Приклади вживання Прилад працює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прилад працює правильно.
The appliance is working correctly.По-перше, переконайтеся, що прилад працює на плоскій і твердої поверхні.
Firstly, make sure the unit is functioning on Прилад працює як в автоматичному так і в ручному режимах.
The device works in both automatic and manual modes.Вважається, що прилад працює якісно, якщо він на 10-20% ширший за плиту.
It is considered that a device works high-quality, if he on 10-20% wider than flag.Прилад працює з усіма видами лазерної графіки крім beam-show.
The device works with all types of laser graphics in addition to beam-show.Електродвигуна або вентилятора, якщо не передбачено очищення повітря і прилад працює в режимі відводу повітря;
Motor or fan,if not provided and air purification unit is operated in the air outlet mode;Стильний прилад працює безшумно і економить електроенергію, за рахунок світлодіодних ламп.
Stylish device works silently and saves energy, due to LED lamps.У той час як непрямі газовим обладнанням може мати номінальну енергоефективність на 75% до 80%,прямого нагріву прилад працює на номінальних 93%.
While indirect gas-fired equipment might have a nominal energy efficiency of 75% to 80%,a direct-fired unit will operate at a nominal 93%.Якщо прилад працює нерівномірно або в режимі, не відповідає заданій програмі;
If the device does not run smoothly, or in a mode, Прилад працює за принципом апарату УЗД, тобто, обстеження проводиться зовні, через шкіру.
The device works on the principle of ultrasound machine, that is, the examination is carried out outside through the skin.З цього моменту прилад працює повністю автоматично, пробка піднімається і опускається, щоб кілька какао-масла залишалося між поверхнями пробки і гнізда.
From this moment the device works completely automatically, the cork rises and falls so that some cocoa butter remains between the surfaces of the cork and the socket.Прилад працює при температурі навколишнього середовища, використовуючи сонячне світло, і не потребує додаткової енергії.
The device works at ambient temperature, using sunlight, and does not need additional energy.З-за того, що прилад працює завдяки компресору, він видає шум(близько сорока децибел), тому для лікування маленьких дітей він може не підійти.
Due to the fact that the device is running thanks to the compressor, it makes a noise(about forty decibels), so it may not Такий прилад працює шляхом виведення неприємних запахів і парів в шахту вентиляції будинку або відразу на вулицю через пряму витяжку.
This device works by withdrawing vapor and odors into the mine ventilation house or directly to the outside through the hood line.Якщо прилад працює в режимі відводу повітря, то необхідно врахувати, що близько 10% потужності двигуна поглинається кожним поворотом воздухоотвода.
If the device operates in air extraction mode, it is necessary to take into account the, that order 10% engine power is absorbed by each turn vent.З цього моменту прилад працює повністю автоматично, пробка піднімається і опускається, щоб кілька какао-масла залишалося між поверхнями пробки і гнізда.
From this moment on, the device works fully automatically, the cork rises and falls so that a certain amount of cocoa butter remains between the surfaces of the cork and the nest.Прилади працюють від мережі змінного струму 220 V.
The devices operate from AC power 220 V.Прилади працюють не гірше тих, які були випущені в заводських умовах.
Devices work no worse than those that were released in the factory.Якщо кілька приладів працюють одночасно, натиск помітно знижується.
If multiple units are operated simultaneously, the pressure Кожен власник акваріума зацікавлений у тому, щоб його прилад працював стабільно і ефективно, а рибки жили довго.
Every aquarium owner is interested in his device working stably and efficiently, and the fish lived for a long time.Операції відстеження перегляд викликівіндикаторів, або різні ознаки симптоми, щоб забезпечити прилад працюють ефективно.
Operations Tracking-Viewing calls indicators,or different signs symptoms to ensure an appliance is operating effectively.При цьому нові прилади працюють в тому ж режимі, що і старі, без будь-яких додаткових можливостей їх контролю.
At the same time, new devices operate in the same mode as the old ones, without any additional control capabilities.Тисячі створених нами приладів працюють у всіх регіонах Росії, в країнах СНГ та ЄС.
Thousands of our manufactured devices operate in all regions of Russia and also in CIS and EU countries.Такі прилади працюють досить тихо, не займають багато місця, а виглядають естетично.
Such devices work quite quietly, do not take up much space, but look aesthetically.Ці прилади працюють в діапазоні напруг 110-220 вольт і можуть без проблем використовуватися по всьому світу.
These devices operate in the voltage range of 110-220 volts and can be used without problems around the world.(Як ви знаєте, електромагнітних полів іноді успішно використовували для лікування-деякі медичні прилади працюють з електричними струмами терапевтично).
(As you may know, electromagnetic fields are sometimes successfully used for healing-certain medical devices work with electric currents therapeutically).Необхідно здійснювати перевірки, які гарантують, що всі електронні прилади зчитування коду,лічильники етикеток і аналогічні прилади працюють правильно.
Checks Відбувається це через те, що багато інших електричних приладів працюють на тій же частоті.
The problem with this is that a lot of other devices work within the same frequency.Справа в тому, що існує норма тиску холодної води в квартирі,при якій сантехнічні прилади працюють нормально.
The fact, that the cold water pressure exists in the flat rate,where sanitary appliances are working properly.Більш ніж 40 приладів працюють у медичних центрах,«СВЛ-Віріа» встановлено на Чорнобильській АЕС, у Республіканському центрі радіаційної медицини Республіки Білорусь.
More than 40 devices work in the medical centers of Ukraine,"SRP- Viria" is established at the Chernobyl atomic power station, at the Republican center of radiation medicine in Byelorussia.
