Приклади вживання Практичні кейси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біогазова енергетика: українські можливості, практичні кейси, сучасні технології.
Ретельно відібрані та допрацьовані навчальні програми, актуальні знання та практичні кейси.
Carefully selected and refined learning programs, relevant knowledge and practical cases.На третій день експерти розглянули практичні кейси з розвитку стартап-проектів та залучення інвестицій.
On the third day, the experts reviewed practical cases on the start-up projects development and investment attraction.Окрім теоретичної частини в рамках«Школи МРТ«Фармак» 2014» представили практичні кейси 13 спеціалістів.
In addition to theoretical part, 13 experts presented their practical cases within the framework of Farmak MRT School 2014.Практичні кейси та рекомендації від керівників Нацбанку, які формують економічну реальність в Україні;
Practical cases and recommendations from the top management of the National Bank, who are shaping the economic reality of Ukraine;На цій сесії традиційно будуть представлені практичні кейси від провідних банків в області стягнення проблемної заборгованості і підвищення ефективності служби Collection.
The session will traditionally present practical cases from leading banks in the area of collection of bad debts and increase the efficiency of the Collection service.Ми хочемо мотивувати українців розвивати свій творчий потенціал,будемо розповідати про успішні практичні кейси і давати інформацію, яка допоможе стартувати свої проекти й реалізувати ідеї.
We want to motivate Ukrainians to develop their creative potential,talk about successful practical cases and provide information that will help them start new projects and implement ideas.На Вас очікують практичні кейси та рекомендації від спікерів, нові знайомства та можливість отримати цінну інформацію для розвитку власного бізнесу!
Practical cases and recommendations from the speakers, new acquaintances and possibilities to get useful information for own business development are waiting for you!В рамках програми слухачі матимуть можливість розглядати практичні кейси та отримати реальні навички, необхідні для роботи у IT сфері від представників кращих юридичних та IT компаній Харкова і Києва.
As part of the program,students will have the opportunity to view practical cases and gain the real skills needed to work in the IT field from representatives of the best law firms and IT companies in Kharkiv and Kiev.Крім того, цікаві практичні кейси дали можливість учасникам відчути себе в ролі позивачів та відповідачів у судових справах щодо комп'ютерних програм, що допомогло краще опанувати отримані знання та навички.
In addition, the interesting practical cases enabled the participants to try themselves as plaintiffs and defendants in law proceedings concerning computer programs, which helped them to assimilate the knowledge and master the skills.На цій сесії традиційно будуть представлені практичні кейси від провідних банків в області стягнення проблемної заборгованості і підвищення ефективності служби Collection.
This session will traditionally present practical cases from the leading banks in the area of collecting bad debts and improving the efficiency of the Collection service.Вона забезпечує баланс між аналітичним та практичним підходом, впроваджуючи високі академічні стандарти найкращих європейських та американських бізнес шкіл тавикористовуючи практичні кейси від найкращих роботодавців України.
They provide a balance between analytical and Управління взаємовідносинами з клієнтами, практичні кейси та інструменти для управління продажами, маркетингом і сервісом, які допоможуть компаніям знайти нові точки для зростання бізнесу.
Customer relationship management, practical cases and tools for sales, marketing and service management, which will help companies find new points for business growth.Вона тривала чотири місяці, протягом яких учасники слухали лекції з принципів управління маркетингом, маркетингового аналізу, digital-маркетингу, реклами і медіапланування,фінансів в маркетингу, навичок презентацій, а також розглядали практичні кейси.
It covered fundamentals of marketing management, marketing analysis, digital marketing, advertising and media planning, financial aspects of marketing,and presentation skills. Practical cases were the part of the curriculum.Слухати практичні кейси передових компаній про вдосконалення технологій, процесів та систем- це надихаюче та дає можливість впроваджувати отримані знання у своїй роботі»- зазначив керівник компанії та випускник програми Key Executive MBA Львівської бізнес-школи УКУ Юрій Самець.
Listening to practical cases of advanced companies on improving technologies, processes and systems is inspiring and allows us to implement the knowledge gained in our work," said Yuriy Samets, Head of Sambai Ltd.У межах заходу учасники не лише обговорили останні новели законодавства у сфері трансфертного ціноутворення, ай спробували відповісти на болючі питання для платників податків, а також розглянули практичні кейси щодо підготовки звітності з ТЦУ.
