Що таке ПРЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• prefect

Приклади вживання Префект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же префект!
He's the prefect.

Це якраз і має бути префект.
It just had to be a prefect.

Префект повинен бути дуже застабілізований.
CEO must be highly engaged.

У кожному департаменті є префект.
Each deparment has a prefect.

Префект буде координувати їхню діяльність.
The chef coordinates their preparation.

Конгрегацію очолює префект, яким зазвичай є кардинал.
Each congregation is led by a prefect, who is usually a cardinal.

У Кумберлянді і у Аннаполісі він виконував також обов'язки форматора- префект студентів-редемптористів.
In Cumberland and in Annapolis, he also served as prefect of Redemptorist seminarians.

Не зрозуміло, коли префект має зупиняти сам, а коли вносити подання Президенту.
It is not clear when the prefect should suspend an act himself/herself, and when to submit a submission to a President.

У Кумберлянді і у Аннаполісі він виконував також обов'язки форматора- префект студентів-редемптористів.
In Cumberland and Annapolis, he also served in the formation of future Redemptorists as Prefect of Students.

Новий законопроект передбачає, що префект не може перебувати в одній адміністративній одиниці більше трьох років.
The new draft envisages that a prefect cannot remain in one local unit for more than three years.

Але стаття 144 говорить, що призупиняти ці акти префект має з одночасним зверненням до суду.
But Article 144 mentions that a prefect is suspending these acts with submitting a simultaneous court appeal.

Префект Конгрегації Інститутів Богопосвяченого Життя і Товариств Апостольського Життя з 21 січня 1992 по 11 лютого 2004.
He was prefect of the Congregation of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life from January 1992 to February 2004.

Урядові посади, такі, як квестор, еділ чи префект, фінансувалися за рахунок власних коштів урядовця.
Government positions such as quaestor, aedile, or praefect were funded from the office-holder's private finances.

Префект представлятиме уряд на цій території, матиме прямі зв'язки з Кабміном і президентом.
The prefect will represent the government in this territory, will have direct ties with the Cabinet of Ministers and the President.

Верховний комісар мав ті самі повноваження, що і префект в інших італійських провінціях, але з більшими повноваженнями.
The High Commissioner had a similar position as prefects in other Italian provinces, but was given wider competences.

З 15 листопада 1999 префект Конгрегації Католицької Освіти і Великий Канцлер Папського Григоріанського Університету.
He served from 1999 until 2015 as Prefect of the Congregation for Catholic Education and Grand Chancellor of the Pontifical Gregorian University.

Проект закону містить норми згідно яких префект може зупиняти дію актів органу місцевого самоврядування в цілому чи в частині.
The Draft Law contains provisions according to which the prefect may rescind acts of a local self-government authority in whole or in part.

Префект, віце-префект та муніципальні радники обираються терміном на чотири роки шляхом прямих виборів одночасно по всій країні.
Election of the Mayor, Vice-Mayor and Councilmen for a term of office of four years, by means of direct election held simultaneously throughout the country;

Як попередній, так і новий законопроекти визначають, що префект є державним службовцем(тобто він/вона мають бути обрані на конкурсній основі).
Both previous and current draft laws define that a prefect is a civil servant(which implies that he/she should be selected by competition).

Префект зазначив, що вони повинні надавати місцевим Церквам доступ до певного капіталу та етичних інвестицій, а не покладатися тільки на пожертвування та ґранти.
The Prefect said they need to provide local churches access to certain capital and ethical investment instead of relying on donations and grants.

У 30 році до н. е., після смерті Клеопатри VII, Римська імперія оголосила Єгипет провінцією, яку повинен управляти префект, обраний імператором.
In 30 BC, following the death of Cleopatra VII, the Roman Empire declared Egypt a province that was to be governed by a prefect selected by the Emperor.

Префект Конгрегації, кардинал Люїс Ладарія Феррер, прийняв відставку о. Германа Ґайслера в понеділок 28 січня.
The Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Luis Ladaria Ferrer, accepted the resignation of Father Hermann Geissler on Monday, 28 January.

Якщо ви потрапити з Препарат від цей розклад і знайшов використовують його для особистого користування, вам потрібно буде інтерв'ю префект поліції або його представник.
If you get caught with a drug from this schedule and are found to be using it for personal use, you will need to interview the Prefect of Police or his representative.

Так, префект, який обмежувався лише виконанням закону, виданого режимом Віші, не проявляючи при цьому особливого особистого завзяття, міг уникнути покарання.
Thus, the prefect, who had only implemented the law issued by the Vichy regime, without showing any special personal zeal, could escape punishment.

Пізніше, після того, як Ван Ду завершив свій термін як префект Йі- ймовірно, в той час, коли Ван Чужі замовив Ван Ду як заступника військового губернатора Іу, Лю попросив про відставку.
Later, after Wang Du completed his term as the prefect of Yi- probably at the time that Wang Chuzhi commissioned Wang Du as the deputy military governor of Yiwu- Liu requested to leave governmental service.

Окрім цього, префект забезпечуватиме захист прав і свобод громадян, здійснюватиме нагляд за діяльністю органів місцевого самоврядування та забезпечуватиме виконання державних програм.
In addition, the prefect will protect the rights and freedoms of citizens, oversee the activities of local self-government bodies and ensure the implementation of state programs.

І крім нагляду за виконанням Конституції та законів на місцевому рівні, префект повинен забезпечити виконання місцевими відділами центральних органів влади постанов Кабміну та указів президента.
And besides overseeing implementation of the Constitution and laws on the local level, a prefect has to make sure that local branches of central government bodies implement decrees of the Cabinet and those of the President.

Незважаючи на те, що спочатку Фускус успішно прогнав загарбників через кордон, префект зазнав поразки, коли потрапив у засідку разом із Легіо V Алауде під час експедиції в Дакію в Першій битві при Тапае.
Although Fuscus was initially successful in driving the invaders back across the border, the prefect suffered defeat when he was ambushed along with Legio V Alaudae during an expedition into Dacia, at the First Battle of Tapae.

У випадку всіх інших адміністративних документів, передбачених Конвенцією- префект з територіальною компетенцією, для Валле д'Аоста- Президент Регіону, а також для провінцій Тренте та Больцано- уповноважений уряду.
In the case of all other administrative documents provided for in the Convention- the prefect with territorial competence, for the Valle d'Aosta the President of the Region, and for the provinces of Trente and Bolzano the Government Commissioner.