Приклади вживання Природознавстві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Геттінген також був акцент на природознавстві, особливо математики.
Göttingen also had a focus on natural science, especially mathematics.Розвинені теоретичні системи абстрактних об'єктів сформувалися в природознавстві:.
Developed theoretical systems of abstract objects were formed in natural science:.Zarodzhennya know shodo psihichnogo rozvitku ditini u fіlosofії та природознавстві.
Zodozhennya znan schodo psihіchnogo rozvitku ditini from phylosі and natural nature.Це була вирішальна фаза однієї з найбільших концептуальних революцій в природознавстві.
Ви зацікавлені в природознавстві і хочете вийти за межі однієї дисципліни?
Are you interested in the natural sciences and want to look beyond the boundaries of a single discipline?Він був першим наставником Аристотеля і передав йому свої пізнання в природознавстві і медицині.
He was the first teacher of Aristotle, and gave him his knowledge in the natural sciences and medicine.Поняття субстанції вкрай не однозначне як в природознавстві, так і в методології науки.
The notion of substance is extremely ambiguous both in natural sciences and in methodology of Математичні детерміновані та імовірнісні моделі найпростіших систем процесів у природознавстві і техніці;
Mathematical deterministic and probabilistic models of simplest systems of processes in natural sciences and engineering.Поняття субстанції вкрай не однозначне як в природознавстві, так і в методології науки.
The notion of a substance is highly ambiguous both in natural science and in the methodology of Математичні детерміновані та ймовірнісні моделі найпростіших систем і процесів у природознавстві й техніці;
Mathematical deterministic and probabilistic models of simplest systems of processes in natural sciences and engineering.Квантова медицина ґрунтована на уявленнях нового напряму в природознавстві, яке дістало назву фізика живого.
Quantum medicine is based on the notions of a new direction in science, called physics of the alive.Вона вивчала літературу, логіку, метафізику, мораль, метеорологію і астрономію,але концентрувалася переважно на фізиці і природознавстві.
She studied literature, logic, metaphysics, moral, meteorology and astronomy,but concentrated in physics and natural science.Надалі ті принципи, методи і критерії, які були розроблені в природознавстві, стали поширюватися і на інші науки.
In the future, the principles, methods and criteria that were developed in natural science began to spread to other Найбільш глибокі революційні зміни відбувалися наприкінці XІ іпочатку XX століття в природознавстві, особливо у фізику.
The most profound revolutionary changes took place at the end of the 19th andthe beginning of the 20th century in natural science, especially in physics.Лохан ходила в школу«Cold Spring Harbor High School» в Лонг-Айленді,де вона робила успіхи в природознавстві і математиці до 11 класу, а потім перейшла на домашнє навчання.
Lohan attended Cold Spring Harbor High School,where she did well in science and mathematics until grade 11 when she started homeschooling.Найглибші революційні зміни відбувалися в кінці XIX іпочатку XX століття в природознавстві, особливо у фізиці.
The most profound revolutionary changes took place at the end of the 19th andthe beginning of the 20th century in natural science, especially in physics.Закінчився друге тисячоліття було історією зміни парадигм в природознавстві, кожен раз радикально змінювали наші уявлення про будову навколишнього світу.
Lt;…> The ending secondmillennium was a history of changes of paradigms in natural science, which every time radically changed our understanding of the surrounding us world organization.У дослідження було включено 11.740 школярів, які були протестовані в читанні,математиці та природознавстві в п'ятому та восьмому класах.
The study included 11,740 students who were tested in reading/literacy,mathematics and science in both fifth and eighth grades.Копенгагенська інтерпретація квантової теорії далеко відвела фізиків від простих матеріалістичних поглядів,пануючих в природознавстві XIX сторіччя.
The Copenhagen interpretation of quantum theory has led the physicists faraway from the simple materialistic views that prevailed in the natural science of the nineteenth century.У природознавстві твердження неможливості(як і інші твердження) стають загальноприйнятими як переважно ймовірні, а не вважаються доведені до того, що вони є незбагненними.
In natural science, impossibility assertions(like other assertions) come to be widely accepted as overwhelmingly probable rather than considered proved to the point of being unchallengeable.Бажаючи перенести в механіку принцип причинності природознавства, ми відразу стикаємося з тією трудністю, що ідея причинності абсолютно не сформульована в природознавстві.
Desiring to introduce thus into mechanics the principle of causality of Однак, Лейбніцева концепція простору йчасу не відіграла значної ролі в природознавстві XVII-XIX століть, тому що вона не могла дати відповіді на питання, поставлені наукою тієї епохи.
However, Leibniz' concept of space andtime did not play a significant role in natural science in the 17th, 18th, or 19th centuries because it could not answer the questions raised by Видатний англійський фізіолог, анатом і ембріолог Вільям Гарвей(1578-1657) відкрив найважливішу функцію організму-кровообіг і своїми науковими працями створив цілу епоху у природознавстві.
The eminent English physiologist, anatomist and embryologist William Harvey(1578-1657) discovered the important function of the body- blood circulation-and its scientific work created a whole epoch in science.Концепція простору й часу, яку розробив Ньютон, була панівною в природознавстві протягом 17- 19 століть, тому що відповідала науці того часу- евклідовій геометрії, класичній механіці й класичній теорії тяжіння.
The concept of space and time elaborated by Newton prevailed in natural science in the 17th to 19th centuries since it conformed to the Якщо в природознавстві всяке пізнання законів можливо тільки через измеримое і рахункове, то в науках про дух кожне абстрактне положення в кінцевому рахунку повинно отримати виправдання через зв'язок з духовною життєвістю, як вона дана в переживанні й розумінні.
And if in the natural sciences knowledge of laws is possible only through measurable and computable, then in the А так як філософія прийшла до цього задовго до того, як(215) ця ідея зміцнилася в природознавстві, то зрозуміло, чому філософія зробила за цілих двісті років до природознавства висновок про несо-творимо і незнищенності руху.
And since this recognition had been reached byphilosophy long before it came into effective operation in natural science, it is explicable why philosophy, fully two hundred years before Природознавство є область науки, яка вивчає природні процеси у світі.
Natural Science is the field of Зв'язок математики з природознавством придбаває тепер складніші форми.
The close relation of mathematics to natural science now acquired more complex forms.У ній діти вчаться читати, рахувати, писати, вивчають природознавство.
Children learn to read, count, write, study natural sciences.
