Приклади вживання Президентка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президентка Європейської комісії Хорватію.
ZAGREB Croatia- European Commission.Світ/Антипропаганда не повинна бути відповіддю на пропаганду- президентка Естонії.
Президентка Верховного суду Бренда Хейл зазначила, що"вплив на основи демократії був надзвичайним".
The President of the Supreme Court Brenda Hale clarified that“The effect upon the fundamentals of our democracy was extreme”.Девід і Ден є одними з найкращих сторітеллерів сьогодні»,-каже президентка Lucasfilm Кетлін Кеннеді.
David and Dan are some of the best storytellers working today',Lucasfilm president Kathleen Kennedy said in a statement.Керсті Кальюлайд, президентка Естонії, приїжджає у iHUB, щоб надихнути українських жінок розпочати власний бізнес!
We are happy to announce that H.E. Kersti Kaljulaid, President of Estonia, is coming to iHUB to inspire Ukrainian women to start their own business!Ірина Соловей- співзасновниця платформи соціальних інновацій«Велика Ідея» і президентка громадської організації Garage Gang Kollektiv.
Iryna Solovey- President of civic organization Garage Gang Kollektiv, co-founder of social innovations platform«BIG IDEA» and Spilnokosht.Президентка Литви Даля Грибаускайте та президент Румунії Клаус Йоганніс вимагають ширшої присутності НАТО в їхніх країнах.
The President of Lithuania, Dalia Grybauskaitė, and the President of Romania, Klaus Iohannis, demand an increased presence of NATO in their countries.Особисто мені було б легко привітати українців з незалежністю їхньоїцеркви, це природно, враховуючи наше власне минуле, але як президентка я несу велику відповідальність.
Individually, it would be easy to congratulate Ukrainians over their Church's independence,all natural considering our own past, but as President, I have a big responsibility to bear.Lala Baldé, президентка Асоціації жінок у Medina Cherif(село в Сенегалі), сказала Mackie в 1998 році, що коли дівчатка захворювали або помирали, це приписувалося злим духам.
Lala Baldé, president of a women's association in Medina Cherif, a village in Senegal, told Mackie in 1998 that when girls fell ill or died, it was attributed to evil spirits.Директорка Українського інституту книги, президентка ГО“Форум видавців”(1995- 2018), співзасновниця Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів, Української асоціації читання.
Director of Ukrainian Book Institute, president of the“Publishers' Forum” NGO(1995- 2018), co-founder of the Ukrainian Association of Book Publishers and Booksellers, the Ukrainian Association of Reading.Президентка Хорватії Колінда Грабар-Кітарович офіційно заявила, що балотуватиметься на другий термін під час президентських виборів, які, як очікується, відбудуться до кінця року.
Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic has formally announced she will run for a second term during a presidential election expected to be held by the end of the year.Ми збираємось створювати власні тренди і й надалі транслювати глядачеві тільки чесні емоції і високий професіоналізм”,-зазначає президентка Одеського міжнародного кінофестивалю Вікторія Тігіпко.
We are going to create our own trends and continue to transmit only the honest emotions and high professionalism to the viewer",said Victoria Tihipko, the President of Odesa International Film Festival.Крім того, Тігіпко- президентка й організаторка Одеського міжнародного фестивалю, однієї з основних подій у кіноіндустрії Центральної та Східної Європи.
Also, Viktoriya Tigipko is the president and organizer of Беатріс Еліс Гікс(англ. Beatrice Alice Hicks; 2 січня 1919- 21 жовтня 1979)- американська інженер, перша інженер-жінка, найнята компанією Western Electric,а також співзасновниця і перша президентка Товариства жінок-інженерів.
Beatrice Alice Hicks(January 2, 1919- October 21, 1979) was an American engineer, the first woman engineer to be hired by Western Electric,and both co-founder and first president of the Society of Women Engineers.Президентка Естонії Керсті Кальюлайд взагалі закликала світ визнати війною в Європі захоплення росіянами українських кораблів, а в середу країна викликала посла Росії для пояснень щодо кризи в Азові.
