Приклади вживання Практичні семінари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкриті науково-практичні семінари.
Науково-практичні семінари та наради;
Scientific and practical seminars and meetings;Практичні семінари з питань послуг раннього втручання.
Компанія ШЕЛС готує відео навчальних матеріалів і проводить практичні семінари.
Різні науково-практичні семінари, конференції, майстер-класи та багато іншого.
Various scientific and practical seminars, conferences, master classes and much more.Для досягнення цих цілей, я збираюся використовувати неформальні способи навчання,такі як ігри, практичні семінари, дискусії та вікторини.
To obtain these goals, I am going to use non-formal ways of learning,like games, practical workshops, debates or quizes.Конференції, науково-практичні семінари Спілки Українських Офтальмохірургів і наших партнерів.
Conferences, scientific and practical seminars of the Society of Ukrainian Ophthalmic Surgeons and our partners.У проекті працюють досвідчені тренери, які навчають не лише держслужбовців, ай фахівців проекту, для яких проводять практичні семінари.
The project employs experienced trainers who train not only civil servants butalso project fellows for whom they hold practical seminars.В рамках виставки також відбулись практичні семінари, круглі столи та презентації новинок від львівських підприємств.
In the frame of exhibition it was taken place some practical workshops, round tables and presentations of novelties from the Lviv's producers.Курси були розроблені досвідченими вченими і пропонують яктеоретичні знання, так і практичні семінари з досвідченими викладачами.-.
The courses have been devised by experienced academics andoffer both theoretical knowledge and practical seminars with experienced lecturers.-.На форумі E-merging 4 будуть представлені не тільки доповіді, а й практичні семінари, дискусійні групи, слот«open space», онлайн трансляції і багато іншого.
The forum E-merging 4 will feature not only the report, but also workshops, discussion groups, slot«open space», online translation, and more.Вас чекають лекції та практичні семінари з віджеїнгу, відеомапінгу, сучасної архітектури та урбаністики від визнаних українських та закордонних експертів.
The program includes lectures and workshops on video mapping, VJing, modern architecture and urban studies from renowned Ukrainian and foreign experts.Протягом усього періоду навчання проводяться практичні семінари, позашкільні заняття в музеях, художніх галереях, брендінгових та рекламних агентствах.
Throughout the entire training period, practical workshops, extra-school lessons in museums, art galleries, branding and advertising agencies are carried out.Практичні семінари- програма, яка складається виключно з практичних семінарів найвідоміших брендів галузі. Семінари проходять в конференц-залі.
Practical workshops are the program that consists exclusively of Також на аграріїв чекає демонстрація роботи техніки в польових умовах,велика виставкова зона, практичні семінари, нагородження премії«Агрочемпіони» та багато іншого.
Also, there are demonstrations of the work of equipment in the field,a large exhibition area, practical workshops, Agro champions awarding and much more to the agrarians.Практичні семінари В рамках фестивалю Install Fest Ukraine 2019 буде реалізована програма практичних семінарів в конференц-залах виставкового центру.
Practical workshops During the festival, Install Fest Ukraine 2019, a program of Кожного року в Університеті проводяться всеукраїнські, регіональні та міжвузівські науково-практичні конференції, круглі столи,наукові та науково-практичні семінари.
Each year the University holds a number of all-Ukrainian, regional and inter-university scientific conferences, roundtable discussions,and scientific and hands-on workshops.Заснована в 1881 році, це чарівно дивно Музей проводить нічні театральні магічні шоу іорганізовує практичні семінари і курси, спрямовані на уявляючи уми як дітей, так і дорослих.
Founded in 1881, this enchantingly bizarre museum holds nightly theater magic shows andorganizes hands-on workshops and courses designed to captivate the minds of both children and adults.Навчальна програма включає практичні семінари та лекції, які дають йому міцну базу знань зосереджені на історії та методології графічний дизайн упором на візуальних і культурних процесів.
