польща.
The article presents the humanization and democratization of the educational process of vocational and educational training teachers Ukraine, implementation of new educational technologies, finding the most optimal conceptual approaches to the development ofnational pedagogy cause growth of scientific and practical interest to study the experience of secondary and higher education, including the Republic of Poland.Сфера науково-практичних інтересів Андрія Гоя включає наступні напрямки:.
Andriy Goy's scientific and practical interests cover the following areas:.Наукові та практичні інтереси:.
Scientific and practical interests:.Галлер по натурі книжник, далека від практичних інтересів.
Galler is by nature a scribe, far from practical interests.Вони не становлять практичного інтересу, але за цими учасниками часто цікаво спостерігати.
They do not represent any practical interest, but very often it's Сфери наукових та практичних інтересів: фінансування соціальних інвестицій, грантове фінансування, креативна економіка, високотехнологічні інвестиції.
The main areas of scientific and practical interests are financing of social investments, grant financing, creative economy, high-tech investments.Сфера науково-практичних інтересів- розробка і впровадження в практичну діяльність системи диференційованого підходу до медикаментозної і немедикаментозної терапії больових синдромів в неврології.
The sphere of scientific and practical interests is the development and introduction into practice of the system of a differentiated approach to the drug and non-drug therapy of pain syndromes in neurology.В даний час у зв'язку з великим науковим і практичним інтересом до акупунктури пропонуються і успішно застосовуються в медцентрі різні методи впливу на активні точки(електричний, хвильовий, хімічний, тепловий).
At present, in connection with the great scientific and practical interest in acupuncture, various methods of influencing active points(electrical, wave, chemical, thermal) are proposed and successfully used in medical centers.
