Що таке ПРЕДНІЗОЛОНУ Англійською - Англійська переклад

• of prednisone
• of prednisolone

Приклади вживання Преднізолону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Преднізолону в перший день.
Of prednisolone on the first day.

Набряк від преднізолону Інші набряки у людини.
Edema from prednisolone Other edema in man.

Найчастіше використовуються препарати Преднізолону, дексаметазон.
The most commonly used drugs prednisolone, Dexamethasone.

Набряки ніг від преднізолону набряк ніг.
Swelling of the legs from prednisolone Edema of the feet.

Як правило, люди з гігантським артеріїтом повинні продовжувати приймати високі дози преднізолону на 1 місяць.
Typically, people with temporal arteritis must continue taking a high dose of prednisone for a month.

У людей, що приймають малі дози преднізолону, рідко виникають побічні ефекти.
People taking low doses of prednisone rarely experience side effects.

Цей препарат слабкіше«Преднізолону» більш ніж в п'ять разів, тому вимагає досить великої дози.
This drug is weaker than Prednisolone more than five times, so it requires a fairly high dosage.

У випадку замісної терапії дозу преднізолону підбирають індивідуально.
In the case of substitution therapy, the dose of prednisone picked individually.

Максимальна доза преднізолону- 40 мг/ добу, курс лікування- 2-3 тижні.
The maximum dose of prednisolone is 40 mg/ day, the duration of treatment is 2-3 weeks.

Як правило, такі зменшення не повинні перевищувати 2, 5 мг преднізолону на добу або його еквівалента.
Generally, these decrements should not exceed 2.5 mg of prednisone or its equivalent.

Як правило, люди з гігантським артеріїтом повинні продовжувати приймати високі дози преднізолону на 1 місяць.
Typically, people with giant cell arteritis must continue taking a high dose of prednisone for 1 month.

Доза«Преднізолону» залежить від ваги випробуваної- до 80 кг вона становить близько 10 мг, понад 80 кг її підвищують до 12, 5 мг.
Dose"Prednisolone" depends on the weight of the test- 80 kg is approximately 10 mg over 80 kg it increased to 12.5 mg.

Як правило, люди з гігантським артеріїтом повинні продовжувати приймати високі дози преднізолону на 1 місяць.
Typically, people with giant cell arteritis must continue taking a high dose of prednisone for several months.

Аутоімунний гепатит лікується за допомогою кортикостероїд преднізолону та іноді імунодепресантів, таких як Азатіоприн(Imuran).
Autoimmune hepatitis is treated with the corticosteroid prednisone and also sometimes immunosuppressants, such as azathioprine(Imuran).

Необхідні додаткові, нестероїдні імуносупресивні агенти, що також дозволять застосовувати більш низькі дози преднізолону.
Thus other, non-steroid immunosuppressive agents are needed, which also allow lower doses of prednisone.

Не допускається змішування та одночасне застосування преднізолону з іншими лікарськими засобами в одній і тій самій інфузійній системі або шприці!
Mixing and simultaneous use of prednisolone with other medicines in the same infusion system or syringe are not allowed!

З цією метою доцільно кожні 2 доби вранці давати дві фізіологічні дози, тобто 0, 8 мг/кг преднізолону.
With this purpose it is expedient every 2 hours in the morning to give two physiological doses, i.e. 0.8 mg/kg prednisolone.

При зміні препарату слід пам'ятати, що 5 мг преднізолону по біологічній дії еквівалентні 4 мг триамсинолона і 0, 75 мг дексаметазону.
When changing the drug should be aware that 5 mg prednisolone on the biological effects equivalent to 4 mg of triamcinolone and 0.75 mg dexamethasone.

Обидва дослідження використовували аналогічну терапію у якості стандарту медичної допомоги, що включала введення преднізолону, та, при необхідності, імунодепресанти.
Both studies used similar standard-of-care therapy that included administration of prednisolone and, if needed, immunosuppressive agents.

У рідкісних випадках, коли важке ураження нирок вимагає використання преднізолону та імуносупресивних препаратів протягом тривалого часу, наявність побічних ефектів може бути проблемою.
In rare cases, when severe renal disease requires the use of prednisone and immunosuppressive drugs for a long time, drug side effects may be a problem.

