Приклади вживання Прийомні онуки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийомні онуки.
Проект« Прийомні онуки».
Foster Grandchildren Project.Прийомні онуки» виборов.
Foster Grandchildren".Проект Прийомні онуки» визнано.
The Foster Grandchildren Project.Це не перші нагороди, котрі отримав проект«Прийомні онуки».
It was not Проект« Прийомні онуки» отримав срібло.
The Foster Grandchildren Awarded Silver.Стартував соціальний проект«Прийомні онуки» на честь 90-річчя«Фармак».
Farmak launched a social project“Foster grandchildren” to mark its 90th anniversary.Проект« Прийомні онуки» Так цей проект.
The Foster Grandchildren Project Thus this Project.Саме в цій категорії«Фармак» презентував свій соціальний проект«Прийомні онуки».
Farmak presented their social project"Foster Grandchildren” in this category.Проект«Прийомні онуки» був відзначений на міжнародному рівні.
Foster Grandchildren Project is recognized on an international scale.Перемога на конкурсі ADC*UA Awards- не єдиний трофей проекту«Прийомні онуки».
Winning the ADC* UA Awardscompetition is not the only trophy of the Foster Grandchildren Project.Нагадаємо, що проект«Прийомні онуки» виборов низку нагород на міжнародних конкурсах.
It is worth to mention that the Foster Grandchildren Project won a number of awards at international competitions.Прийомні онуки»: в Україні реалізується соціальний проект, покликаний включити довгожителів у суспільні процеси.
Foster Grandchildren: Ukraine implements a social project aimed at social involvement of long-livers.Соціальний проект компанії«Фармак» з підтримки самотніх літніх людей«Прийомні онуки» визнано одним із кращих.
The social project of Farmak Company"Foster Grandchildren" aimed at supporting single elderly people is recognized one of the best.Благодійну програму«Прийомні Онуки» журнал«Бізнес» назвав однією з найкращих програм КСО, що реалізуються в Україні.
According to Business magazine, Farmak's Foster Grandchildren charity project is one of the best CSR programs implemented in Ukraine.Соціальний проект компанії«Фармак» із підтримки самотніх літніх людей«Прийомні онуки» виборов дві срібні та одну бронзову нагороду на конкурсі ADC*UA Awards.
The Social project of Farmak Companydesigned to support the lonely older people"Foster Grandchildren" won two silver and one bronze prizes at the ADC* UA Awards Competition.Соціальний проект компанії«Фармак»-«Прийомні онуки» став призером Київського Міжнародного Фестивалю Реклами, який проходив 26-27 травня в Києві.
The Social project of Farmak Company- The Foster Grandchildren was awarded by the Kyiv International Advertising Festival, held in Kyiv on May 26-27.Одним з найкращих прикладів реалізації системної благочинної програми в рамках КСО видання назвало спецпроект«Прийомні онуки», реалізований компанією«Фармак».
According to Business magazine, Farmak's special project“Foster Grandchildren” has become one of the best examples of the implementation of a systemic charitable CSR program.Соціальний проект«Прийомні онуки» був започаткований компанією«Фармак» на честь свого 90-річчя спільно з Товариством Червоного Хреста Подільського району м. Києва.
The social project Foster Grandchildren was initiated by Farmak in honor of its 90th anniversary in conjunction with the Red Cross Society of Podil district of Kyiv.За підтримки Подільської районної організації Товариства Червоного Хреста України у Києві«Фармак» ініціював спільнийдовгостроковий проект допомоги самотнім літнім людям«Прийомні онуки».
With the support of the Podilsky district organization of Ukrainian Red Cross Society in Kyiv,we have initiated a long-term joint project“Foster grandchildren” to help elderly people living alone.Нагадаємо, проект«Прийомні онуки» був започаткованого компанією«Фармак» у 2015 році на честь свого 90-річчя спільно з Товариством Червоного Хреста Подільського району м. Київ.
Let us recall that the Foster Grandchildren Project was introduced by Farmak in 2015 in honor of its 90th anniversary in conjunction with the Red Cross Society of Podil district of Kyiv city.З нагоди 90-річчя нашої компанії разом із Подільською районною організацією Товариства Червоного Хреста у м.Києві ми започаткували довготривалий соціальний проект«Прийомні онуки».
On the occasion of the 90th anniversary of our company, with the support of the Podilsky district organization of Ukrainian Red Cross Society in Kyiv,we have initiated a long-term social project“Foster grandchildren”.Соціальний проект компанії«Фармак» із підтримки самотніх літніх людей«Прийомні онуки» виборов дві срібні та одну бронзову нагороду на конкурсі ADC*UA Awards.
Соціальний проект компанії«Фармак», спрямований на підтримку одиноких довгожителів,-«Прийомні онуки» отримав визнання на міжнародному конкурсі соціальних проектів ICSR, організованому турецьким представництвом Всесвітньої федерації підприємців та молодих професіоналів(JCI- Junior Chamber International) спільно з ООН. 07листопада2016.
The Foster Grandchildren, a social project of Farmak aimed to support lonely seniors, was awarded at the international competition of ICSR social projects, organized by the Turkish JCI Office in cooperation with the UN. 07November2016.Соціальний проект компанії«Фармак», спрямований на підтримку одиноких довгожителів,-«Прийомні онуки» отримав визнання на міжнародному конкурсі соціальних проектів ICSR, організованому турецьким представництвом Всесвітньої федерації підприємців та молодих професіоналів спільно з ООН.
The Foster Grandchildren, a social project of Farmak aimed to support lonely seniors, was awarded at the international competition of ICSR social projects, organized by the Turkish JCI Office in cooperation with the UN.Соціальний проект компанії«Фармак», спрямований на підтримку одиноких довгожителів,-«Прийомні онуки» отримав визнання на міжнародному конкурсі соціальних проектів ICSR, організованому турецьким представництвом Всесвітньої федерації підприємців та молодих професіоналів(JCI- Junior Chamber International) спільно з ООН.
Адже, можливо, після її прочитання вам захочеться стати«прийомним онуком» самотній бабусі чи дідусеві, щоб дарувати їм хвилини радості в спілкуванні, турботі, допомозі.
After all, perhaps, after reading it you will want to become“foster grandson or granddaughter” for lonely grandparents to give them moments of joy in communication, care, help.Одружений на Катаріні ді Алмейда Ваш Пінту, що займає пост заступника мера Лісабона з питань культури,і має двох рідних дітей, одного прийомного сина і трьох онуків.
He is married to Catarina de Almeida Vaz Pinto, Deputy Mayor for Culture ofLisbon, and has two children, a stepson and three grandchildren.
