Що таке ПРИПАРКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• parked

Приклади вживання Припарковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони припарковані паралельно.
They are parked accordingly.

І лише тоді вони нормально припарковані.
And then they're parked OK.

Поліцейські машини припарковані майже на кожному головному перехресті.
Lines of police cars were parked outside in nearly every direction.

Чоловік заявляв, що стріляє по автомобілях, бо вони припарковані на газоні.
A family claims their vehicle caught on fire as they were parking in the garage.

Для багатьох з нас це станеться, коли автомобілі, припарковані протягом тривалих періодів часу.
For many of us, this will happen when the car is parked for extended periods of time.

Вітер виривав з землі дерева, руйнуючи будинку й"здуваючи" автомобілі з доріг і місць, де вони були припарковані.
Wind tore trees from the land, destroying homes and blowing"cars from the roads and places where they were parked.

Автомобілі були підвезені на пагорб, один за іншим, красиво припарковані і, так чи інакше, приховані від зовнішнього світу.
The cars were driven up a hill, one by one, nicely parked and somehow hidden from the outside world.

Наприклад, якщо ви припарковані на рівні 2С, ви можете створити зображення двох гігантських корів, що сидять на вершині вашої машини".
For example, if you parked on level 2C, you might create an image of two gigantic cows sitting on top of your car.”.

Дві чорні машини з позначенням"Айдар"(добровольчий батальйон) були припарковані на вулиці навпроти входу в будівлю.
Two black cars with“Aidar”(volunteer battalion) markings were parked on the street opposite to the entrance of the building.

Головна вулиця міста- проспект Гедиміна, тут мер Вільнюса тиснув на бронетранспортері неправильно припарковані автомобілі(відео).
The city's main street- Gediminas Avenue is the place where mayor of Vilnius pressed improperly parked cars with a tank:(video).

Кілька військових машин, включно з американським позашляховиком Humvee, припарковані там, де живуть українські військові.
A few military vehicles, including a U.S. Humvee, are parked at random intervals at the places where Ukrainian soldiers live.

Існує обов'язкова вимога для автомашин, які припарковані у нічний час в суспільній зоні: включені стоянкові вогні.
There is an obligatory rule for vehicles, which are parked at darkness hours in public spaces: parking lights must be on.

Мене дуже цікавить той факт, що наші авто та вантажівки 90 відсотків часу нерухомі: вони припарковані, припарковані повсюди довкола нас.
I'm very, very intrigued by the fact that our cars and trucks sit idle 90 percent of the time: they're parked, they're parked all around us.

Навколо Кабінету Міністрів і Ради були припарковані далекобійники, що розфарбувало багато вулиць центру Києва на картах Google.
Long haul trucks were parked around the Cabinet of Ministers and the Rada, turning many of central Kyiv's streets red on Google maps.

Якщо ви припарковані на сонці при температурі вище 16 градусів, рівень бензолу досягає до 2000-4000 мг, що в 40 разів вище допустимого рівня.
If parked outdoors under the sun at a temperature above 60 degrees Fahrenheit, the Benzene level goes up to 2000-4000 milligrams, 40 times the acceptable level.

Мене досі займає питання- дуже багато яхти і катери припарковані на досить великій відстані від берега- от як ті, що в лівому нижньому ряду, наприклад.
I still take issue- many yachts and boats parked at a considerable distance from the shore- here as the ones in the left lower row, for example.

Водень та паливні елементи дають нам можливість власне, використовувати наші авто та вантажівки, коли вони припарковані, щоб генерувати електрику для мережі.
And hydrogen and fuel cells give us that opportunity to actually use our cars and trucks when they're parked to generate electricity for the grid.

Зазвичай багатоквартирні будинки в цій частині світу це башти з декількома дерева втисненими по краях, і ви бачете припарковані машини.
And the conventional thing with apartment buildings in this part of the world is you have your tower, and you squeeze a few trees around the edge, and you see cars parked.

