Приклади вживання Президент німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новий президент Німеччини.
New president in Germany.Франк-Вальтер Штайнмаєр- президент Німеччини з 2017 року.
Frank-Walter Steinmeier has been President of Germany since 2017.Президент Німеччини побажав щасливого, мирного майбуття Україні.
І знаємо, що ви всіма силами підтримуєте цей прогрес»,- сказав Президент Німеччини.
And we know that you fully support this progress", said the President of Germany.Президент Німеччини запропонував призупинити прийняття до ЄС нових членів.
The German President suggested suspending the acceptance of new members to the EU.Прем'єр-міністр землі Рейн-Вестфалія Йоганес Рау, пізніше- президент Німеччини(перший зліва). Дюссельдорф. 1982 р.
Prime-minister Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр підписав закон про легалізацію одностатевих шлюбів.
German President Frank-Walter Steinmeier has signed a bill legalizing same-sex marriage in the country.Нагадаємо, раніше президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр назвав головні загрози майбутньому України.
We will remind, earlier the President of Germany Frank-Walter Steinmeier called the main threat to the future Президент Німеччини Йоахім Гаук назвав подію"жахливим ввечором для Берліна і всієї нашої країни".
German President Joachim Gauck called the truck crash"a terrible evening for Berlin and our country.".Провідна фігура в цьому розвитку був локально народився тоді NRW міністр науки і досліджень,а потім прем'єр-міністр землі Північний Рейн-Вестфалія і Федеральний президент Німеччини Йоханнес Рау.
A leading figure in this development was the locally born then NRW Minister of Science and Research,later Prime Minister of North Rhine-Westphalia and Federal German President, Johannes Rau.Президент Німеччини Йоахім Гаук назвав подію"жахливим ввечором для Берліна і всієї нашої країни".
German President Joachim Gauck said in a statement that it was an“awful evening for Berlin and for our country.”.Щоб досягти їх виконання, у 2016 р. тодішній міністр закордонних справ,а нині президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр запропонував певний метод імплементації комплексу заходів щодо виконання Мінських угод, який згодом назвали«формулою Штайнмайєра».
To achieve their fulfillment, in 2016 the then Minister У Бундестазі Президент Німеччини виголошує промову в присутності членів уряду та іноземних дипломатів.
In Bundestag, the German President makes a speech in the presence of government members and foreign diplomats.Президент Німеччини Крістіан Вульф оголосив про свою відставку після того, як прокурори попросили про зняття з нього недоторканності.
German President Christian Wulff resigned from his post earlier today after prosecutors appealed to lift his immunity.У перший раз президент Німеччини відвідав місце одного з найкривавіших масових убивств Другої світової війни у Франції.
This was the first time a German president had come to the site of one of the biggest World War II massacres on French soil.”.Президент Німеччини Крістіан Вульф оголосив про свою відставку після того, як прокурори попросили про зняття з нього недоторканності.
German President Christian Wulff has announced his resignation, after prosecutors called for his immunity to be lifted.У 2003 році Президент Німеччини нагородив Бейкера Офіцерським хрестом ордена"За заслуги"(першого ступеня) за його діяльність у сфері німецько-єврейських відносин.
In 2003 he was awarded Президент Німеччини Крістіан Вульф оголосив про свою відставку після того, як прокурори попросили про зняття з нього недоторканності.
Christian Wulff, Germany's president, has announced his resignation, after prosecutors called for his immunity to be lifted.Президент Німеччини Крістіян Вульфф заявляє, що турки, які живуть у Німеччині, мусять навчитися говорити німецькою мовою.
German President Christian Wulff has urged the three million Turks living in Germany to learn Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр вибачився за переслідування гомосексуалів не лише в роки націонал-соціалізму, а й і в наступні десятиліття.
German President Frank-Walter Steinmeier asked forgiveness for the persecution of gay men not only under Nazi rule but also in the years after 1945.Президент Німеччини запевнив, що його країна підтримує Україну в подоланні політичних, економічних та соціальних викликів, які стоять перед нашою країною.
The German president assures that his country supports Ukraine in overcoming the political, economic and social challenges that exist in our country.Як президент Німеччини хочу вас запевнити, що ми не забудемо, завжди про це пам'ятатимемо і приймемо на себе відповідальність, яку піднесла нам історія»,- наголосив він.
As the president of Germany I want to assure you that we will not forget, we will always remember about this, we want to remember and we are taking this responsibility that our history has imposed on us,” Steinmeier said.Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр висловив стурбованість зростанням«відчуження» між Росією та Заходом і закликав до відновлення дипломатичних зусиль, спрямованих на виправлення пошкоджених зв'язків.
German President Frank-Walter Steinmeier has voiced concern over the growing“alienation” between Russia and the West and called for renewed diplomatic efforts to mend the damaged ties.Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр прагне залишити в минулому недавню напруженість у відносинах з Ізраїлем, заявивши, що зв'язки між двома країнами дуже важливі, щоб починати протистояння.
German President Frank-Walter Steinmeier has sought to move past recent tension with Israel, saying ties between the two countries are too important to start a fight over whom a delegation chooses to meet.Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр висловив стурбованість зростанням«відчуження» між Росією та Заходом і закликав до відновлення дипломатичних зусиль, спрямованих на виправлення пошкоджених зв'язків.
German President Frank-Walter Steinmeier expressed concern over the growing"alienation" between Russia and the West and called for the restoration of diplomatic efforts aimed at repairing damaged ties.Новий президент Німеччини Йоахім Гаук, який може відіграти важливу роль у засадничих суперечках щодо майбутнього спільної європейської валюти, також має протестантське коріння- власне, він є колишнім лютеранським священником.
The new German president, Joachim Gauck, who might play an important role in constitutional arguments about the single currency, is also from the Protestant fold- he is a former Lutheran pastor.Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр вибачився за"жахи", скоєні під час гітлерівської окупації в Греції, оскільки ця держава готується відновити претензії на сотні мільярдів євро з відшкодування збитків, завданих під час Другої світової війни»,- йдеться у повідомленні.
German President Frank-Walter Steinmeier has apologized for"horrors" committed during the Nazi occupation in Greece, as that country prepares to relaunch claims for hundreds of billions of euros in World War II reparationsgt;gt;.Також президент Німеччини знову наголосив, що його країна не визнаватиме анексії Росією Криму та підтримав німецьку компанію Siemens у скандалі, пов'язаному з поставками газових турбін компанії на півострів всупереч санкціям.
As the President of Germany stressed, his country does not recognize the annexation Президент Німеччини Йоахім Гаук заявив під час візиту до Риги, що країни ЄС повинні боротися з"розгорнутою Росією кампанією дезінформації", приділяти увагу поліпшенню якості життя людей і прагнути до сильного і єдиного Євросоюзу.
As reported RIA Novosti, the president of Germany, joachim gauck called on eu member states to deal with the"Expanded russia's campaign 
