Приклади вживання Прикрашені квітами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найкрасивіше виглядають келихи, прикрашені квітами.
Майстерно прикрашені квітами та іншими декоративними елементами.
Elaborately decorated with flowers and other decorative elements.Класичні весільні торти прикрашені квітами, бантами та візерунками.
Classic wedding cakes decorated with flowers, bows and ornaments.Їх стіни прикрашені квітами, картинами, таблицями та портретами видатних вчених.
Their walls are decorated with flowers, paintings, tables and portraits of outstanding scientists.Двері в смер-тельні«душові» були прикрашені квітами та зіркою Давида.
The door to the extermination“showers” was decorated with flowers and a Star of David.Сорочки прикрашені квітами і орнаментами, які використані у вбранні Мавки у мультфільмі.
These shirts are adorned with flowers and ornaments used in Mavka's dresses in the animated film.Жіночні силуети шовкових суконь прикрашені квітами й орнаментами, які використані у вбранні Мавки в мультфільмі.
The feminine silhouettes of silk dresses are adorned with flowers and ornaments used in Mavka's dresses in the animated film.Річка огинає квартали старого міста й утворюєострівці, з'єднані арочними мостами, які влітку й навесні прикрашені квітами.
The river splits and rejoins around the old town,creating islands linked by arched bridges, draped in flowers during spring and summer.Приголомшливі поплавці прикрашені квітами запропонувати відпочинок в затишній весело, є маса безкоштовних заходів для малюків.
Stunning floats bedecked with flowers offer family-friendly fun, there are heaps of free activities for little ones.Душевна Чистота Ліворуч зображення стоїть на місяці чистої Душі- діви в царському вбранні, з короною на голові,зубці якої прикрашені квітами.
On the left В цей день всі машини на острові будуть щедро прикрашені квітами, тому що балійці свято вірять, що тим самим вони задобрять дух, який живе в металевих предметах.
On this day,all cars on the island will be lavishly decorated with flowers, because the Balinese believe that they will cajole the spirit living in metal objects.Маршрут іншого панорамного експресу“Золотий перевал” пролягає з центральної Швейцарії до Женевського озера через історичні місця регіону Люцерн,під перевалом Брюніг, повз прикрашені квітами шале, уздовж берегів озера Брієнцерзе, через всесвітньо відомий курорт Гштаад, улюблене місце розваг заможних та відомих.
Route the other panoramic Express“Golden Pass” goes from central Switzerland to Lake Geneva through the historic sites of the region of Lucerne, at the pass Bryunih,past the chalets are decorated with flowers, along the shores of Lake Briyentserze through the world-famous resort of Gstaad, a favorite amusement of wealthy and famous.Кожен день вулицями Ніцци будуть їздити прикрашені квітами і стрічками вози з гігантськими карнавальними ляльками з пап'є-маше- головними героями Карнавалу.
Every day on the streets of nice will ride decorated with flowers and ribbons carts Гучна музика духового оркестру Тянь Го, красивий традиційний одяг людей різних національностей,вишукано прикрашені квітами човни, яскраві прапори, плакати та демонстрація вправ Фалунь Дафа привернули увагу багатьох працівників підприємств, розташованих по всьому маршруту параду.
The resounding music of the Tian Guo Marching Bands, the beautiful traditional clothing of different nationalities,exquisitely decorated flower boats, brightly-colored flags and banners, and peaceful Falun Dafa exercise demonstrations attracted office workers throughout the entire route.Це незвичайні, цікаві шарфики і шапочки, прикрашені квітами та помпонами, мережива, пов'язані з тасьми і здатні прикрасити і зробити унікальними трикотажні вироби і не тільки.
These are unusual and interesting scarves and hats decorated with flowers and pompons, ribbon knitted laces that are intended to Варті уваги загалу і такі композиції, як десятиметрова квіткова піраміда,годинник діаметром близько 15 метрів, прикрашені квітами птиці, затишні барвисті будівлі, стіни яких зроблені з квітів, млини, квіткові арки, човни та машини, своєрідно оформлені різними сортами рослин.
Worthy of attention to all and such compositions as a ten-meter Уявіть собі прекрасний білий теплохід, прикрашений квітами, стрічками та повітряними кульками.
Imagine a beautiful white boat, decorated with flowers, ribbons and balloons.Торт прикрашений квітами- один з моїх найулюбленіших.
Cake decorated with flowers- one of my favorites.Сьогодні територія навколо облаштована, прикрашена квітами.
Today the area around the undeveloped decorated with flowers.Звідси відкривається прекрасний вид, прикрашений квітами та кам'яними скульптурами грифонів, ви можете зловити красиві морські картини, місто і його околиці.
It offers a wonderful view, decorated with flowers and stone sculptures of gryphons, you can catch the beautiful sea picture, the city and its surroundings.А та частина, яку займає дівчинка, може бути прикрашена квітами, м'якими іграшками, ляльками і подібними дівочими захопленнями.
And the part that the girl occupies can be decorated with flowers, soft toys, dolls and similar girlish hobbies.Звідси відкривається прекрасний вид, прикрашений квітами та кам'яними скульптурами грифонів, ви можете зловити красиві морські картини, місто і його околиці.
You can see a beautiful view, decorated with flowers and stone sculptures of gryphons, you can catch beautiful glimpses of the sea, the city and its outskirts.У цьому місті проходять яскравізмагання більш ніж 500 яхт, а також парад суден, яскраво прикрашених квітами.
Striking competitions of more than 500 yachts,as well as the parade of ships decorated with flowers are held in the city as well.Двокімнатний дворівневий номер розрахований на поселення чотирьох персон,дизайн якого виконаний у світлих тонах і прикрашений квітами, картинами.
Two two-level room is designed to settle for four persons,whose design is made in bright colors and decorated with flowers, paintings.Санта-Круз- це низка крутих сходів, які спускаютьвас вниз повз різнокольорових будинків, щедро прикрашених квітами.
Santa Cruz is a series of steep stairs thattake you down past colorful houses lavishly decorated with flowers.Можливо, ви б не хотіли покривати вашу татуювання на половину рукава, якщо вона була прикрашена квітами.
Maybe you wouldn't want to cover your half sleeve tattoo if it decorated with flowers.Вікторія відома привабливою, прикрашеної квітами набережною, на якій розташований старовинний готель«Імператриця», де кожен день о п'ятій годині вечора туристам подають традиційний англійський чай з коржиками.
Victoria is known for its attractive, decorated with flowers embankment, on which the ancient Empress Hotel is located, where every day at five in the afternoon tourists are served traditional English tea За його задумом, моделі, серед яких були й танцівниці Crazy Horse та Lido,з'являються у сяючих вбраннях FROLOV в різних залах LES SUITES, прикрашених квітами та гілками дерев, як в Едемському саду.
According to his plan, the models, including Crazy Horse and Lido dancers, appeared in the FROLOV shiningdresses in the various LES SUITES halls decorated with flowers and branches of trees, as in the Garden of Eden.Волосся зібране в пучок і прикрашене квітами жасмину.
На весілля ж взагалі не прийнято дарувати букети-там і так все навколо прикрашене квітами.
At the wedding, it 
