Що таке ПРАЦЮВАТИ З НАШИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• to work with our partners
• to work with our allies

Приклади вживання Працювати з нашими партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо продовжувати працювати з нашими партнерами.
We will continue to working with our partners.

Для SPARC це задоволення працювати з нашими партнерами, щоб реалізувати подію ще раз цього року”.
It's SPARC's pleasure to be working with our partners to realize the event once again this year.”.

Потрібно продовжувати боротьбу на дипломатичному та міжнародному рівні, працювати з нашими партнерами, але не чекати, що хтось за нас виконуватиме наші завдання.
It is necessary to continue the struggle on a diplomatic and international level, to work with our partners, and not to wait for someone else to do the job for us.

Ми продовжимо працювати з нашими партнерами з усього світу для того, щоб забезпечити повне і ґрунтовне розслідування.
We will work with our partners to ensure that the entire process remains thorough and rigorous.

Але я думаю, що ми можемо чинити тиск на режим, працювати з нашими партнерами, працювати із сирійською опозицією, щоб домогтися правильного результату".
But I think we can step up the pressure on the regime, work with our partners, work with the opposition in order to bring about the right outcome.”.

І ми будемо працювати з нашими партнерами, щоб надати право ОЗХЗ визначати атаки із застосуванням хімічної зброї іншим державам за межами Сирії”.
We will work with our partners to empower the OPCW to attribute chemical weapons attacks to other states beyond Syria.

Наші країни сповнені рішучості продовжувати працювати з нашими партнерами в Європі та в усьому світі, щоб жахи минулого ніколи не повторилися",- йдеться у заяві.
Our countries are determined to continue working with our partners in Europe and around the world so that the horrors of the past never re-emerge,” the declaration concludes.

Ми продовжимо працювати з нашими партнерами в Пакистані і по всьому регіону, щоб разом розширити зусилля з викорінення тероризму”.
We will continue to work with our partners in Pakistan and across the region… to root out the scourge of terrorism.”.

З'явилася гарна можливість налагодити плідні відносини з Китайським ринком- почати працювати з нашими партнерами- Клубом експортерів України, що спеціалізується на спілкуванні з бізнесменами з цієї країни.
There is a good opportunity to establish a fruitful relationship with the Chinese market- to start working with our partners, the Club of exporters of Ukraine, specializing in dealing with businessmen from this country.

Ми будемо продовжувати працювати з нашими партнерами і членами Ради Безпеки ООН щодо застосування значних заходів, які притягнуть КНДР до відповіді".
We will continue to work with our partners and members of the UN Security Council on significant measures to hold the DPRK to account.”.

Ми будемо працювати з нашими партнерами, ООН і афганським народом над створенням більш ефективної громадянської стратегії, для того, щоб уряд міг скористатися перевагами внаслідок поліпшення ситуації у сфері безпеки",- зазначив американський лідер.
We will work with our partners, the UN and the Afghan people to pursue a more effective civilian strategy, so that the government can take advantage of improved security," said President Obama.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are closely following these[exercises], and we continue to work with our partners to ensure the freedom of navigation and trade flow in international waters," said Captain William Urban of the US Central Command.

Ми продовжимо працювати з нашими партнерами в Пакистані і по всьому регіону, щоб разом розширити зусилля з викорінення тероризму”,- додав він.
We will continue to work with our partners in Pakistan and across the region, as together we will be unyielding in our efforts to root out the scourge of terrorism,” added Price.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” Capt. William Urban, chief spokesman for US Central Command.

По-друге, ми будемо працювати з нашими партнерами, ООН і афганським народом над створенням більш ефективної громадянської стратегії, для того, щоб уряд міг скористатися перевагами внаслідок поліпшення ситуації у сфері безпеки".
Second, we will work with our partners, the United Nations, and the Afghan people to pursue a more effective civilian strategy, so that the government can take advantage of improved security.….

Для досягнення цієї мети ми повинні продовжувати працювати з нашими партнерами для запобігання майбутніх атак, а також бути готовими перешкоджати актам піратства, тобто зробити все, щоб ті, хто порушує закон, понесли неминучу відповідальність за свої злочини".
To achieve that goal, we must continue to work with our partners to prevent future attacks, be prepared to interdict acts of piracy and ensure that those who commit acts of piracy are held accountable for their crimes.".

Ми будемо продовжувати працювати з нашими партнерами в світі, щоб підтримувати і розвивати заснований на правилах міжнародний порядок, максимально використовувати нові торгові можливості і спільно вирішувати глобальні проблеми, такі як збереження навколишнього середовища і боротьба зі зміною клімату".
We will continue working with our partners in the world to uphold and develop the rules-based international order, to make the most of new trading opportunities and to jointly tackle global issues such as preserving our environment and fighting climate change.

Ми будемо продовжувати працювати з нашими партнерами в Пакистані та в усьому регіоні, і разом ми будемо непохитними в досягненні загальної мети з викорінення тероризму".
We will continue to work with our partners in Pakistan and across the region, as together we will be unyielding in our efforts to root out the scourge of terrorism.”.

США готові продовжувати працювати з нашими партнерами, щоб забезпечити Україну достатнім фінансуванням для стабілізації економіки та здійснення вкрай необхідних реформ»,- йдеться в повідомленні.
The United States stands ready to continue to work with our partners to provide Ukraine with sufficient financing as it stabilizes its economy and carries out urgently needed reforms,” the fact sheet states.

Ми будемо продовжувати працювати з нашими партнерами, включаючи Сполучені Штати, Японію, Республіку Корею та Китай, щоб впливати на режим Північної Кореї і зупинити її загрозливу та дестабілізуючу поведінку».
We will continue to work with our partners, including the United States, Japan, the Republic of Korea and China, to impose costs on the regime in order to end its threatening and destabilising behaviour.

Ми продовжуватимемо працювати з нашими партнерами, розвиваючі наші берлінські рішення щодо партнерств від квітня 2011 р., над подальшим зміцненням цих партнерств з огляду на Чиказький саміт і на майбутнє.
We will continue to work with our partners, building on our Berlin partnership decisions of April 2011, to further enhance these partnerships with a view to the Chicago Summit and beyond.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” said Navy Capt. Bill Urban, the U.S. Central Command spokesman.

Ми уважно стежимо за ними і продовжуватимемо працювати з нашими партнерами для забезпечення свободи судноплавства та вільного потоку торгівлі в міжнародних водних шляхах»,- сказав головний капітан американського командування капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” said Navy Capt. Bill Urban, the U.S. Central Command spokesman.

Ми уважно стежимо за ними і продовжуватимемо працювати з нашими партнерами для забезпечення свободи судноплавства та вільного потоку торгівлі в міжнародних водних шляхах»,- сказав головний капітан американського командування капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” Capt. William Urban, chief spokesman for US Central Command, told CNN.