Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ НАУКИ Англійською - Англійська переклад

• representatives of science

Приклади вживання Представників науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато представників науки вірять в Бога.
Many scientists believe in God.

Ми визнаємо абсолютний авторитет науки, але відкидаємо непогрішність і універсальність представників науки".
We recognize the absolute aut hority of science, but we reject the infallibility and universality of the representatives of science.

Багато представників науки вірять в Бога.
Plenty of scientists believe in god.

Для тих, хто не є віруючою людиною або ж просто завжди прагне перевіряти отриману інформацію, буде корисним думку представників науки з цього приводу.
For those who are not a believer or simply always seeks to verify the information received, the opinion of representatives of science on this subject will be useful.

Захід єднає представників науки, технологій, фондів, інвесторів та всіх, хто розвиває екосистему в цьому напрямку.
The event unites representatives of science, technology, funds, investors and all those who develop the ecosystem in hi-tech and science..

Під час роботи XIV Фестивалю науки відбулося багато зустрічей, лекцій, семінарів тощо, виступили понад 100 доповідачів- представників науки, культури, спорту.
During the XIV Festival of Science was many meetings, lectures, seminars, more than 100 speakers- representatives of science, culture, sports.

Хтось давно порівняв представників науки з пігмеями, які стоять на плечах у велетнів- видатних вчених минулого.
Someone has long compared the representatives of science with the pygmies, who stand on the shoulders of giants- eminent scientists of the past.

Ідея проекту- розтлумачити різні економічні погляди та концепції та залучити до їх обговорення представників науки й громадянського суспільства, а також населення.
The idea of the project is to explain different economic views and concepts and to involve representatives of academic and civil society, as well as the public, in their discussion.

Проведення круглих столів, семінарів за участі представників науки, бізнесу та владних структур для початку реалізації повномасштабних реформ в науці;.
Conducting roundtables, seminars with the participation of representatives of science, business and government structures to begin the implementation of full-scale reforms in science..

Був організований концертний тур по 23 найбільших містах України за участю сучасних музикантів, відомих громадських діячів, представників науки і духовенства, що зібрав мільйони глядачів з усієї України.
Concert tour in 23 largest cities of Ukraine was organized with the participation of contemporary musicians, well-known public figures, representatives of science and the clergy, gathered millions of spectators from all over Ukraine.

Видання призначене для представників науки і освіти, державної влади і місцевого самоврядування, організацій громадянського суспільства та всіх, хто зацікавлений у формуванні ефективної системи освіти з використанням європейських практик і національних пріоритетів.
The edition is intended for representatives of science and education, state authority and local self-government, civil society organizations and all who are interested in forming an effective system of education with European practices and national priorities.

На сьогодні Федерація об'єднує ІТ-спільноти з 56 країн з 5 континентів та понад 3500 представників науки та бізнесу, які працюють в рамках 13 Технічних Комітетів організації.
Today, the Federation brings together IT communities from 56 countries on 5 continents, and more than 3,500 science and business representatives working together within the 13 Technical Committees of the organization.

Позов є фундаментальним поняттям цивільного процесуального права, у зв'язку з чим проблема позовної форми захисту права постійно знаходиться в центрі уваги представників науки цивільного процесуального права.
Claim and right on action are fundamental concepts ofcivil procedure law, in connection with which the problem of action forms of rights protection are constantly in the centre of attention of scientist of civil procedural law.

Видання призначене для представників науки і освіти, державної влади і місцевого самоврядування, організацій громадянського суспільства та всіх, хто зацікавлений у формуванні поєднання ефективної системи освіти з європейською практикою і національними пріоритетами.
The edition is intended for representatives of science and education, state authority and local self- government, civil society organizations and all who are interested in forming an effective system of education with European practices and national priorities.

Формування інституту експертів з ефективного і збалансованого використання природних ресурсів за участі представників науки, розробників технологій, державних органів, представників бізнесу, науковців і громадськості з залученням зарубіжних експертів.
Formation of the Institute of Experts for efficient and balanced use of natural resources with the participation of representatives of science, technology developers, government bodies, business representatives, scientists and the public, with the involvement of foreign experts.

Часопис висвітлює результати наукових досліджень представників науки, освіти, державних службовців, представників громадянського суспільства, службовців органів місцевого самоврядування та всіх зацікавлених у формуванні ефективної системи європейської освіти і науки на основі національних пріоритетів.
The journal covers the results of scientific research by representatives of science, education, civil servants, representatives of civil society, officials of local self-government bodies and all those interested in forming an effective European education and science system based on national priorities.

Наша робота за участю глав держав Балтійсько-Чорноморського простору різних років, представників науки, освіти і культури, державних і громадських діячів грунтувалася на організаційному і творчому співробітництві з Національним інститутом стратегічних досліджень України і базувалася на підсумках Київського(1 грудня 2016 року), Каунаського( 10-12 березня 2017 року) і Київського(22 червня 2017 року) форумів.
Our work with the participation of the heads of state of the Baltic-Black Sea space of different years, representatives of science, education and culture, state and public figures was based on organizational and creative cooperation with the National Institute for Strategic Studies of Ukraine and was based on the results of the Kyiv(December 1, 2016), Kaunas(10-12 March 2017) and the Kyiv(June 22, 2017) Forums.

