Що таке ПРИМІСЬКІЙ ЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• suburban area

Приклади вживання Приміській зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У приміській зоні- 6 колгоспів, МТС.
In a suburban area- 6 collective farms, MTS.

Ви в сільській або приміській зоні, що вимагає великої кількості водіння?
Are you in a rural or suburban area that requires a lot of driving?

У приміській зоні Тернополя розташувався затишний готель"Акант".
In a suburban area of Ternopil is a cozy hotel"Acanthus".

Високопродуктивне виробництво м'яса, молока, яєць існує у приміській зоні м. Києва.
Highly productive meat, milk and eggs in a suburban area Kyiv.

Садиба знаходиться в приміській зоні місті Івано-Франківська, поруч з річкою.
The farmstead is situated in the suburban area of Ivano-Frankivsk town.

Заснований Тель-Авів був в далекому 1909 року і був в приміській зоні Яффи.
Founded Tel Aviv was in the distant 1909 and was in a suburban area of Jaffa.

Особняк за межами міста, в приміській зоні з чистим повітрям і великою кількістю рослинності;
Villa outside the city, in suburban zone with fresh air and with large amount of greenery;

І вони використали це, щоб порівняти типові приклади пиття Нью-Йорку, і в приміській зоні округу Монро.
And they used this to compare drinking patterns in New York City and in the suburban area of Monroe county.

Багато з програм НДУ є посилюється близькістю університету до великої промисловості і великих випускників бази в Чикаго і приміській зоні;
Many of NIU's programs are enhanced by the university's proximity to the major industries and large alumni base in the Chicago and suburban area;

Позаміський заклад оздоровлення та відпочинку«Вогник» розташований в приміській зоні міста Ромни на березі р. Роменка.
The country health and recreation institution"Vognyk" is located in the suburban area of the city of Romny on the bank of the river Romenka.

За останні три роки(в порівнянні з груднем 2014 року) середня вартість приватних будинків у Києві знизилася на 30,2%, в приміській зоні- на 27,6%.
Over the past three years(compared to December 2014), the average cost of private houses in Kiev decreased by 30.2%, in the suburban area- by 27.6%.

В готелі(від 3 до 5 зірок, а якщо в нас з'явиться 7-ми зірковий, як в Дубаї, то будемо бронювати і там) в місті, або у приміській зоні, якщо буде бажання після усіх прогулянок відпочити від міського гамору.
A room in the hotel(from 3 to 5 stars, and in case we have 7-star hotel like the one in Dubai, we will be able to book even that one), in the city or in the suburban area, if you desire to have some rest from the hustle and bustle of the city after all those tours.

Це невипадково, тому що покупець на тлі зростаючих цін на квартири все більше починає замислюватися про купівлю будиночка в приміській зоні.
It is no coincidence, since the buyer against a background of rising prices for apartments are increasingly beginning to think about buying a house in a suburban area.

Разом з тим, практика останніх років свідчить, що інтерес до будівництва власного житлового будинку у приміській зоні почали проявляти і деякі інші категорії громадян, як правило, представники так званого“середнього класу”- малі і середні підприємці, управлінці крупних бізнесових структур та державні службовці.
However, the practice of recent years shows that interest in building their own house in suburban areas began to show and some other categories of citizens, as a rule, representatives of the so-called"middle class"- small and medium entrepreneurs, managers of large businesses and government officials.

Особливу групу установ обслуговування становлять санаторії, будинки відпочинку, туристські бази, піонерські табори, призначені для короткочасного і тривалого відпочинку і лікування, що розміщуються у приміській зоні.
A special group service establishments are sanatoriums, rest houses, tourist bases, camps, intended for short-term and long-term treatment and rest, placed in a suburban area.

Передбачено й необхідна інфраструктура для підтримки міського господарства(мережі водопостачання, каналізації, тепло-та водопостачання, електромережі і. т. д.), а так само хлібозавод і велика торгово-складська база, розміщена в приміській зоні.
Foreseen and the necessary infrastructure to support urban development(water supply, sewerage, heating and water supply, electricity, etc.), as well as a bakery and a large trade-warehouse base, located in a suburban area.

Як зробити фонтан для саду або приміської зони своїми руками?
How to make a fountain for the garden or suburban area with their hands?

Км/ год- на території міста і приміської зони;
Km/ h- in the city and suburban areas;

За його словами, на сьогоднішній день подібні закони про приміських зонах ефективно діють в Росії, Казахстані та інших країнах.
According to him, to date, such laws on the suburban areas are effective in Russia, Kazakhstan and other countries.

Москаль також висловив думку, що новий Генеральний план Києва та приміської зони має бути безстроковим, а не до 2025 року, як передбачалося раніше, пише УНІАН.
Moskal also suggested that the new general plan of Kiev and suburban areas should be permanent, rather than 2025 as previously envisaged, wrote UNIAN.

Розміщення інноваційного парку на цій території відповідає Генеральному плану розвитку міста Києва та проекту планування приміської зони до 2020 року.
Location of the innovation park corresponds to the General plan of Kiev City development and suburban zone development till 2020.

Зростає кількість мешканців великих міст, створюються приміські зони, зменшується кількість населення у сільській місцевості.
An increasing number of residents cities, suburban areas are created, the number of people in rural areas..

Туристично-рекреаційна галузь є стратегічним напрямком розвитку туристичної інфраструктури в межах приміської зони Івано-Франківська.
Tourist and recreational field is a strategic direction in the development of the touristic infrastructure within the suburban zone of Ivano-Frankivsk.

Причина тому- зростаюча чисельність бездоглядних тварин в межах міста, собак насамперед, і висока популяція диких тварин в приміських зонах.
The reason for this is the growing number of neglected animals within the city, primarily dogs, and a high population of wildlife in suburban areas.

Працюємо також і на відкритих територіях- лісових і приміських зонах, фермерських угіддях і автостоянках.
Also work in public areas- forest and suburban areas, farm lands and parking lots.

Новаковський:«Україні потрібен закон, що дозволяє впливати на забудову приміських зон».
Nowakowski:«Ukraine needs a law allowing the influence on construction of suburban areas».

Вартість доставки 100 гривень по Києву, 200 гривень- приміська зона до 10 км, далі розраховується менеджером індивідуально.
The price of delivery in Kiev is 100 UAH. In a suburban areas up to 10 kilometers- 200 UAH. Further costs are calculated by the manager individually.

Стимулюють працівників, які добираються на роботу з приміської зони, компенсуючи їм частково вартість бензину, але при цьому щоб вони кооперувались по три-чотири в одне авто, а не кожен в своєму.
They encourage workers who get to work from the suburban area, by offsetting them in part by the cost of petrol, but at the same time they encourage employees to cooperate for three to four in one car, not everyone in their own.

Цим проектом Східно-Сибірський банк Ощадбанку Росії відкриває новий вид кредитування- фінансування малоповерхового будівництва, що дозволяє почати активно розвивати приміські зони Красноярська, роблячи проживання у власному будинку на своїй землі доступним.
The project of the East-Siberian bank of Sberbank of Russia opens a new kind of lending- financing of low-rise construction, which allows you to start to actively develop the suburban area of Krasnoyarsk, making their own homes on their land available.

Наразі навіть без урахування приміських зон і не зареєстрованих офіційно фактичних мешканців у п'яти найбільших центрах країни проживає майже кожен п'ятий її громадянин(без тимчасово окупованих територій).
For now, even without counting exurban areas and residents who are not officially registered, the five largest centers in Ukraine encompass nearly every fifth resident of the country, not including the occupied territories.