Що таке ПРИДАТНЕ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• suitable for
• fit for
• useful for

Приклади вживання Придатне для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придатне для збільшення швидкості.
Useful for increasing speed.

На Марсі було озеро придатне для життя?
On ancient Mars, a lake suited for life?

Але потреби зараз змінилися, і ми повинні створити щось придатне для XXI ст.».
But the needs have now changed and we need to create something fit for the XXI century”.

Програмне забезпечення придатне для роботи з науковими даними(DICOM).
The software is suitable for working with scientific data(DICOM).

Інакше кажучи, менш 0,007% усієї води на Землі придатне для пиття.
Less than 0.007% of all the water on earth is available for drinking.

І лише те, що потрібне й придатне для їх цілей, буде ними впроваджене і застосоване.
And whatever is necessary and adaptable to their purposes they will introduce and use.

Але потреби сьогодні змінилися: ми повинні створити щось придатне для ХХІ століття».
But the needs have now changed and we need to create something fit for the XXI century”.

Тому центрифугування придатне для розділення ізотопів і важких елементів.
For this reason, centrifugation is suitable for separating the isotopes and heavy elements.

Це придатне для зварювання Блістер& Блістер, Блістер& Паперова карта, Паперова карта та Паперова карта.
It's suitable for welding Blister&Blister, Blister&Paper card, Paper card&Paper card.

Резек(Гігантські гори)- місцеве найменування в горах Крконоше, селище, придатне для міста Яблонець над Йізеро.
Rezek(Giant Mountains)- a local name in the Krkonoše Mountains, a settlement suitable for the town of Jablonec nad Jizerou.

Мило«Колоніст» придатне для частого миття рук та тіла навіть людям з чутливою або подразненою шкірою.
Kolonist" soap is suitable for frequent hands washing and body, even for people with sensitive or irritated skin.

Підтриміть Qianhai, щоб створити правове середовище, придатне для відкриття галузь обслуговування. Існує дві статті:.
Support Qianhai to create a legal environment suitable for the opening up of the service industry. There are two articles:.

Озеро цілком придатне для купання, правда, згідно з місцевою легендою, в його водах живе гігантський білий крокодил.
The lake is quite suitable for swimming; however, the local legend says that a giant white crocodile inhabits its waters.

Необхідно регулярно здійснювати миття обладнання струменями гарячої води і пара, воно повинно бути придатне для стерилізації;
It is necessary to regularly clean the equipment with jets of hot water and steam, it should be suitable for sterilization;

При зберіганні зерно практично не втрачає своїх якостей і тому придатне для створення державних резервів продуктів харчування та кормів.
In the process of storing grain almost does not lose its quality and therefore suitable for state reserves of food and feed.

Тут регулярно проводять лотерею, переможці якої відправляються на прекрасний острів- єдине вціліле на Землі місце, придатне для життя.
Also here regularly lottery, the winners of which are able to travel to the beautiful island- the only surviving in the world a place fit for life.

Кокосові горіхи(плоди тропічної пальми Cocos nucifera L.), що мають ядро(копру), придатне для переробки в кондитерському виробництві.
Coconuts(fruits of tropical palm Cocos nucifera L.), having a kernel(copra), suitable for processing in the confectionery industry.

Так само, якщо порівняти ці два продукти на наявність запаху, Трае Люкс- абсолютно не має запаху і приміщення відразу ж придатне для використання.
Same, If these two products compared to the presence of odor, Trae Suite- absolutely no odor and the room immediately suitable for use.

Копія техпаспорта будинки(«шукати»), що підтверджує, що будівля існує і придатне для проживання(береться у забудовника);
A copy of technical passport of the building("Search"), confirming that the building exists and is suitable for habitation(taken from the builder);

Завдяки такому складу рідке мило DeLaMark Зелене яблуко придатне для частого миття рук та тіла, навіть людям з чутливою шкірою.
Due to its composition, Green Apple liquid soap is suitable for frequent hand washing even for people with sensitive skin, as well as for body washing.

Їх спинка може складатися врівень з підлогою багажника, утворюючи рівне простір, придатне для перевезення вантажу або для сну.
Their back can be folded flush with the boot floor, forming rovnenkoe space, suitable for the transportation of cargo or for sleeping.

Адже в процесі зберігання зерно майже не втрачає своєї якості а, отже, придатне для створення державних резервів продуктів харчування та кормів.
Indeed, in the process of storing grain almost does not lose its quality and therefore suitable for state reserves of food and feed.

Буде краще, якщо на обраній грунті раніше не росли троянди, а недалеко знаходиться приміщення, яке придатне для зберігання кущів взимку.
It would be better, if you selected the soil before the roses did not grow, and close to the room, which are suitable for the storage of shrubs in winter.

Також тут регулярно проводиться лотерея, переможці якої отримують можливість відправитися в подорож на прекрасний Острів- єдине на Землі вціліле місце, придатне для життя.
Also here regularly lottery, the winners of which are able to travel to the beautiful island- the only surviving in the world a place fit for life.

Про його стійкості свідчить те, що покриття придатне для нанесення на вантажні вагони і цистерни, технологічне обладнання, залізобетонні конструкції.
Its stability is evidenced by the fact that the coating is suitable for application to freight cars and tanks, technological equipment, reinforced concrete structures.

Частина виробничого циклу буде проходити в Італії, адже словенські партнери не мають обладнання, яке було б придатне для виготовлення технологічно складної фурнітури.
A part of the production cycle will be held in Italy, because the Slovene partners do not have the necessary equipment that would be suitable for the manufacture of technologically sophisticated fitting.

Якщо планується зробити повноцінне приміщення, придатне для частого перебування, наприклад, літню кухню, то до благоустрою доведеться поставитися більш серйозно.
If you plan to make a full room suitable for frequent guests, for example, the summer kitchen, then to the improvement would have to be taken more seriously.

Це спорядження було не придатне для подальшого використання за прямим призначенням, але як нам здалося, може бути зібрано в одному місці і стати музейними експонатами.
This equipment was not suitable for further use for its intended purpose, but it seemed to us that it could be collected in one place and become museum exhibits.

Перед посадкою першого екіпажу Mars One створить зручний і придатне для постійного проживання поселення, розраховане на прибуття нових космонавтів кожні два роки.
Before landing the first crew Mars One will create a convenient and suitable for permanent living, the settlement, calculated on the arrival of the new astronauts every two years.