The curriculum includes practical workshops and lectures that give it a solid knowledge base focused on history and graphic design methodology focusing on visual and cultural processes.-.Співробітники відділу імуноцитохімії та онкогематології протягом багатьох років не тільки приймають активну участь в міжнародних науково-практичних конференціях,але й на базі свого Відділу проводять щорічні науково-практичні семінари.
For many years, the Department of Immunocytochemistry and Oncohematology has not only actively participated ininternational scientific conferences, but also holds annual scientific workshops.В рамках конференції були проведені практичні семінари, де учасники, зокрема Бевз Олена, мали можливість зробити самостійно кілька експрес тестів щодо виявлення деяких речовин в біологічному матеріалі та в напої.
During the conference, workshops were held, where participants, including Bevz Olena, had an opportunity to carry out express tests to detect some substances in biological material and a drink.На кафедрі анестезіології та ІТ продовжують навчання лікарі-інтерни першого року,для яких викладачі кафедри постійно організовують не лише лекційні заняття, а й практичні семінари, тренінги, симуляції.
The Department of Anesthesiology and IC continues education of the 1st yearresidents, for which the teachers of the department constantly organize not only lecture lessons, but also practical seminars, trainings, simulations.Проводить науково-практичні семінари і наради регіональних канцер-реєстрів для обговорення розвитку онкоепідеміологічного процесу в Україні і його адекватного відображення в базі даних Національного канцер-реєстру;
Conducts scientific workshops and meetings of regional cancer registries to discuss the onco-epidemiological process in Ukraine and its adequate registration in National Cancer Registry database;Партнери беруть активну участь в суспільній діяльності,читають лекції та проводять практичні семінари з колегами по всій Україні, співпрацюють з міжнародними організаціями та приділяють багато часу та уваги законотворчій діяльності.
Partners take an active part in social life,hold lectures and practical seminars with colleagues around Ukraine; cooperate with international organizations and pay much time and attention to legislative activity.Структура конгресу відповідає традиціям проведення зустрічей Європейських та Всесвітніх конгресів по дослідженню волосся та включає наукові доповіді,пленарні засідання, практичні семінари, сателітні симпозіуми, участь громадських організацій, стендові доповіді, публікація тез доповідей тощо.
The congress will be held in accordance with the traditions of holding meetings of European and World Hair Research Congresses and includes scientific reports,plenary sessions, practical seminars, satellite symposia, participation of public organizations, poster presentations, publication of abstracts, etc.Флагманським продуктом компанії є науково-практичні семінари, які вже сьогодні дають можливість створювати для наших клієнтів то, про що інші подумають тільки завтра, і розширювати свої бізнес-контакти.
The flagship product of the company is the scientific and practical workshops, which today give us an opportunity to create for our clients that, about what others will think only tomorrow and to expand their own business contacts.В рамках Програми у семи об'єднаних громадах України на протязі 2018р. будуть проведені практичні семінари за участю відомих експертів з енергоефективності та будуть ініційовані нові енергоефективні проекти та програми.
Within the framework of the Programme, practical workshops will be held in seven AHs of Ukraine during 2018, with the participation of renowned energy efficiency, as well as new energy efficient projects and programmes will be initiated.У Державній архівній службі відбулися науково-практичні семінари з питань впровадження електронних сервісів, здійснення заходів архівними установами щодо виконання Закону України"Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років" та системи місцевих архівних установ в умовах децентралізації.
The State Archival Service held scientific and practical seminars, which were devoted to the establishment of electronic services in the archival institutions to implement the Law of Ukraine"On access to the archival files and documents of the repressive communist totalitarian regime of 1917-1991 years" and the system of local archival institutions under decentralization.Farm» протягом цього часу тісно співпрацює з ПДАА,влаштовує науково-практичні семінари, виставки та засідання круглого столу на базі академії, на яких представляє актуальні методи комплексного застосування інформаційних технологій у сільському господарстві.
Farm team during this time closely cooperates with PDAA,arranges scientific and practical seminars, exhibitions and round-table meetings on the basis of the academy, which presents the actual methods of integrated application of information technologies in agriculture.Проведення науково-практичних семінарів, круглих столів.
Carrying out scientific practical workshops and roundtable discussions.