Хоча тисячі автомобілів вкрадені хоча припарковані на їх власників властивостями, є більше шансів на придбання автомобіля вкрали, якщо він не на вулиці.
Even though thousands of cars get stolen while parked on their owners properties, there's more chance of your car getting stolen if it's left out on the street.

Вантажні вантажівки підлягають крадіжкам і вторгненням, і близько 75% цих інцидентів відбуваються, коли вантажівки припарковані на незахищених стоянках.
Cargo trucks are subject to thefts and intrusions, and about 75% of these incidents occur when trucks are parked in unsecure parking facilities.

Попрощавшись із NYFW та покинувши припарковані набік вулиці Великого Яблука, настав час з'явитися на англійських землях та протестувати лондонський асфальт.
After saying goodbye to the NYFW and leaving the streets of the Big Apple parked to one side, it is time to appear on English lands and test the London asphalt.

Вантажні вантажівки підлягають крадіжкам і вторгненням, і близько 75% цих інцидентів відбуваються, коли вантажівки припарковані на незахищених стоянках.
Cargo crimes are more frequent than ever, and about 75% of these incidents are happening when trucks are parked in unsecure parking places.

Наприклад, табличкою з текстом«Zona di Rimozione» відзначені ділянки, з яких припарковані автомобілі забираються евакуаторами, а«Divieto di Sosta» означає повну заборону паркування.
For example, a sign with the text“Zona di Rimozione” noted the areas from which parked cars get tow trucks, and“Divieto di Sosta” means a complete Parking ban.

Розвертаючи автомобілі, члени спостерігачі почули два вибухи, при цьому вони бачили, що в одному випадку вибух стався за 40-50 м від них- в місці, де до цього були припарковані автомобілі СММ.
While reversing its vehicles, the SMM heard two explosions, one of which it saw impact 40-50m away, at the spot where the SMM cars had been parked.

Зміни в задній частині більш виражені, але, якщо б нова і стара моделі не були припарковані пліч-о-пліч, ми б навряд чи змогли зрозуміти, наскільки значні ці зміни насправді.
The changes at the rear are more pronounced, but unless new and old models were parked side-by-side, you may not realise just how significant those changes really are.

Якщо ви припарковані на сонці при температурі вище 16 градусів, рівень бензолу досягає до 2000-4000 мг, що в 40 разів вище допустимого рівня.
If you park the car in the sun, in a temperature higher than 16 degrees Celsius, the level of benzene can reach 2000-4000 mg, which is 40 times more than the permitted level.

В одному місці СММ бачила дев'ять бойових машин піхоти(БМП-1), вісім з них були припарковані обабіч лісосмуги на відкритій місцевості приблизно за 10 км(по дорозі) від лінії розмежування.
At one location the SMM saw nine infantry fighting vehicles(BMP-1), eight of which were parked by a treeline next to open ground approximately 10km(by road) away from the contact line.

І незважаючи на те, багато інженери трафіку відчули, що дерева небезпечні для автомобілістів, оскільки вони вузькі провулки і перешкоджання речі, як припарковані машини, інші інженери довели цю теорію не так.
And despite the fact many traffic engineers have felt that trees are dangerous for motorists as they narrow lanes and obstruction things like parked cars, other engineers have proven this theory wrong.

В Капикуле перетину кордону між Туреччиною і Болгарією, Леслі збори Моффат вперед, буфер обміну в руці, крокуючи поруч припарковані вантажівки, навантажені живих корів і овець чекає в цій нічиїй землі, щоб бути експортовані з ЄС.
At the Kapikule border crossing between Turkey and Bulgaria, Lesley Moffat charges forward, clipboard in hand, marching alongside the parked lorries loaded with live cows and sheep waiting in this no man's land to be exported from the EU.

Якщо автомобілі припарковані навколо спини і задньої вхідних дверей використовується, але перед будинком є більш привабливим, є особливості, які зроблять зовнішнє освітлення логічно і розумно, в той час як зображувати кращі особливості будинку на що проходить публіці.
If the cars are parked around back and the back door entrance is used but the front of the house is more attractive, there are features that will make outdoor lighting logical and reasonable while portraying the home's better features to the passing public.