Приклади вживання Президент румунії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший президент Румунії.
Президент Румунії закликав прем'єр-міністра до відставки.
Romania's president calls on prime minister to resign.Іон Ілієску- президент Румунії.
Ion Iliescu is a President of Romania.Президент Румунії заявив, що країна не готова до головування в ЄС.
Romanian leader says country not ready for EU presidency.Траян Бесеску, Президент Румунії, 2012 року.
Traian Basescu is the President of Romania in 2014.Президент Румунії засудив силовий розгін протестувальників у Бухаресті.
President of Romania condemns violent dispersal У лютому 2002 року президент Румунії Іон Ілієску зробив офіційний візит до Сінгапуру.
Вперше за останні 7 років Україну з офіційним візитом відвідав Президент Румунії.
For the first time in the last 7 years, the President of Romania came to Ukraine with an official visit.Сьогодні президент Румунії має хороші шанси бути переобраним на другий термін.
Today, the Romanian president has a good chance of being re-elected for a second term.Я твердо налаштований вийти на новий термін як президент Румунії»,- заявив він під час візиту до рідного міста Сібіу.
I'm firmly determined to run for a new term as president of Romania," he said on June 23 during a visit to Sibiu, his native city.Президент Румунії Клаус Йоганніс переніс свій візит в Україну, який мав відбутися у жовтні цього року.
Romania's President Klaus Iohannis cancelled his visit to Ukraine that was scheduled for October.Коли з візитом у США був президент Румунії Клаус Йоханніс, за його підсумками разом з Трампом вони дали спільну прес-конференцію.
When visiting the United States was Romania's President Klaus Iohannis, at the end along with trump, they gave a joint press conference.Президент Румунії Клаус Йоганніс оголосив тему референдуму, який він планує провести на 26 травня.
The Romanian President Klaus Iohannis has announced on Thursday the themes that he will submit to a referendum on May the 26th.Президентка Литви Даля Грибаускайте та президент Румунії Клаус Йоганніс вимагають ширшої присутності НАТО в їхніх країнах.
The Президент Румунії уповноважений призначати референдуми з питань, які, як він вважає, стосуються національних інтересів.
Romania's president is empowered to call referendums on issues he or she deems to be of national interest.Romania Insider додає, що прем'єр-міністр Лудовік Орбан і президент Румунії Клаус Йоганіс ще в січні планували організувати в країні дочасні вибори.
The newspaper also notes that Prime Minister Orban and Romanian President Klaus Iohannis had plans to hold early elections in the country since January.Президент Румунії Клаус Йоханна в понеділок підписав декрет про відставку головного антикорупційного прокурора країни.
Romania's President Klaus Iohannis rejected on Monday a proposal by the justice minister to dismiss the country's top anti-corruption prosecutor.The Екс-президент Румунії Еміль Константінеску сказав:«Ми бачили занадто багато жертв падіння в конфліктах з-за відсутності взаєморозуміння.
Former President of Romania, Hon. Emil Constantinescu, said,“We have seen too many fall victims to conflicts from misunderstandings.Це друга така зустріч лідерів держав, і цілком очевидно, що Президент Румунії буде прагнути заручитися підтримкою американців напередодні виборчих перегонів.
This is the second such meeting Президент Румунії заявив, що поважає Конституцію та закони країни і постійно діяв у цьому руслі.
The President of Romania, Klaus Iohannis, has consistently stated that he respects the Constitution and the laws Падіння уряду означає, що президент Румунії Клаус Йоханніс тепер повинен буде призначити нового прем'єр-міністра, кандидатуру якого має підтримати більшість з парламентарів.
After the collapse of the government, Romanian President Klaus Iohannis will now have to designate a new premier who will have to gain the support of parliament.Президент Румунії Траян Бесеску вже заявив про невтручання його країни в разі анексії Росією частини молдавської території.
Romanian President Traian Basescu has already announced his country's non-intervention in the event of Russia's annexation of part of Moldavian territory.Не випадково, наприклад, президент Румунії офіційно відмовляється визнавати кордони з Молдовою, посилаючись на злочинний характер пакту Молотова- Ріббентропа.
It is no coincidence that the president of Romania has officially refused to recognize his country's border with Moldova, referring to the“criminal character” Президент Румунії Клаус Йоханніс заявив, що справу буде розглянуто наступного тижня на черговому плановому засіданні Ради національної безпеки.
Romanian President Klaus Iohannis said the case will be analyzed next week at the next scheduled meeting of the National Security Council.Окрім того, президент Румунії демонструє всіляку підтримку програми дій уряду, спрямованих на розвиток демократичного суспільства.
Besides, the President of Romania fully supports the program Президент Румунії Клаус Йоханніса вже висловив співчуття сім'ям загиблих:"Я вражений і глибоко засмучений трагічними подіями, які сталися сьогодні ввечері в центрі столиці.
Romanian President Klaus Iohannis wrote on Facebook,"I am shocked and deeply saddened by the tragic event that occurred tonight in downtown.Серпня, у Вашингтоні, Президент Румунії Клаус Йоханніс обговорить з його американським колегою Дональдом Трампом кілька важливих питань, з-поміж яких питання енергетичної безпеки та програми VisaWaiver.
On August 20, when he pays an official visit to the US, Romanian President Klaus Iohannis will discuss with his American counterpart Donald Trump a number of important issues, among which energy security and the Visa Waiver programme.Президент Румунії Клаус Вернер Йоханніс побажав українцям миру і процвітання, підтвердивши постійну підтримку Румунією суверенітету та територіальної цілісності України.
Romanian President Klaus Werner Iohannis wished Ukrainians peace and prosperity, reaffirming Romania's continued support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.Президент Румунії Клаус Йоханніс заявив, що дев'ять держав Центральної та Східної Європи домовилися звернутися до НАТО з проханням розширити присутність альянсу в регіоні.
Romanian President Klaus Iohannis said on Oct. 29 that nine countries in Central and Eastern Europe had agreed to make a request to NATO to extend the alliance's presence in the region.
