Що таке ПРИХОВУВАТИ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to hide information
• to withhold information

Приклади вживання Приховувати інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд дозволив ЦРУ приховувати інформацію про тортури.
Court authorized the CIA to withhold information about torture.

Встановлено дев'ять таких винятків, що дозволяють державним органам приховувати інформацію:.
There are nine such exemptions that allow the government to withhold information.

Наступна версія Android дозволить операторам приховувати інформацію про силу сигналу мобільної мережі.
Android P will allow operators to hide information about signal strength.

ЦРУ ніколи не приховувало, не приховує і ніколи не буде приховувати інформацію від президента.
The CIA does not, has not, and will never hide intelligence from the president.

Українські артисти стали приховувати інформацію про свої шоу в Росії від українських шанувальників.
Ukrainian artists began to hide information about their shows in Russia from the Ukrainian fans.

В результаті ми можемо брехати про те, хто ми є або якими є наші бажання, або ми вчимося приховувати інформацію і наше справжнє, істинне«Я» від інших.
As a result, we may lie about who we are or our intentions, or we learned to withhold information and our true.

Компанії відчувають сильні стимули приховувати інформацію чи брехати задля того, щоб збити своїх конкурентів щодо своєї конкурентної стратегії чи сили.
Companies have strong incentives to hide information or lie in order to mislead their competitors about their competitive strategy or strength.

У сучасному світі з розвитком інформаційних технологій та глобальних тенденцій стає все важче приховувати інформацію, у тому числі статистичного характеру.
In today's world with the development of information technology and global trends is becoming increasingly difficult to hide information, including statistical nature.

Він зазначив, що країни приймає суверенні рішення щодо того, які технології використовувати, але США мають намір і далі попереджати їх про ризики, в тому числі про можливість того, що Вашингтону доведеться приховувати інформацію.
While he said all countries would take their own sovereign decisions on which manufacturers to use, the United States would continue to warn them of the risks, including the possibility that Washington would have to withold information.

Загальна рекомендація полягає в тому, щоб бути дуже обережним і ніколи не пропускати або приховувати інформацію, яка може вплинути на рішення про надання притулку у вашому випадку.
The general recommendation is to be very careful and never omit or conceal the information that may influence the asylum decision in your case.

Якщо приховувати інформацію яку вимагає Директива, для ідентифікації суб'єктів господарювання, підприємці не повинні бути зобов'язані оновлювати таку інформацію щодо інших суб'єктів підприємницької діяльності, які або постачали радіоапаратури або кому вони поставляли радіоустаткування.
When keeping the information required under this Directive for the identification of other economic operators, economic operators should not be required to update such information in respect of other economic operators who have either supplied them with radio equipment or to whom they have supplied radio equipment.

Нові гравці, які утримують монополії пошуковиків і перед якими Європа здалася, також можуть“приховувати інформацію або показувати ‘фіктивну' інформацію та факти з певних тем.
The new players who hold the search engine monopoly, and to whom Europe surrendered, can also“hide information or to show‘false' information and facts on certain topics.

У цьому контексті хотілося б наголосити, що Закон України«Про державну таємницю» забороняє приховувати інформацію про порушення прав людини та про зловживання органів влади та їх посадових осіб.
In this context we would like to stress that Ukraine's Law on State Secrets prohibits concealing information about human rights violations and about abuse by public authorities and their officials.

Надавати недостовірну чи не надавати інформацію про наявність лікарських засобів з аналогічним діючою речовиною, формою відпуску лікарських засобів, дозою, приховувати інформацію про наявність лікарських засобів з іншою ціною(останній пункт поширюється виключно на фармпрацівників).
Provide unreliable information or avoid provision of information about existence of medicinal drugs with similar active ingredient, form of medicines dispense, dose, hide information about existence of medicinal drugs with different price(the last limitation is applied only to pharmaceutical employees).

Ви можете завантажувати Контент винятково для інформаційних, некомерційних особистих цілей, що не передбачають одержання доходу, за умови, що Ви не будете видаляти, змінювати або приховувати інформацію, зміст чи повідомлення(наприклад, повідомлення про авторське право та інші повідомлення про власність), що містяться в Контенті.
You may download the Content, but only for informational, non-commercial, non-profitable personal use and provided that you do not remove, alter or obscure any of the information, content or notices(such as copyright and other proprietary notices) contained on the Content.

Також росіяни приховують інформацію про стан здоров'я трьох поранених українців.
The Russians also hide information about the health of three wounded Ukrainians.

Чому компанії приховують інформацію?
Why should Media companies hide information?

Хто приховує інформацію про корисну дію багатьох натуральних речовин?
Who hides information about the beneficial effects of many natural substances?

Біля 70% американців переконані, що уряд приховує інформацію про прибульців.
Of Americans think that the government is hiding information about aliens.

Що Майер, можливо, був звинувачений приховує інформацію щодо двох даних порушень.
What Mayer may have been accused of is hiding information regarding two data breaches.

Інсинуації російських шпигунів, помилкові свідки, маніпуляції з судовими показаннями, свідки, яким загрожують, секретні служби, які приховують інформацію.
Insinuations of Russian spies, false witnesses, manipulation with the judicial testimony and witnesses who are threatened, the Secret Services, which hide information.

За словами омбудсмена, Росія приховує інформацію про реальний стан здоров'я Олега Сенцова, Станіслава Клиха і Володимира Балуха.
According to the Ukrainian Ombudsperson, Russia is concealing information on the actual health status of Oleg Sentsov, Stanislav Klyh and Volodymyr Balukh.

Приховуючи інформацію про використання cookie веб-сайту після того, як користувач погодився на їх використання.
Hide the information on the website's cookie usage once the user has agreed to their usage;

З досвіду ми знаємо, зазвичай приховують інформацію, яка"працює на війну” або являє собою"потенційну небезпеку для здоров'я людини”.
We know from experience, usually conceal information that"working for the war" and represents"a potential danger to human health.".

Клієнт, який приховує інформацію від свого адвоката,«має значний ризик того, що не буде дотримано його повних законних конституційних прав».
A client who withholds information from his lawyer“runs a substantial risk of not being according to his full legal rights.”.

Раніше Людмила Денісова повідомляла, що російська сторона приховує інформацію про реальний стан здоров'я українського політв'язня Олега Сенцова.
Earlier Lyudmila Denisova reported that the Russian side conceals information about the actual state of health of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov.

Приховуючи інформацію про використання cookie веб-сайту після того, як користувач погодився на їх використання.
By hiding the information on the use of cookies on the site when the user has accepted their use.