Що таке ПРИПИНИТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• stop and
• be discontinued and

Приклади вживання Припинити та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тяжких випадках перитонеальний діаліз необхідно припинити та розпочати гемодіаліз.
In severe cases peritoneal dialysis must be stopped and haemodialysis commenced.

Припинити та скасувати встановлення"кордону" та повзучої анексії грузинських регіонів Південна Осетія та Абхазія;
To stop and abolish the establishment of the“border” and the creeping annexation of the Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia;

При несподіваному з'явленні газу роботи слід припинити та вивести працівників з небезпечної зони.
If the gas suddenly appears, work should be stopped and workers removed from the danger zone.

При появі будь-яких змін з боку шкіри або слизових оболонок застосування амброксолу слід припинити та негайно звернутися до лікаря.
If any dermal or mucous reactions appear, discontinue the use of the product and obtain medical treatment immediately.

Лікування препаратом Флемоксин Солютаб® необхідно припинити та замінити іншим відповідним лікуванням.
Treatment with Amoxil, in this case, must be discontinued and replaced with another appropriate treatment.

При значному або стійкому підтвердженні таких відхилень застосування мелоксикаму слід припинити та провести контрольні тести.
In case of significant or sustainable confirmation of such deviations, meloxicam application should be stopped and control tests have to be conducted.

Foodbay вправі в будь-який час припинити та/або обмежити доступ Користувача до Сервісів, а також заблокувати або видалити обліковий запис Користувача на Сайті без можливості її відновлення.
Foodbay is at any time entitled to stop and/or limit the User's access to the Services, as well as block or delete the User's account on the Web Site without the possibility of its restoration.

Лікування препаратом Амоксил® ДТ у даному випадку необхідно припинити та замінити іншим відповідним лікуванням.
Treatment with Amoxil, in this case, must be discontinued and replaced with another appropriate treatment.

Пацієнтів слід попередити, що у разі раптового порушення зору застосовування препарату Максігра слід припинити та негайно звернутися до лікаря.
Patients should be warned that in case of a sudden vision dysfunction, the use of the drug Maxigra should be stopped and immediately consultation of a physician is needed.

За таких стрімких подій у США є один реальний вибір, щоб зберегти свої широкі інтереси в регіоні- це переконати Москву припинити та утриматись від військових дій, які завдають прямих збитків американським інтересам.
In these rapidly unfolding circumstances the U.S. has only one real option if it is to protect its wider stakes in the region: to convey to Moscow the demand that it cease and desist from military actions that directly affect American assets.

Тому, якщо протягом тижня лікування цим засобом кількість висипань не зменшилася, а, навпаки, збільшилася, лікування слід припинити та проконсультуватися з лікарем.
Therefore, if during the week of treatment this amount of rashes did not decrease, but, on the contrary, increased, treatment should be discontinued and consulted with a doctor.

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити та ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify, Партенрів або будь-якої державної установи чи іншого органу.
You are fully responsible and liable for any breach any applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach immediately after receipt of a demand any relevant regulatory authority.

При виникненні суперінфекції(зазвичай спричиненої Pseudomonas або Candida) прийом препарату потрібно припинити та призначити відповідну терапію.
If superinfections occur(usually involving pseudomonase or Candida), the drug should be discontinued and appropriate therapy instituted.

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити та ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify, Партенрів або будь-якої державної установи чи іншого органу.
Please note that you are fully liable for breach of the Agreement and/or any other applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach immediately after receipt of a respective demand from Cabbi, Affiliate or any state or other authority.

Адміністрація сайту має право без попереднього повідомлення Користувача припинити та/або заблокувати доступ до Сайту, якщо Користувач порушив цю УГОДУ або інші положення документів, які визначають умови користування Сайтом, а також у разі припинення дії Сайту або з причин технічної неполадки або проблеми.
The Site Administration is entitled to terminate and/or block access to the site without prior notice if the User violates this Agreement or any provision of the other documents, that define the Site use conditions, and in case of the Site deactivation or technical glitches and problems.

Якщо у пацієнта виникають ці реакції, прийом левофлоксацину слід припинити та вдатися до відповідних заходів.
Should patient have the above reactions, discontinue the usage of levofloxacin and take the relevant measures.

Будь ласка, майте на увазі, що Ви несете повну відповідальність за порушення умов цієї Угоди та/ або будь-яких інших чинних законів чи правил, і повинні припинити та ініціювати виправлення такого порушення одразу після отримання відповідного запиту від Taxify, Партенрів або будь-якої державної установи чи іншого органу.
You shall be fully liable for breach of the General Terms, Agreement or any other applicable laws or regulations and must stop and remedy such breach immediately after receipt of a respective demand from us or Taxify group companies and partners or any state authority.

Ми не зупинимося аж поки не буде викрито, припинено та переможено терористичні угруповання глобального значення.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped and defeated.

Що виробництво хімічної зброї припинено та.
Syria is willing to halt production of chemical weapons, and.

У таких випадках лікування кветіапіном має бути припинено та проведено відповідне лікування.
In such an event, quetiapine should be discontinued and appropriate medical treatment given.

Жовтня 2016 р. Компанія Google представила свого наступника- Google Pixel; того ж дня Nexus 5X було припинено та вилучено з магазину Google.
On October 4, 2016, Google presented its successor, the Google Pixel; the same day, the Nexus 5X was discontinued and removed from the Google Store.

Припинити руйнувати та розпродавати ЛАЗ.
Stop buying and selling links.

Та припинити бути егоїстами!
And stop being so selfish!

Припинити виробництво та використання одноразового пластику.
Stop the production and use of single-use plastics.

Припинити калічити та вбивати власний народ!
Stop harassing and terrorising your own citizen's!

КНДР має обрати припинити самоізоляцію та припинити розробку ядерної зброї.
The DPRK must choose to stop isolating itself and stand down its pursuit of nuclear weapons.

Росія повинна припинити невибіркові та інші незаконні напади.
Russia must end indiscriminate and other unlawful attacks.

Нам необхідно припинити безкарність та подолати наслідки минулого.
We need to end impunity and overcome the legacies of the past.

Країни закликали Росію припинити фінансову та військову підтримку сепаратистів.
Representatives of the European Union demanded Russia to stop military and financial support for the separatists.