Що таке ПРИТАМАННИМ Англійською - Англійська переклад

• inherent
• characteristic
• typical

Приклади вживання Притаманним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є щось інше, що є притаманним простору, крім геометрії?
Is there anything else which is inherent to space other than geometry?

Іван із притаманним йому харизматичним лідерством був завжди в центрі всіх громадських подій.
Ivan, with his innate charisma and leadership qualities, was always at the centre of public events.

Блаженніший Любомирпоглянув на мене і з притаманним йому гумором сказав:«Брате, та ви- дурний».
His Beatitude Lubomyr looked at me and with his characteristic humor said,"Brother, you are a fool.".

Все це повинно бути притаманним Предстоятелям Церков, клірикам та всім християнам.
All this should be inherent in the primates of the Churches, the clergy, and all Christians.

Блаженніший Любомир поглянув на мене і з притаманним йому гумором сказав:“Брате, та ви- дурний”.
His Beatitude Lubomyr looked at me and with his characteristic humor said,"Brother, you are a fool.".

Це, поряд з нижчим TDP, притаманним мобільним чіпам, певною мірою обмежить масштабування.
This, along with the lower TDP inherent to mobile chips, will likely limit scaling to some degree.

Розуміння цілісності і неподільності світу не було притаманним для тодішньої суспільної свідомості.
Understanding the integrity and indivisibility of the world was not peculiar to the then public opinion.

Червоний гранат, і червона шпінель кристалізуються в кубічні сингонії, і цим каменям не є притаманним дихроізм.
Red garnet and red spinel crystallize in a cubic system, and dichroism is not inherent in these stones.

Метою досліджень було практичне створення незвичайних тварин, з притаманним яскраво-зеленим зовнішнім забарвленням.
The objectives of this study was the practical creation of unusual animals, with its characteristic bright green external color.

Це обумовлене притаманним для дерева властивостям- здатність“дихати” і пропусками через товщу стін пару і вологість.
This is due to the inherent properties of the tree- ability to breathe and passes through the thick wall of the steam and humidity.

Як зазначається критиками, сам мультфьм володіє свої м винятковим стилем і змістом, який не є притаманним американським стрічкам.
As noted by critics, he multfilLM has its m exceptional style and meaning which is not inherent in American film.

Цікавим фактом, притаманним тільки кролячому м'ясу, є те, що організм кролика до семимісячного віку не приймає стронцій-90.
An interesting fact, characteristic only of rabbitMeat, is that the rabbit organism does not take strontium-90 until the age of seven months.

Вони висловлюють любов, відданість і поклоніння або якогось конкретного божеству або божественним принципам, притаманним кожній живій істоті.
They express love, devotion and worship to either a particular deity or divine principles inherent in every living being.

Вам потрібно тільки вибрати місце призначення і час прибуття, решту ми зробимо з притаманним нам професіоналізмом і гарантованим знаком якості.
You only need to choose the destination and time of arrival, the rest we will do with our inherent professionalism and guaranteed quality mark.

Розслідування також є життєво важливим фактором захисту військовослужбовців від зловживання повноваженнями, що часто є притаманним військовій службі.
Investigations are also a vital factor in protecting military personnel from abuse of authority, which is often inherent in military service.

Ця тенденція значно посилюється іншим, можливо, навіть важливішим підходом, теж, на мій погляд, притаманним ірраціоналізму, а саме- наголошенням на нерівності людей.
This tendency is very much strengthened by another and perhaps even more important attitude which also is in my opinion inherent in irrationalism, namely, the stress on the inequality of men.

Він був притаманним не лише контрреволюційній католицькій думці після Французької революції,- але народився ще в пізньоеллінську добу як реакція на класичний грецький раціоналізм.
Not only was it typical of counterrevolutionary Catholic thought after the French revolution, but it was born in the late Hellenistic era, as a reaction to classical Greek rationalism.

Одягнувши дорогий фрак, ця людина притягує до себе увагу елегантністю і хорошим відчуттям стилю, притаманним освіченим і витонченим особистостям….
Wearing a very very ex¬pensive white tie, this man attracts attention with his elegance and good sense of style, which is common for educated and exquisite personalities….