Within the framework of the Event, the participants not only discussed the latest legislation on transfer pricing,but also tried to answer the painful questions for taxpayers and reviewed the practical case studies on the preparation of TP reports.Освітня: адвокати FLA постійно проводятьзустрічи зі студентами розповідаючи про найбільш цікаві практичні кейси, аби майбутні правники мали змогу не лише отримати під час навчання теоретичну підготовку але й набути практичних навичок;
Educational: FLA lawyers constantlymeet with students to talk about the most interesting practical cases, so that future lawyers would be able not only to receive theoretical training while studying but also to acquire Протягом третього навчального дня І-го модулю обговорювались основні юридичні аспекти трансформації галузі охорониздоров'я та господарської діяльності закладів в нових умовах, розв'язувалися практичні кейси з роботи Національної служби здоров'я України.
During the third academic day of the 1st module, the main legal aspects of the transformation of healthcare andeconomic activity of the institutions in the new conditions were discussed, practical cases were solved from the work of the National Health Service of Ukraine.Ірина Дудка, начальник відділу перевірок трансфертного ціноутворення, Офіс великих платників податків ДФС України,проаналізувала та розібрала практичні кейси перших спорів з трансфертного ціноутворення- на стадіях адміністративного та судового оскарження з позиції ДФС.
Iryna Dudka, Head of the Transfer Pricing Audit Department, Office of Large Taxpayers of the SFS of Ukraine,analyzed and dismantled the practical cases of the first transfer pricing disputes- in the administrative and judicial disputes from the SFS position.Кращі практичні кейси впровадження вибухових ідей та інновацій, які відкривають нові можливості для вашого бізнесу, обговоримо 20 липня у конгрессно-виставковому центрі«Парковий» на третій щорічній конференції SMART RETAIL: Виклики. Тренди. Технології.
The best practical cases of introducing explosive ideas and innovations that open up previously unavailable opportunities for your business will be discussed on July 20 at the«Parkovy» convention& Exhibition Center at the third annual SMART RETAIL conference: Challenges. Trends. Technologies.Кевін Гаскелл щиро ділився своїми актуальними ідеями та цінними інсайтами,детально розбирав практичні кейси злетів і падінь міжнародних компаній, озвучив свої рецепти, як розвивати та мотивувати команду, не боятися змін, проявляти креативність й інновації, щоб поліпшити клієнтський сервіс.
Kevin Gaskell sincerely shared his current ideas and valuable insights,analyzed the details of practical cases Під час заходу були розглянуті практичні кейси, а також учасники мали унікальну можливість обмінятися професійним досвідом з представниками Національного банку України, страхових компаній, інноваційних компаній, міжнародних фінансових організацій, фінансових і нефінансових компаній.
During the event participants had an opportunity to learn practical cases as well as will have a good chance to exchange professional experience with the National Bank, insurance companies, financial technology companies, international financial institutions, financial and non-financial companies representatives.Три практичних кейси впровадження та адаптації хмарних технологій Microsoft Office 365".
Three practical cases of Microsoft Office 365 cloud solutions deployment and adaption".Загалом було проаналізовано 32 практичних кейси із типовими помилками та запитаннями.
Generally, 32 practical cases with typical mistakes and questions were analysed.Ділимося інноваціями, практичними кейсами і досвідом реалізованих проектів.
We share innovations, practical cases and experience of implemented projects.Учасники також розв'язали чимало задач та практичних кейсів.
Participants also solved financial tasks and practical cases.Навчання відбувається на основі бізнес-симуляцій і практичних кейсів.
Training is based on business simulations and practical cases.А саме, 255 годин роботи над практичними кейсами, 5 модулів, розвиток софт-скіллс, додаткові безкоштовні майстер-класи та воркшопи.
Namely, 255 hours of work on practical cases, 5 modules, development of soft-skills, additional free workshops, seminars and webinars.Учасники зустрічі розібрали кілька практичних кейсів, коли в айтішників з'являлися питання з оформлення документів або ж проблеми по прибуттю в Америку.
The meeting participants developed several practical cases, when IT people faced with the questions on documents execution or problems upon arrival to America.Понад 50 провідних українських і міжнародних експертів поділилися практичними кейсами, як зробити життя містян комфортним і безпечним за допомогою цифрових сервісів.
More than 50 leading Ukrainian andinternational experts shared practical cases on how to make the life of citizens comfortable and secure using digital services.
