Приклади вживання При цьому слід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому слід розгладжувати їх між собою.
Блискуча поверхня вимагає особливо ретельного догляду, при цьому слід дотримуватися ряду правил:.
Shiny surface requires especially careful maintenance, thus it is necessary to observe a number of rules:.При цьому слід зауважити, що доходи від.
Звичайно, при цьому слід допомагати правилом або шпателем, але результат порадує кожного.
При цьому слід відділяти коментарі від новин.
Однак, при цьому слід враховувати позицію державних органів щодо розрахунків через електронні платіжні системи.
However, it is necessary to take into account the position of the state authorities in respect of making payments via electronic payment systems.При цьому слід пам'ятати, що h- від'ємна величина.
You just have to remember that this one is F-Major.При цьому слід розуміти, що будь-яка проблема- це не-.
It must be acknowledged that there is a problem- not….При цьому слід звести до мінімуму кількість цукру в раціоні дитини.
При цьому слід дотримуватися певних вимог щодо заходів безпеки.
Thus it is necessary to comply with certain of safety precautions.При цьому слід подбати, щоб автомобіль не був додатково пошкоджений.
It is necessary to ensure that the vehicle does not get damaged.При цьому слід встановити вірний кут заточкиланцюга бензопили.
Thus it is necessary to establish the correct sharpening anglechainsaw chain.При цьому слід враховувати досить високу ймовірність рецидивів.
This should take into account the relatively high probability of recurrence.При цьому слід співвіднести вартість ремонту з ціною нової бензокоси.
Thus it is necessary to relate the cost of repairs to the price of a new trimmers.При цьому слід враховувати стан здоров'я дітей і стабільність шлюбу.
This should take into account the health of children and the stability of marriage.При цьому слід спочатку залити воду в обприскувач, а потім вже додавати фунгіцид.
Thus it is necessary first to pour the water sprayer, and then add a fungicide.Але при цьому слід звертати увагу на правильність виконання всіх підготовчих заходів.
But it is necessary to pay attention to the correct implementation of all preparatory activities.Але при цьому слід врахувати, що приблизно тільки 6% людей мають справжні здібності до іноземних мов.
Але при цьому слід вибирати не тільки найбільш простий і доступний, але і більш надійний метод.
But at the same time it is necessary to choose not only the most simple and affordable, but also a more reliable method.При цьому слід включати і надання освіти поза рамками освітньої структури, наприклад на робочому місці чи вдома.
This should include delivery of education outside the educational structure, such as the workplace and at home.При цьому слід врахувати запити потенційних користувачів, а також результати аналізу сайтів конкурентів.
This should take into account the requests of potential users, as well as the results of the analysis of competitors' sites.При цьому слід зазначити, що на цьому фоні не все гладко всередині самої курдської автономії.
At this, it should be noted that against При цьому слід вказати роки навчання, місце навчального закладу, спеціальність, яку ви отримали або отримуєте.
It is advisable to stipulate recent years of learn, the site of the educative school, the specialized you obtained or При цьому слід звернути увагу на важливу політтехнологічну«колізію», яку створив вибір українців 21 липня.
At the same time it is necessary to pay attention to the important political-technological"collision" created by the choice of Ukrainians of 21 in July.При цьому слід враховувати ступінь«захаращеності» кімнати, адже велика кількість предметів може перешкоджати поширенню ультразвуку.
This should take into account the degree of"littering" of the room, because the abundance of objects can prevent the spread of ultrasound.При цьому слід зберігати чеки, отримані при обміні, тому що зворотний обмін залишилися юанів можна здійснити лише при їх пред'явленні.
This should keep your receipts received in the exchange as well as the return of the remaining RMB exchange is only possible if their badges.При цьому слід звертати увагу на час сушки, яке зазвичай вказує виробник на готової будівельної суміші для підготовки розчину для наливної підлоги.
Thus it is necessary to pay attention to the drying time, which Діяти при цьому слід швидко і цілеспрямовано, гак як значна втрата крові при травмі знесилює потерпілого і навіть представляє собою загрозу для його життя.
It is necessary to act at the same time quickly and purposefully, since a significant loss of blood during an injury weakens the victim and poses a threat to his life.При цьому слід визначити методи тестування, відповідальність за його проведення та критерії прийнятності продукту на базі відповідних технічних умов.
At the same time, it is necessary to determine the methods of testing, the responsibility for its implementation and the criteria for acceptability of the product on the basis of the relevant technical conditions.При цьому слід розуміти, що система накопичення і зберігання енергії-це не просто акумулятор, провідні світові компанії вкладають в це поняття дещо інший сенс.
Thus it is necessary to understand that system of energy accumulation and storage 