У ньому йдеться про те, що звичайні польські суди можуть бути покликані вирішувати питання, пов'язані із законодавством ЄС, і тому вони повинні відповідати вимогам, притаманним такому захисту.
It states that the ordinary Polish courts may be called upon to rule on questions connected with EU law, and they must therefore meet the requirements inherent in such protection.

Індукторам інтерферону притаманним є явище гіпореактивності, тобто зниження рівня індукції при введенні експериментальним тваринам наступних доз індуктору з інтервалом в 12- 24 години до повної відсутності відповіді[27].
The phenomenon of hypoactivity is characteristic of interferon inducers, that is, the reduction of the level of induction with the introduction of experimental animals in subsequent doses of inductor with an interval of 12-24 hours until complete answers[3].

Ми не боїмося складної роботи, а навпаки, шляхом об'єднання знань лікарів різних стоматологічних спеціалізацій проводимо таке лікування з притаманним завзяттям, відповідальністю і професіоналізмом.
We are not afraid of hard work, but on the contrary, by combining the knowledge of doctors perform various dental specialties such treatment with its characteristic zeal, commitment and professionalism.

Декларується необхідність розбудови такої моделі співпраці громад із місцевою владою, за якої б створювалися ефективні спільноти в плані використання ресурсів із притаманним для них високим ступенем соціальної інтеграції та незначним«екологічним відбитком»(мінімальні екологічні наслідки від життєдіяльності).
The necessity to build a model for the cooperation of communities with the local authority is declared, which would establish efficient communities as regards the use of resources with the high level of social integration that are inherent in them and an insignificant«ecological footprint»(minimal ecological consequences from vital activity).

Акціонери будуть платити податки на доходи фізичних осіб на основі доходу корпорації S, незалежно від того, чи дійсно дохід фактично розподілений, але вони уникатимуть«подвійного оподаткування», що є притаманним традиційній корпорації(або корпорації«С»).
The shareholders will pay personal income taxes based on the S corporation's income, regardless of whether or not the income is actually distributed, but they will avoid the“double taxation” that is inherent to the traditional corporation(or“C” corporation).

Завдяки вмілому керівництву Середюка Станіслава Олександровича та Середюка Юрія Олександровича їхнім підходом і розумінням правильно вести бізнес з наполегливістю до роботи та тільки їм притаманним людським рисам- впевненості в собі, комунікабельності, людяності та чесноті, компанія має здатність розвиватися, розширювати свої кордони, та виходити на більші внутрішні ринки країни та і за її межі.
Through skillful leadership Seredyuk Stanislav Alexandrovich and Seredyuk Yuri Alexandrovich their approach and understanding of the right to do business with the perseverance to work and only their inherent human traits- self-confidence, sociability, humanity and virtue, the company has the ability to develop, expand your boundaries and go large domestic market and also abroad.

І коли я вперше запитав, що відбувається, коли людина помирає, дорослі в моєму оточенні в той час відповідали з притаманним англійцям поєднанням розгубленості і напівхристиянства, сказавши найпоширенішу фразу:«Дідусь зараз дивиться згори на нас». І якщо я колись маю померти, що, звичайно, ніколи не станеться, я також підіймусь туди. Що робило смерть чимось схожим на екзистенціальний ліфт.
Now when I first started asking what happens when we die, the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity, and the phrase I heard most often was that granddad was now"up there looking down on us," and if I should die too, which wouldn't happen of course, then I too would go up there, which made death sound a lot like an existential elevator.

Для цього стилю притаманне прикрашати вікна декількома шарами штор.
For this style is inherent to decorate the windows with several layers of curtains.

І це було притаманне не тільки йому, але і всім членам сім'ї.
And this was inherent not only to him, but to all family members.

З притаманною йому зухвалістю, Дедал погодився.
With characteristic audacity, he agreed.

Яка погода притаманна для регіону мандрівки?
What is the typical weather for the region?