Приклади вживання Представляє україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представляє Україну в міжнародних відношеннях.
He represents Ukraine in international relations.Окрім того,«Видавництво Старого Лева» активно представляє Україну на міжнародних виставках:.
Besides,“Staryi Lev” actively represents Ukraine at international exhibitions:.Атлет, що представляє Україну на міжнародних змаганнях зі спортивного запам'ятовування.
Athlete, which represents Ukraine at international sports competitions of remembering.У 2007 році PinchukArtCentre офіційно представляє Україну на 52-му Венеціанському Бієнале.
In 2007 and 2009, the PinchukArtCentre officially represented Ukraine at the Venice Biennale.І, звичайно, ми пишаємося тим, що Белтімпорт по праву представляє Україну в цій європейській сім'ї!
And, of course,we are very proud that Beltimport rightfully represents Ukraine in this European family!Колектив з 2013 року успішно представляє Україну на міжнародній музичній арені в Польщі, Німеччині, Великобританії.
The team in 2013 successfully represents Ukraine on the international music scene in Poland, Germany, UK.З листопада 2001 року УАВПП як дійсний член представляє Україну у Всесвітній Газетній Асоціації(WAN).
Starting from November of 2001 UAPP has represented Ukraine in World Association of Newspapers(WAN).Юрій Недашковський- експерт, який не просто знає галузь, це- фахівець, який представляє Україну на світовому рівні.
Yuri Nedashkovsky is an expert, who does not just know the industry, he is a specialist, representing Ukraine at the world level.Колектив вже протягом багатьох років представляє Україну на міжнародних фестивалях та мистецьких проектах у Польщі.
INSO-Lviv» orchestra has successfully represented Ukraine at the International festivals and arts projects in Poland.Володимир Єльченко, який вже кілька років успішно представляє Україну в ООН, тоді був відкликаний.
Vladimir Yelchenko, who has successfully represented Ukraine at the UN for several years, was then recalled.Професор Жан-Марк Тувенен, який представляє Україну на слуханнях у Міжнародному суді ООН в Гаазі, пояснив, про що саме йдеться.
Professor Jean-Marc Thouvenin, representing Ukraine at a hearing at the UN International Court of Justice in The Hague, explains….Єврейська конфедерація України є членом Всесвітнього єврейського конгресу і представляє Україну в цій організації.
The Jewish Confederation of Представляє Україну в Міжнародній організації WGISS та міжнародному комітеті по супутниковим спостереженням CEOS.
Represents Ukraine at the International Working Group on Information Systems and Services(WGISS) and International Committee on Earth Observation Satellites(CEOS).У вересні 2007 року ІМІ став членом глобальної мережі медіа-організацій IFEX,і станом на зараз, представляє Україну в цій мережі.
In September 2007, IMI became a member of the global network of media organizations IFEX,and as of now, represents Ukraine in this network.Voloshyn Gallery вдруге бере участь у Scope Art Show і представляє Україну проектом трьох художників- Анни Валієвої, Михайла Деяка та Марії Сулименко.
Voloshyn Gallery participates in theScope Art Show for the second time and represents Ukraine with the project of three artists- Anna Valieva, Mikhailo Deyak and Maria Sulymenko.Юрій Шестак, який представляє Україну в категорії до 60 кг, в стартовому поєдинку розібрався з британцем Френчем Калумом і став другим українським чвертьфіналістом.
Yuri Shestak, representing Ukraine in the category up to 60 kg, in the opening match dealt with the British, French and Calum became the second Ukrainian quarter-finalists.Зокрема, ненасильницька боротьба кримськихтатар проти репресій в окупованому Росією Криму, представляє Україну в очах цивілізованого світу як європейську державу.
Particularly, the non-violent struggle of theCrimean Tatars against repressions in occupied Crimea represents Ukraine as a European state in the eyes of the civilized world.Фельдман представляє Україну у Всесвітній міжпарламентській коаліції по боротьбі з антисемітизмом, заснованої в 2009 році під патронатом прем'єр-міністра Великобританії.
Oleksandr Feldman represents Ukraine in the‘World Inter-Parliamentary Coalition for Combating Anti-Semitism', founded in 2009 under the patronage of the Prime Minister of the Great Britain.Віктор Медведчук не призначений на посаду, не має статусу державного службовця,не має врегульованого будь-яким нормативним актом статусу як особа, що представляє Україну.
