Що таке ПРИНИЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• humiliation and
• belittling and

Приклади вживання Приниження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рух не прагне звільнити негрів за рахунок приниження та поневолення білих.
The movement does not want to liberate the Negroes by humiliating and enslaving the Whites.

Тема 2016 року:«Від приниження та ізоляції до участі в житті суспільства: ліквідація всіх форм бідності».
Theme:“Moving from humiliation and exclusion to participation: Ending poverty in all its forms”.

Але майбутнє не можна будувати через комплекси, вразливість, приниження та міфологію сили.
But the future can not be built through complexes, vulnerability, infringement and the mythology of power.

Головним чином всі порушення складаються з образ, погроз, приниження та фізичного насильства різної ступені тяжкості.
Almost all cases consist of threats, humiliation and physical violence of varying degrees of severity.

Замість того, щоб піти на компроміс, відмовився від почестей та заможності, приймаючи приниження та вигнання.
Rather than compromise, he renounced honours and comforts, accepting humiliation and exile.

Рух не прагне звільнити негрів за рахунок приниження та поневолення білих.
The movement does not seek to liberate Negroes at the expense of the humiliation and enslavement of whites.

Замість того, щоб піти на компроміс, відмовився від почестей та заможності, приймаючи приниження та вигнання.
Rather than descend into compromises, he gave up honors and affluence, accepting humiliation and exile.

Залиште обман, звинувачення, зустрічні звинувачення, приниження та розповсюдження неправди через необґрунтовані плітки.
Forsake lying, allegations, counter-allegations, belittling and spreading falsehood through baseless gossip.

У своїй безстрашній промові вона різко осуджує нашу інтернет-культуру приниження та просить чинити по-іншому.
In a brave talk, she takes a hard look at our online culture of humiliation and asks for a different way.

Ми навіть на мить сьогодні не можемо собі уявити ту біль, приниження та горе, яке спіткало тисячі львів'ян в минулому столітті.
Today we cannot even imagine for a moment the pain, humiliation and grief that thousands of Lviv's people suffered in the last century.”.

Згідно з дослідженнями, 65% представників та представниць ЛГБТ-спільноти зазнають приниження та насильства.
According to research, 65 percent of members of the LGBT community are subjected to humiliation and violence.

У своїй відвертій доповіді вона акцентує увагу на нашій онлайн-культурі приниження та закликає змінюватися і обирати інший шлях.
In a brave talk, she takes a hard look at our online culture of humiliation and asks for a different way.

Замість того, щоб піти на компроміс, відмовився від почестей та заможності, приймаючи приниження та вигнання.
Rather than bowing to compromise, he renounced honor and wealth, and accepted humiliation and exile.

Це право на тілесну недоторканність, освіту, роботу, право не визнавати приниження та право на захист людської гідності.
These are the rights to bodily integrity, education, work, the right not to recognize humiliation and the right to protection of human dignity.

Якщо не мати на увазі«контакт» раба та пана, страху та підпорядкування, приниження та влади.
That is, except for the“contact” between the slave and the master, one made of fear and submission, humiliation and power.

Чи йдеться(а може йшлося?) про халатність, чи про свідоме приниження та ослаблення Української Держави і дезінформування Глави нашої Держави?
Or is there(and, perhaps, there was) negligence or deliberate humiliation and weakening of the Ukrainian State and the misinformation of our Head of State?

Люди, які підозрювалися у симпатії Куомінтангу, або будь-хто, хто був недостатнім комуністом- був об'єктом для приниження та жорстокості.
People suspected of sympathizing with the Kuomintang or anyone insufficiently communist, was subject to humiliation and violence.

Коли вони не були знищені деякою пандемією, приниження та підкорення були просто прийнятими фактами життя для тих, хто народився в нижчих соціальних порядках.
When they weren't being wiped out by some pandemic, humiliation and subjugation were just accepted facts of life for those born into the lower social orders.

Але любов не засліплення, а саме інше бачення, при якому все зле і погане в улюбленому постаєтільки як приниження та спотворення її справжньої природи.
But love is not blindness, but it is a different vision, in which everything evil and evil in a loved one appears only as a belittling and distortion of its true nature.

Приниження та образи при інших стають нормою, а при спробі прояснити відносини, людини можуть звинуватити у відсутності почуття гумору, пояснивши подібні висловлювання жартом.
Humiliation and insults at others become the norm, and when trying to clarify a relationship, a person can be accused of lack of a sense of humor, explaining such statements with a joke.

Єдина річ яку я щиро намагалась зберегти Неушкодженою у у цих стоках нашого шлюбу цих хворих ночей та жалюгідних беззмістовних днів через приниження та регіт. О, Боже, цей регіт!
The one thing I tried to carry unscathed through the sewer of our marriage through the sick nights and the pathetic, stupid days through the derision and the laughter!

Я вважаю, що немає такої держави у світі, включаючи країни, які перебувають у колоніальній залежності, де б економічна колонізація, приниження та експлуатація були гіршими, ніж на Кубі, що сталось частково через політику, яку вела моя держава, під час режиму Батисти.
I believe there is no country in the world including any and all the countries under colonial domination, where economic colonization, humiliation and exploitation were worse than in Cuba, in part owing to my country's policies during the Batista regime.

Пропаганда працювала через засоби масової інформації(преса і радіо), заклади культури, мистецтво і літературу, державні свята і традиції, що насильно запроваджувались в Україні у супроводі приниження та заборони вираження національних звичаїв і традицій.
Propaganda worked through mass media(press and radio), cultural institutions, art and literature, state holidays and traditions, which were forcibly introduced in Ukraine, accompanied by humiliation and the prohibition of expression of national traditions and customs.

Скоріться приниженням та образам, яким Вас можуть піддати терористи.
Get over the humiliations and insults that terrorists can be subject to you.

Вона має прилетіти до рідного села, де ще малою зазнала безліч принижень та образ, і викрасти якусь дівчинку для того, щоб зробити її своєю ученицею.
She has to fly to her native village, where when young she underwent lots of humiliations and insults, and steal some girl to make her a student of hers.

Це був час нелюдських випробувань, принижень та знущань, розлучення цілих громад і родин, втрати нажитого роками майна, бездушного ставлення до депортованих зі сторони радянської влади, котра ставила за мету зламати приватновласницький дух переселенців, примусити їх працювати у колгоспах безправними кріпаками, фактично не отримуючи за це будь-якої платні.
This was the time of inhuman ordeals, humiliation, and abuse, separation of whole communities and families, loss of the property gained through years, heartless treatment of the deported by the Soviet power that was aimed at breaking the private owner's spirit of migrants, making them work in the kolkhozy as rightless serfs, practically not paid.