Estonian President Kersti Kaljulaid even called on the world to recognize the Ukrainian ships' seizing by Russia as a war in Europe, and on Wednesday the country called the Russian ambassador to hear the explanation of the crisis in Azov.Проводячи ще одну паралель з Україною, кілька провідних активістів громадянського суспільствав Польщі- з-поміж яких Ружа Жеплінська, президентка Mam Prawo Wiedziec(Маю право знати)- зіштовхнулася із залякуванням та неправдивими обвинуваченнями у відповідь на її діяльність.
In another parallel with Ukraine, several leading civil society activists in Poland-including Róża Rzeplińska, president of Mam Prawo Wiedziec(I Have the Right to Know)- have faced intimidation and spurious accusations in retaliation for their work.Червня Хільда Хайн, президентка Республіки Маршаллових Островів і майбутня голова Групи кліматично вразливих країн(Climate Vulnerable Forum), оголосила про перший в світі онлайн-Саміт світових лідерів, який відбудеться 22 листопада 2018 року.
Dr. Hilda C. Heine, President of the Republic of the Marshall Islands and incoming Chair of the Climate Vulnerable Forum(CVF), has announced the first ever carbon-free online Summit of world leaders on November 22, 2018.У третій день роботи професійну секцію відкрила презентація“Інновації у кіноіндустрії”,яку для фахівців індустрії провела президентка Одеського міжнародного кінофестивалю, засновниця TA Ventures, Вікторія Тігіпко.
On Інгрід Є. Ньюкірк(народилася 11 червня 1949)-британська активістка за права тварин, президентка організації Люди за етичне поводження з тваринами(PETA), найбільшої в світі організації із захисту прав тварин.[1] Вона є автором декількох книг, зокрема«Зробити вибір»(2005) та«Практичний посібник з прав тварин PETA»: Прості акти доброти для допомоги тваринам у біді(2009).
Ingrid E. Newkirk(born June 11, 1949)is a British animal rights activist and the president of People for the Ethical Treatment of Animals(PETA), the world's largest animal rights organization.[1] She is the author of several books, including Making Kind Choices(2005) and The PETA Practical Guide to Animal Rights: Simple Acts of Kindness to Help Animals in Trouble(2009).Беатріс Еліс Гікс(Beatrice Alice Hicks, 2 січня 1919- 21 жовтня 1979)- американська інженер, перша інженер-жінка, найнята компанією Western Electric,а також співзасновниця і перша президентка Товариства жінок-інженерів.[1] Попри те, що в час її роботи інженерія розглядалася як невідповідна кар'єра для жінки у США, Гікс обіймала різні керівні посади і з часом стала власницею інженерної фірми.
Beatrice Alice Hicks(January 2, 1919- October 21, 1979) was an American engineer, the first woman engineer to be hired by Western Electric,and both co-founder and first president of the Society of Women Engineers.[1] Despite entering the field at a time where engineering was seen as an inappropriate career for a woman, Hicks held a variety of leadership positions and eventually became the owner of an engineering firm.Кульмінацією кампанії стало обрання Анні Безант президенткою національного конгресу Індії наприкінці 1917 року.
Annie Besant was elected president of the India National Congress in late 1917.Вона була засновницею та першою президенткою Федерації жінок Американської асоціації фотографів.
She was founder and first president of the Women's Federation of the Photographers' Association of America.Жанін Аньєс проголосила себе тимчасовою президенткою Болівії.
Jeanine Anez has cheerfully declared herself interim president of Bolivia.Або ж, точніше, президенткою.
Or more specifically, Acting President.Або ж, точніше, президенткою.
Well, to be precise, a President.Я ніколи не хотіла бути президенткою.
I never wanted to be president.Попри це, Ле Пен зберігає реальні шанси стати президенткою Франції.
And then Le Pen has a real chance of becoming Madam President.Президентки Бойєр.
Hélène Boyer.Рейтинг президентки Південної Кореї впав до рекордного мінімуму.