В Конгресі взяли участь дипломати, представники науки і освіти, а також провідні міжнародні і українські дослідники у галузі європейських студій та конфліктології.
The Congress was attended by diplomats, representatives of science and education, as well as leading international and Ukrainian researchers in the field of European studies.

До теперішнього часу Бог не тільки пізнаний представниками науки, але й у достатній мірі вивчений.
To the present time God not only known representatives of science, but also sufficiently explored.

Два рази на місяць в клубі проводяться публічні зустрічі з експертами, представниками науки та бізнесу, активними інтелектуалами і просто успішними особистостями з відеозйомкою.
Twice a month, the club holds public meetings with video interviews with experts, representatives of science and business, active intellectuals and just successful individuals.

Сьогодні в Німеччині відкрилася 56-та Мюнхенська конференція з безпеки, у якій традиційно беруть участь світові лідери, представники науки і громадянського суспільства.
Feb Germany opened the 56th Munich security conference, which is traditionally attended by world leaders, representatives of science and civil society.

Обговорення цього питання на рівні відкритої дискусії між представниками науки, регуляторними органами та виробничими компаніями скасує численні некоректні звинувачення з боку ЗМІ на адресу виробників кондитерських виробів.
The open discussion of these issues among the representatives of science, regulatory bodies and production companies will acquit of numerous improper charges on the part of the mass media to the manufacturers of confectionery products.

Студентські наукові кола дають студентам можливість поглибити свої знання та брати участь у науково-дослідних проектах, симпозіумах, освітніх поїздках, зустрічах з представниками науки, бізнесу, політики та культури.
Students Research Circles offer an opportunity for the students to deepen their knowledge and to take part in research work, symposiums, educational trip, meetings with representatives of science, business, politics and culture.

Застосування науково-дослідницького досвіду вищих навчальних закладів, розвиток їх інноваційного потенціалу та співпраця між представниками науки, влади та бізнесу формує регіональну спроможність та сприяє його економічно-соціальному розвитку.
Application of research experience of the higher educational institutions, development of their innovative potential and cooperation between representatives of science, authorities and business forms the capability of the region and contributes to its economic and social development.

Організація взаємодії з зовнішніми стейкхолдерами Платформи(представництво інтересів Платформи перед органами державної влади та місцевого самоврядування, представниками науки, бізнесу, кредитно-фінансовими установами тощо).
Organization of interaction with external stakeholders of the Platform(representation of interests of the Platform before state and local authorities, representatives of science, business, credit and financial institutions, etc.).

Вчений- представник науки, який здійснює осмислену діяльність по формуванню наукової картини світу, чия наукова діяльність і кваліфікація в тій чи іншій формі отримали визнання з боку наукового співтовариства.
The scientist is a representative of science, carrying out meaningful activities to form the scientific picture of the world, whose research activities and expertise have been recognized by the scientific community in one way or another.

У звертанні також підкреслюється, що його автори- представники громадських організацій і політичних партій, представники науки і творчої інтелігенції-"стурбовані незадовільними темпами впровадження судової реформи в Україні, що загрожує захисту конституційних прав громадян і просуванню держави в європейське співтовариство".
The appeal points out that its authors- representatives of public organizations and political parties, representatives of science and creative intelligentsia-'are worried with inadmissible slow rate of carrying out the court reform in Ukraine, which threatens the protection of constitutional rights of citizens and advancing the state into the European community'.

Представники науки, політики та бізнесу, які мають вплив на охорону природних водних ресурсів та яким небайдужий розвиток водного господарства, мали нагоду спільно обговорити питання сталого розвитку водного та енергетичного секторів під час Львівського міжнародного екофоруму«Вода та Енергія», що відбув 5-6 жовтня 2017 року у Львові.
Representatives of science, politics and business having an impact on protection of natural water resources and caring about the development of the water utilities sector had a chance to jointly discuss issues of sustainable development of the water and energy sectors at the Lviv International EcoForum Water&Energy, which took place on October 5-6, 2017 in Lviv.

Ми, учасники форуму«Форсайт та побудова стратегії соціально-економічного розвитку України на середньостроковому(до 2020 року) та довгостроковому(до 2030 року) часових горизонтах», з огляду на швидкі суспільні зміни в країні та бурхливі події на геополітичній карті світу, прийняли рішення створити на основі Форсайту постійно діючу відкриту платформу, до якої увійдуть представники науки, бізнесу, влади та громадського сектору.
We, the participants of the Forum"Foresight and construction of strategy for socio-economic development of Ukraine in the medium(2020) and long term(2030) time horizons," in the view of rapid social changes in the country and violent events on the geopolitical map of the world, decided to create a permanent open platform on the basis of Foresight which will include representatives from science, business, government and civil society.