Що таке ПРИБУТОК ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• profits of enterprises
• the profit of companies
• profit of enterprises

Приклади вживання Прибуток підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річний прибуток підприємства.
Annual company revenue.

Управління методології податку прибуток підприємств.
The Department of Enterprise Profit Tax Methodology Department.

(I)"Про податок на прибуток підприємств і організацій";
(i)"On taxes on profits of enterprises and organisations";

Прибуток підприємств в анексованому Криму зменшився на 80%.
Profit of enterprises in annexed Crimea decreased by 80%.

Департаменту вдосконалення методології прибуток підприємств.
The Department of Improvement of the Enterprise Profit Taxation Methodology.

Нагадаємо, що за підсумками 2010 року прибуток підприємства склав всього 1, 2 млн євро.
Recall that in 2010 the company profit amounted to only EUR 1.2 million.

Загальний прибуток підприємства згідно з Декларацією про прибуток підприємства.
General income of enterprise pursuant to Declaration about the income of enterprise.

Збільшення процента утримання клієнтів на 5% збільшують прибуток підприємства на 50-100%.
Increasing the percentage of customer retention by 5% increases company's profit by 50-100%.

Розширення не збільшили прибуток підприємства і Смарт втратив майже чотири мільярди в період з 2003 року по 2006.
The expansion did not increase profits at the company; Smart GmbH lost nearly 4 billion euros from 2003 to 2006.

Вона дозволяє керівнику контролювати своїх підлеглих, що істотно підвищує прибуток підприємства.
It allows the head to control his subordinates, which significantly increases the profits of the enterprise.

Розширення не збільшили прибуток підприємства і Смарт втратив майже чотири мільярди в період з 2003 року по 2006.
The ambitious expansion did not increase profits at the company: indeed, smart GmbH lost nearly 4 billion euros from 2003 to 2006.

А стосовно"Майстер-Авіа", тут ситуація інша, оскільки весь прибуток підприємства спрямовується на обслуговування кредитних зобов'язань.
As for Master Air, the situation here is different, as all profit of the company is channeled into servicing loan obligations.

Ставка податку на прибуток підприємств і організацій, що зараховується до федерального бюджету, встановлена?? в розмірі 13%.
Tax rate tax rate on profits of enterprises and organizations, the balance in the federal budget, is established at a rate of 13 per cent.

Кожен керівник щодня займається вирішенням двох глобальних завдань- як максимально збільшити прибуток підприємства, скоротивши, при цьому, витрати до мінімуму.
Every manager deals with two global tasks every day- how to maximize the company's profits, while reducing costs to a minimum.

В ОАЕ немає ні податків на прибуток підприємства, ні на доходи фізичних осіб- а отже, ніхто не намагається сховати свої заробітки.
The UAE has no taxes on any profits of the enterprise, not individual income- which means that there is no attempt to hide their earnings.

Наприклад, скорочення процесу виробництва і доставки продукту може принести колосальний прибуток підприємству і дати конкурентну перевагу.
For example, shortening the process of production and delivery of a product can bring enormous profits to the enterprise and ensure a competitive advantage.

В той же час, на думку представниці СБ, серед найбільших перепон для ведення бізнесу в Україні інвестори називають не податок на прибуток підприємств.
At the same time, according to representatives of the world Bank, among the biggest obstacles to doing business in Ukraine investors call not a tax on profits of enterprises.

Договірна Держава не повинна змінювати прибуток підприємства за обставин, згаданих у пункті 2, по закінченні часових обмежень, передбачених її податковим законодавством.
A Contracting State shall not change the profits of an enterprise in the circumstances referred to in paragraph 2 after the expiry of the time limits provided in its tax laws.

За результатами цієї перевірки надається аудиторський звіт за квартал, при тому, що перевірка проводиться щомісяця, оскільки це пов'язано зі здавання Декларації про прибуток підприємств щоквартально з наростаючим підсумком;
The results of this test is given an audit report for the quarter, despite the fact that the check is done on a monthly basis, as it is associated with sdavaniem Declaration on company profits on a quarterly basis to accrual basis;

За попереднім прогнозом, чистий прибуток підприємств, що входять в периметр держкорпорації“Роскосмос”, у 2017 році в чотири рази перевищить показник 2016 року і складе близько 13 млрд рублів”,- йдеться в релізі.
According to the preliminary forecast, net profit enterprises, within the perimeter of the state corporation“Roscosmos”, in 2017 year, four times the figure 2016 years and will be around 13 billion rubles”,- said in a release.

Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей уточнення податкових зобов'язань з податку на прибуток підприємств та податку на додану вартість у разі застосування податкового компромісу»(проект № 1071-д).
Law on amendments to the Tax Code of Ukraine regarding peculiarities of specifyingtax liabilities related to the company income tax and value added tax under the conditions of the offer to compromise(draft reg. no. 1071-д).

Прибуток підприємств, отриманий від продажу на митній території України таких видів товарів власного виробництва за переліком, встановленим Кабінетом Міністрів України.
The profit of companies obtained from the sales of the following commodities of own manufacture on the customs territory of Ukraine according to a list specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Незважаючи на те, що інноваційні технології лише впроваджуються у сферу медицини, вже у 2021 році(згідно з дослідженням Frost& Sullivan) прибуток підприємств на ринку штучного інтелекту в охороні здоров'я-$6, 1 млрд.
Despite the fact that innovative technologies have just started to be introduced into the medical field, in 2021 the profit of companies on the AI healthcare market will reach $6.1 billion(according to the research of Frost&Sullivan).

Установити, що податок на прибуток підприємств, які здійснюють реалізацію інвестиційних проектів в Туркменистані, справляється з урахуванням особливостей статті 1 Закону України„Про забезпечення реа­лізації інвестиційних проектів в Туркменистані”.
It shall be established that the tax on the profit of enterprises, which implement investment projects in Turkmenistan, shall be levied taking into consideration the specific features of Article 1 of the Law of Ukraine"On Ensuring the Investment Projects Implementation in Turkmenistan.

Прибуток підприємств, що включені до Державного реєстру підприємств, установ, організацій, які займаються розробкою, впровадженням та використанням енергозберігаючих заходів та енергоефективних проектів, але в сумі не більш як 50 відсотків суми прибутку, що підлягає оподаткуванню.
The profit of companies entered into the State Register of Enterprises, Institutions and Organisations Involved into the Development, the Implementation and the Utilisation of Energy Saving Measures and Energy Efficient Projects, but not more than 50 per cent of the taxable profit amount.

Відрахувань від прибутку підприємств, заснованих канонічними підрозділами Української Православної Церкви Київського Патріархату самостійно або разом з іншими юридичними або фізичними особами;
Allocations from the profits of the enterprises established by the canonical units of the Russian Orthodox Church independently or together with other legal entities or natural persons;

Щоб створити ефективний механізм стимулювання криптовалютного ринку в Україні, логічним кроком є звільнення від оподаткування прибутку підприємств….
In order to create an effective mechanism for stimulating the market of cryptocurrency in Ukraine, the logical step is the exemption from taxation of profits of enterprises….

Справа в тому, що в першому кварталі 2011 року діяв Закон«Про оподаткування прибутку підприємств".
The thing is that during the first quarter of 2011 a Law“On taxation of income of enterprises” was in force.

Звичайні ціни розуміються та застосовуються за правилами, визначеними пунктом 1. 20 статті 1 Закону України"Про оподаткування прибутку підприємств.
The usual prices shall be understood and applied according to the rules set forth in item 1.20 of Article 1 of the Law of Ukraine"On Company Income Tax".