За силою глюкокортикоїдної активності 0, 5 мг дексаметазону відповідають приблизно 3, 5 мг преднізону(або преднізолону), 15 мг гідрокортизону або 17, 5 мг кортизону.
The strength of the glucocorticosteroid activity of 0.5 mg of dexamethasone corresponds to approximately 3.5 mg of prednisone(or prednisolone), 15 mg of hydrocortisone or 17.5 mg of cortisone.

Потім пацієнта переводять на помірні дози Преднізолону(30-40 мг/ день) і циклофосфаміду(200 мг внутрішньом'язово 1-2 рази на тиждень) при відсутності впливу на печінку.
Then, the patient is transferred to a moderate dose of prednisolone(30-40 mg/ day) and cyclophosphamide(200 mg intramuscularly 1-2 times per week) in the absence of effects on the liver.

Більша частина преднізолону(70-90%) зв'язується в плазмі з білками(транскортином та альбуміном), метаболізується у печінці, виводиться з молоком та сечею переважно у вигляді неактивних метаболітів(до 80%).
Most of prednisolone(70-90%) in plasma binds to proteins(transcortin and albumin), is metabolized in the liver, excreted in milk and urine mainly in the form of inactive metabolites(up to 80%).

Приблизно через тиждень розпочинають поступову відміну системного стероїду, зменшуючи щоденну дозу на 1 мг преднізолону або його еквівалента для інших кортикостероїдів, не менш ніж із тижневими проміжками.
After about a week, gradual withdrawal of the systemic steroid is started by reducing the daily dose by 1 mg of prednisone, or its equivalent of other corticosteroid, at not less than weekly intervals.

Оптимальна добова доза преднізолону- 60-80 мг- досягається протягом 4-6 днів, починаючи з 10-20 мг, застосовується 3-4 тижнів, після чого поступово зменшується(по 2,5-5 мг кожні 2-3 дні) і відміняється.
The optimal daily dose of prednisone- 60-80 mg- is achieved within 4-6 days, starting with 10-20 mg, applied 3-4 weeks, then gradually decreases(2.5-5 mg every 2-3 days) and is canceled.

Лікування почервоніння очей проводять глюкокортикоїдних гормонами: наприклад, 0,5% розчин преднізолону закопують в око кожні 2 год, що призводить до зменшення запальних змін(болі, почервоніння, утворення ексудату).
Treatment of redness of the eyes is carried out by glucocorticoid hormones: for example, a 0.5% solution of prednisolone is instilled in the eye every 2 hours, which leads to a reduction in inflammatory changes(pain, redness, exudate formation).

Призначення преднізолону в добових дозах від 40 до 20-15 мг у комбінації з делагилом(хлорохіном, резохином) по 0, 25 г два рази на день протягом місяця повторними курсами зазвичай значно покращує перебіг хвороби.
The purpose of prednisone in daily doses from 40 to 20-15 mg in combination with delagil(chloroquine, rethinam) 0.25 g twice a day during the month of repeated courses are usually significantly improves the disease.

Що стосується тяжких системних проявів хвороби Шегрена, то найбільш ефективним методом лікування вважається так звана пульс-терапія з застосуванням великих доз Преднізолону і Циклофосфану(1000 мг 6-Метилпреднізолону внутрішньовенно щодня протягом трьох днів поспіль) і одноразове внутрішньовенне введення 1000 мг Циклофосфану.
As for severe systemic manifestations of the diseaseSjogren's, the most effective treatment is the so-called pulse therapy with the use of high doses of prednisolone and cyclophosphamide(1000 mg 6-Methylprednisolone intravenously daily for three consecutive days) and single intravenous administration of 1000 mg cyclophosphamide.

Застосування глюкокортикостероїдні гормонів(преднізолону, метилпреднізолону) найбільш показано і ефективно при нефротичному синдромі, а також при тривалому перебігу ГГН і відсутності ефекту від симптоматичної терапії.
The use of glucocorticosteroid hormones(prednisolone, methylprednisolone) is most indicated and effective for nephrotic syndrome, as well as for a prolonged course of LUG and the absence of effect from symptomatic therapy.

Преднізолон відгуки при набряку Квінке Інші набряки у людини.
Prednisolone reviews with swelling of the quinta Other edema in man.