Viktor Medvedchuk is not appointed to the office, he has no status of a civil servant, has any status which has beenregulated by any normative act of status as a person representing Ukraine.Фельдман представляє Україну у«Всесвітній міжпарламентській коаліції з боротьби з антисемітизмом», заснованій у 2009 році під патронатом прем'єр-міністра Великої Британії.
Oleksandr Feldman represents Ukraine in the‘World Inter-Parliamentary Coalition for Combating Anti-Semitism', founded in 2009 under the patronage of the Prime Minister of the Great Britain.Команда інструкторів організації постійно бере участь в навчанні підрозділів ЗСУ та Нацполіції,працює в добровольчих медичних підрозділах в зоні АТО, представляє Україну на міжнародних змаганнях.
The team of instructors is constantly involved in training units of the Armed Forces and National police,working in voluntary health units in ATO area, represents Ukraine in international competitions.Регулярно представляє Україну на міжнародних конгресах, серед них: Slow Food Terra Madre 2016 і 2018 у Турині, World Gourmet Summit 2017 і 2018 у Сінгапурі та Chefs World Summit 2017 і 2018 у Монте-Карло.
Represented Ukraine at international congresses Slow Food Terra Madre 2016 and 2018 in Turin, World Gourmet Summit 2017 and 2018 in Singapore and Chefs World Summit 2017 in Monte-Carlo.За його словами, група СКМ,яка сьогодні налічує 300 тисяч осіб і представляє Україну від заходу до сходу, від півночі до півдня, зробить усе можливе для збереження цілісності нашої країни.
I state with all due responsibility that SCM Group,which today employs 300,000 people and represents Ukraine from west to east and from north to south, will do everything possible to maintain the integrity of our country.Ольга представляє Україну в політичній підгрупі Тристороння Контактна група(Україна-Росія-ОБСЄ) зі врегулювання конфлікту в Східній Україні, є членом Ради національної єдності при Президентові України, а також член правління Українського аналітичного бюро в Брюсселі.
Olga represents Ukraine in political subgroup of the Trilateral Contact Group(Ukraine-Russia-OSCE) settling the conflict in Eastern Я відповідально заявляю, що група СКМ,яка сьогодні налічує 300 тисяч осіб і представляє Україну від заходу до сходу, від півночі до півдня, зробить все можливе для збереження цілісності нашої країни.
I state with all due responsibility that SCM Group,which today employs 300,000 people and represents Ukraine from west to east and from north to south, will do everything possible to maintain the integrity of our country.Фундація є єдиною організацією, що представляє Україну в Міжнародному бюджетному партнерстві в європейській групи на чолі з директором Інституту публічних фінансів проф. Катаріною Отт(Загреб, Хорватія).
The Foundation is the only organization, representing Ukraine in the International Budget Partnership in the European Group, headed by the professor Katarina Ott, Director of the Institute of Public Finance(Zagreb, Croatia).Я відповідально заявляю, що група СКМ,яка сьогодні налічує 300 тисяч осіб і представляє Україну від заходу до сходу, від півночі до півдня, зробить все можливе для збереження цілісності нашої країни.
I now state and promise that the SCM Group,which currently Манафорт не зареєстрований як лобіст, що представляє Україну, що вимагало б розкриття його доходів, хоча, як мінімум, одна компанія, з якою він укладав субдоговори, фірма зі звязків з громадськістю Edelman, в 2008 році розкрила цю інформацію.
Mr. Manafort has not registered as a lobbyist representing Ukraine, which would require disclosing his earnings, though at least one company he subcontracted, the public relations firm Edelman, did in 2008.Інститут в особі заступника директора Трофимчука Олександра Миколайовича представляє Україну у зазначеному консорціумі і координує участь українських установ і організацій у діяльності цього міжнародного товариства.
The Institute, Цього року компанія«Інтелком»(ТМ«ТехноК») вже вчетверте представляє Україну на міжнародній виставці іграшок Spielwarenmesse(Toy Fair Nurnberg), що стартувала 30 січня, у Нюрнберзі.
This year the TM TechnoK(the“Intelkom” company trademark known by customers)takes part and represents Ukraine for the fourth time in the international toy exhibition Spielwarenmesse(Toy Fair Nurnberg), which started on the 30th of January in Nurnberg.
