Що таке ПРИРОДНОМУ СЕРЕДОВИЩУ Англійською - Англійська переклад

• to the natural environment

Приклади вживання Природному середовищу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдають шкоди природному середовищу.
It damages the natural environment.

В тому, що сім'ї як основному осередку суспільства і природному середовищу для.
Being the fundamental group of society and the natural environment for.

Навколишньому природному середовищу під час.
The natural progressions within the time.

Умисне заподіяння широкої, довгочасної і серйозної шкоди природному середовищу;
(a) Intentionally causing widespread, long-term and severe damage to the natural environment;

Заподіяння шкоди природному середовищу як репресалій заборонено.
Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited.

В тому, що сім'ї як основному осередку суспільства і природному середовищу для.
Convinced that the family, as the fundamental group of society and the natural environment for the.

Чи може зростання попиту на рибу і морепродукти бути задоволене без заподіяння значної шкоди навколишньому природному середовищу?
Can the rising demand for fish and seafood be met without causing serious environmental damage?

Оцінений економічний збиток природному середовищу в результаті аварійних скидів забруднювальних.
An economic loss to the environmental as a result of emergency upcasts of pollutants on sea environment is.

Заборонено завдавати масштабної, довготривалої та серйозної шкоди навколишньому природному середовищу.
Would cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.

Великої шкоди природному середовищу завдала катастрофа, що сталася 26 квітня 1986 р. на Чорнобильській атомній електростанції.
Great natural environment caused a crash that occurred on April 26, 1986 at the Chernobyl nuclear power plant.

На даний час понад 12000 видів, що мешкають у Європі, є чужими природному середовищу.
There are currently over 12,000 species present in Europe which are alien to the natural environment.

Наші випускники розвиватимуть розуміння бізнесу, що відображає моральну відповідальність керівництва всім відповідним зацікавленим сторонам та природному середовищу.
Our graduates will develop an understanding of business that reflects the moral responsibility of management to all relevant stakeholders and the natural environment.

Держави мають суверенне право розробляти свої власні ресурси, але не завдаючи шкоди навколишньому природному середовищу за межами їхніх кордонів;
Nations have the sovereign right to exploit their own resources, but without causing environmental damage beyond their borders.

Забороняється застосовувати засоби і методи, які мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть широкої, довгочасної і серйозної шкоди природному середовищу;
It is prohibited to use means and methods of warfare that are of a nature to cause or, as expected, will cause extensive, long-term and serious damage to the natural environment;

Важлива, якщо об'єкт, що будується або обгрунтовує рішення представляє потенційну загрозу природному середовищу(якості повітря, водних об'єктів, ґрунту).
Important if the project is constructed or justifies the decision represents a potential threat to the environment(air quality, water bodies, soil).

Разом з тим збільшується інтерес до просторового розвитку композиції, будинок втрачає замкнутість ті підкоряється містобудівному задуму, ансамблю, природному середовищу.
At the same time, interest in the spatial development of composition grew, and building lost its isolated character and became connected with city planning, building complexes, and the natural environment.

Визначальною рисою тераріумі є те, що закриті копія природному середовищу, який знаходиться в контакті з землею, так що якась грунт, пісок, або рок повинна бути присутньою в тераріумі.
The defining feature of a terrarium is that it is an enclosed replica of a natural environment which is in contact with the earth, so some sort of soil, sand, or rock must be present in a terrarium.

Венчурне фінансування приносить відмінний ефект не тільки інвестуючим компаніям, але і об'єкту інвестування, державі, природному середовищу та суспільству в цілому.
Venture financing brings a positive effect not only for investing companies, but also to the object of investment, state, environment and society as a whole.

У Додатковому протоколі І міститься спеціальна заборона«застосовувати методи або засоби ведення військових дій, що мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть широкої, довгочасної та серйозної шкоди природному середовищу».
Protocol I has added a specific prohibition to use“methods and means of warfare which are intended, or may be expected, to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment”.

Здійснення аквакультури способами, що не допускають заподіяння шкоди навколишньому природному середовищу, зменшення запасів водних біоресурсів, їх кількісного та якісного складу у водних об'єктах(їх частинах);
The implementation of aquaculture methods that do not allow damage to the natural environment, reducing the stocks of aquatic biological resources, their quantitative and qualitative composition of the water bodies(or their parts);

Заборонено застосовувати методи або засоби ведення воєнних дій, які мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть широкої, довгочасної і серйозної шкоди природному середовищу.
It is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.

Римський статут 1998 року, затверджений Міжнародним кримінальним судом, встановлює, що заподіяння великого, довгострокового та серйозного збитку навколишньому природному середовищу і порушення принципу пропорційності є військовим злочином.
The Rome Statute of 1998 establishing the International Criminal Court makes it a war crime to cause widespread, long-term and severe damage to the environment in violation of the principle of proportionality.

Гранітні та сланцеві острови архіпелагу відзначаються особливо сприятливими геологічними і морськими природними умовами, пов'язаними з відсутністю значних перетворень, які змогли б негативно позначитися на природному середовищу острова.
Granite and shaly islands of the archipelago have particularly favorable geological and marine natural conditions associated with the lack of significant changes that could have a negative impact on the natural environment of the island.

Римський статут 1998 року, затверджений Міжнародним кримінальним судом, встановлює, що заподіяння великого, довгострокового та серйозного збитку навколишньому природному середовищу і порушення принципу пропорційності є військовим злочином.
He noted that the Rome Statute of the International Criminal Court of 1998 considers any act that causes widespread, long-term and severe damage to the natural environment and violates the principle of proportionality a war crime.

Майнові інтереси, що не суперечать законодавству, пов'язані з відшкодуванням збитку життю, здоров'ю фізичних осіб, навколишньому природному середовищу, майну фізичних і юридичних осіб під час перевезення небезпечних вантажів у порядку, визначеному законодавством.
Property interests that do not contradict the laws relating to compensation of damage to life or health of individuals, the environment, property of individuals and entities during the transportation of dangerous goods in accordance with the law.

Впевнені в тому, що сім'ї як основному осередку суспільства і природному середовищу для зростання і благополуччя всіх її членів і особливо дітей мають бути надані необхідні захист і сприяння, з тим щоб вона могла повністю покласти на себе зобов'язання в рамках суспільства, визнаючи, що дитині для повного і гармонійного розвитку її особи необхідно зростати в сімейному оточенні, в атмосфері щастя, любові і розуміння.
Convinced that the family, as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well-being of all its members and particularly children, should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community, Recognizing that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.

Такий захист включає заборону використання методів або засобів ведення війни, які мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть такої шкоди природному середовищу і тим самим завдадуть шкоди здоров'ю або виживанню населення.
This protection includes a prohibition of the use of methods or means of warfare which are indeed or may be expected to cause such damage to the natural environment and thereby to prejudice the health or survival of the population.

Підготовлені"Стандарти штату Аляска для культурно орієнтованих шкіл" містять докладні вказівки, як включати відомості про місцеву культуру і природному середовищу в формальний освітній процес, з тим щоб учні могли в результаті навчання досягти культурної компетенції.
Prepared Alaska State Standards for Culturally Focused Schools provide detailed guidance on how to include information on local culture and the environment in the formal educational process so that students can achieve cultural competence as a result of the training.