Приклади вживання Президент олланд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я надіюся, президент Олланд це вже зрозумів.
President Hollande seems to have realized it.Президент Олланд був таким люб'язним, що запросив мене як представника Росії на ці урочисті заходи- трагічні, сумні і водночас урочисті.
President Hollande was so kind that he invited me, as the representative of Russia, to these solemn events- tragic, sad and at the same time solemn.В інтерв'ю французькому телебаченню французький президент Олланд сказав, що справа може бути передана на розгляд Міжнародного кримінального суду(МКС).
Mr Hollande told French TV this could take place in the International Criminal Court(ICC).Вчора президент Олланд оголосив про початок бомбардувань Франції на ISIS баз в Сирії.
Yesterday, President Hollande announced that France has started bombing ISIS bases in Syria.У Парижі,місці масових святкувань у 1945 році після капітуляції Німеччини- президент Олланд поклав вінок до пам'ятника на Могилі невідомого солдата.
In Paris,the scene of massive celebrations in 1945 after Germany surrendered, Hollande placed a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier.
Люди також перекладають
Вчора президент Олланд оголосив про початок бомбардувань Франції на ISIS баз в Сирії.
Yesterday, President Hollande announced the beginning of a bombing campaign by France on ISIS bases in Syria.Найкраще, що тепер можуть зробити канцлер Меркель і президент Олланд,- звернути увагу на загострення насильства і закликати, щоб Путін його припинив.
The best thing that German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande can do right now is to note the increase in violence and call on Putin to end it.Пізніше цього тижня президент Олланд проведе переговори з президентом Обамою,президентом Путіним і канцлером Меркель.
Later this week, President Hollande will hold discussions with Це є акт війни, який скоїла армія терористів Daesh проти Франції»,-заявив президент Олланд у Єлисейському палаці, використовуючи арабський акронім для ІДІЛ.
It is an act of war that was committed by a terrorist army, a jihadist army, Daesh,against France,” Mr. Hollande said from the Élysée Palace, using an Arabic acronym for the Islamic State.Президент Олланд та місцевий республіканський мер Бруно Бешізза(Bruno Beschizza), який сам раніше був поліцейським, зрозуміли, що сталося жахливе, та стали на бік Тео",- каже соціолог.
President Hollande and the local Republican mayor Bruno Beschizza, who is a former police officer, have recognized that something grave has happened and defended Théodore," the sociologist said.Поки що не відомо, чи спрацюються президент Олланд та канцлер Меркель, але франко-німецькі відносини можуть навіть покращитися без участі у них такого манірного і театрального учасника з боку Франції.
You never know, if President Hollande and Chancellor Merkel are committed to making it work, the Franco-German relationship might actually do better with a less theatrical character running France.У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив,що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлер і президент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».
Merkel's spokesman Steffen Siebert said“given the escalation of violence in the past days,the chancellor and President Hollande are intensifying their months-long efforts for a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine.”.Американське видання додає, що президент Олланд ще до усього ж додав, що«Росія є партнером, який, це правда, може час від часу, і ми це бачимо в Україні, використовувати силу, що ми засудили, коли вона анексувала Крим».
Hollande added: Russia is a partner which, it is true, may sometimes, and we have seen that in Ukraine, use force, which we have condemned when it annexed Crimea.У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив,що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлер і президент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».
Merkel&39;s spokesman Steffen Seibert said in a statement:"In viewof the escalating violence in recent days, the Chancellor and President Hollande are intensifying their efforts, which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.".Той факт, що Канцлер Меркель и Президент Олланд також прибувають з візитом до Києва сьогодні, наголошує, що США, Франція, Німеччина, наші міжнародні партнери разом з Україною закликають Росії здійснити без зволікань ті кроки, які я щойно назвав».
The fact that Chancellor Merkel and President Hollande are visiting Kyiv today underscores that together, the United States, France, Germany, and the rest of our international partners stand united with Ukraine in calling on Russia to take the steps that I just outlined, and to take those steps without delay.У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив,що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлер і президент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».
How many more years do you have to go? adalat oroskandungan Merkel's spokesman Steffen Seibert said in a statement:“In view of the escalating violence in recent days, the chancellor and President Hollande are intensifying their efforts, which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.”.Я перебуваю на зв'язку з канцлером Меркель та президентом Олландом, консультуюся з усіма лідерами ЄС.
I am in contact with Chancellor Merkel and President Hollande, and in consultations with all leaders.Дипломатичні джерела кажуть,що в середу наступного тижня Траоре матиме зустріч з президентом Олландом у Парижі.
Diplomatic sources say Traore will meet with Hollande in Paris next Wednesday.Є домовленість не лише між мною та паном Путіним, але й також із канцлером Меркель та президентом Олландом, що мають в наступні кілька тижнів докладатися нові термінові зусилля.
And there was agreement not just between myself and Mr. Putin, but also with Chancellor Merkel and President Hollande, that that effort should increase in urgency over the next several weeks.Їх прийняв президент Франсуа Олланд.[1].
They were received by the President François Hollande.[3].Президент Франції Олланд назвав напад на фабрику терористичною атакою.
French President Hollande calls factory attack a terrorist act.Французький президент Франсуа Олланд заявив:«Удар завдано всій Європі».
Наприклад, президент Франції Франсуа Олланд.
Правляча Соціалістична партія, яку очолює президент Франсуа Олланд, посіла третє місце.
The ruling Socialist party, led by President Francois Hollande, came third.Французький президент Франсуа Олланд вирішив відмовитися від 75% податку на доходи мільйонерів.
French President Francois Hollande is trying again with his 75 percent tax on millionaires.Звертаючись до нації, президент Франсуа Олланд заявив, що кордони Франції будуть закриті.
In an address to the nation, French President Francois Hollande said that the country will close off its borders.Французьких виборців не хочуть, щоб президент Франсуа Олланд висувався на наступний президентський термін.
Eighty-five per cent of Frenchvoters do not wish to see President François Hollande stand for reëlection next year.Франція не вітає ідею прийняття України в НАТО,заявив французький президент Франсуа Олланд.
France does not support the idea of Ukraine joining NATO,French President Francois Hollande said Thursday.Чинний президент Франсуа Олланд вперше в сучасній французькій історії вирішує не змагатися за переобрання.
An incumbent president, François Hollande, decides, for the first time in modern French history, not to seek reelection.
