Приклади вживання Пристрастилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме так вони пристрастилися до цієї речовини.
До середини 19 століття кілька мільйонів китайців пристрастилися до опіуму.
By the mid-19th century, several million Chinese were addicted to opium.Виявити, якщо ви пристрастилися до технології.
Detect if you are addicted to technology.Естонці пристрастилися до напоїв з кофеїновими добавками, таким, як Red Bull і Irn Bra;
Estonians are addicted to caffeinated drinks such as Red Bull and Irn Bra;Дізнайтеся про те, до чого залежні жінки, і дізнайтеся, чи до них пристрастилися.
Find out about the things that women Число пристрастилися до кусання нігтів в пубертатному періоді зростає до сорока п'яти відсотків.
The number of people who are addicted to nail biting in the puberty period increases to forty-five percent.Цінова доступність пива веде до збільшення кількості осіб, що пристрастилися до споживання пінного продукту.
The affordability of beer leads to an increase in the number of people addicted to the consumption of frothy product.Пристрастилися до мильних опер можуть назвати безліч причин, чому ті цікаві, важливі і пізнавальними.
Addicted to soap operas can give a lot of reasons why they are interesting, important and informative.Ситуація кардинально змінилася після Першої Світової війни-багато жінки замінили чоловіків на заводах і пристрастилися до куріння.
The situation has changed after World War First when manywomen have replaced women on the plants and became addicted of smoking.Як тільки ви пристрастилися до гри, вам дуже-дуже важко зупинитися, тому що ви змінили свій мозок.
Once you get addicted to the game, it's really, really hard for you to stop because you have changed your brain.У той час як США намагаються озброїти світна благо корпоративної глобалізації, наші місцеві спільноти пристрастилися до військових витрат.
As the US undertakes arming the world to thebenefit of corporate globalization our local communities have become addicted to military spending.Срібним серферам, цьому поколінню людей похилого віку, що пристрастилися до Інтернету та нових технологій, майже нічого не заздрить онукам.
The silver surfers, this generation of seniors addicted to the Internet and new technologies, have almost nothing to envy to their grandchildren.Придушення бажання поїсти смачні і смачна їжа може бути найбільш важким завданням, особливо,коли ви пристрастилися до таких делікатеси.
Suppressing the desire to eat tasty and delicious food can На думку вчених,їхнє відкриття пояснює, чому тим курцям, які пристрастилися до нікотину дуже рано, важко кинути цю звичку в зрілому віці.
According to scientists,their discovery explains why it Алкоголіки(люди, схильні до надмірного вживання спиртного), як правило,хочуть негайного задоволення і пристрастилися до цього мирському задоволення.
Alcoholics(people Що 80 відсотків курців чоловіків імайже половина жінок пристрастилися до цієї шкідливої звички у підлітковому віці, тобто до 18 років.
And most interestingly 80% of men who smoke andhalf of the women became addicted to this bad habit in adolescence, and this means that while they have not reached 18 years of age.Одна з офіційних причин заборони стало те, що люди ставали біднішими-в першу чергу ті з середнього або нижче середнього класу, які пристрастилися до азартних ігор.
One of the official reasons given for the ban Згідно з дослідженням, опублікованим в журналі PLoS ONE, у людей, що пристрастилися до Інтернету, можуть виникати хімічні зміни в мозку, аналогічні тим, що відбуваються у алкоголіків і наркоманів.
According to a study published in the PLOS ONE magazine, people who are addicted to the Internet may have chemical changes in the brain, similar to those of alcoholics and drug Якщо ви думаєте, що ви пристрастилися до когось, важливо розділити свої почуття і з'ясувати, що змушує вас так любити іншу людину, що ви охоче жертвуєте своїми потребами і бажаннями.
If you think that you are addicted to someone, it Згідно з дослідженням, опублікованим в журналі PLoS ONE, у людей, що пристрастилися до Інтернету, можуть виникати хімічні зміни в мозку, аналогічні тим, що відбуваються у алкоголіків і наркоманів.
According to a January study published in PLoS ONE, a journal of the Public Library of Science, people addicted to the Internet may experience chemical changes in their brains similar to those of alcoholics and other drug addicts.Дослідження показали, дорослі стали в три рази більше пристрастився за останній рік.
Research has revealedadults have become three times more addicted over the past year.Зовсім недавно пристрастився! Незвичайний омлет Пуляр: потрібно лише 2 продукту.
Most recently I addicted! Unusual Poulard omelette: Just 2 product.Я пристрастився до ідеї свободи.
I became obsessed with the idea of freedom.Я пристрастився до ідеї свободи.
Будучи ще юною дівчинкою, вона пристрастилася до алкоголю.
As a young man he also became addicted to alcohol.У 90-ті роки Давор пристрастився до наркотиків.
In the 1970s, Elvis had become dependent on these drugs.Це йде за нульовою ціною для всіх, хто пристрастився до випадкового чата, і чат може принести вам велику радість нових відносин!
It goes at zero cost for everyone addicted to random chatting, and the chat can bring you a priceless joy of new relationship!Я хотів би бути таким, як пристрастився до цієї нової грі, як моїх колег і однолітків.
I would love to be as addicted to this new game as my co-workers and peers.Лейла- самотня 17-річна дівчина, що пристрастилася до сайту онлайн-ігор під назвою Агора.
Leila is a lonely 17 year old girl addicted to a fictional online gaming site called Agora.
