Приклади вживання Проведення аукціонів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США через проведення аукціонів.
Міжнародний досвід проведення аукціонів;
International experience in auctions.Організація та проведення аукціонів в Україні.
Organization and conduct of auctions in Ukraine.Дата проведення аукціонів наразі не уточнена.
Модуль e-Auction відповідає за проведення аукціонів.
E-Auction module is responsible for conducting auctions.Також заборонено продаж товарів через аукціон, реклама проведення аукціонів.
Banned the sale of goods through auction, advertising auction.До того ж, для проведення аукціонів і банківських операцій потрібні були спеціально обладнані зали.
Besides, for implementation of auctions and bank operations required specially equipped rooms.Питання, що стосуються роботи системи та проведення аукціонів.
Спрощення та особливості проведення аукціонів з продажу спецдозволів на користування надрами в Україні. Підсумки та перспективи».
Simplification and features of auctions for the sale За рідкісними винятками надання земельних ділянок у власність здійснюється шляхом проведення аукціонів.
With rare exceptions the provision of land to the property is by auction.Пряме кредитування було припинено, банки фінансувалися за допомогою проведення аукціонів НБУ і операцій«репо».
The practice of direct lending was stopped,and banks were refinanced via NBU auctions and the repo facility.Сьогодні ми приймемо рішення про відкриття інформації про геопросторові дані, про проведення аукціонів.
Today we are making adecision to open information about geospatial data and about holding auctions.Перший віце-прем'єр запевнив, що проведення аукціонів проводитиметься прозоро, а кошти від продажу квот прямуватимуть до бюджету держави.
The First Vice-Premier pledged that auctions will be transparent with earnings gained from quota sale to be transferred to the state budget.Сьогодні ми ухвалимо рішення про відкриття інформації про геодані, про проведення аукціонів.
Today we are making adecision to open information about geospatial data and about holding auctions.Закону України"Про альтернативні джерелаенергії" конкуренція є необхідною умовою проведення аукціонів щодо розподілу річної квоти підтримки.
Of the Law of Ukraine"On alternative energy sources",competition is a prerequisite for holding auctions on allocation of the annual support quota.Українська енергетична біржа стане тимчасовим майданчиком,на період до трьох місяців, для проведення аукціонів.
The Ukrainian Energy Exchange will become a temporary platform,for a period of up to three months, for holding auctions.Відзначимо, що зміни в порядок проведення аукціонів з продажу нафти, газового конденсату та скрапленого газу були внесено 4 жовтня 2017 року.
We note, that changes in the procedure for holding auctions Якщо вона і була, то ми повністю виключили можливість змови учасників торгів,завдяки електронній формі проведення аукціонів.
If it was, we completely excluded the possibility Без уваги не залишились питання проведення аукціонів, дотримання процедури та подальшого оскарження договорів купівлі- продажу об'єктів ліквідаційної маси.
No attention was paid to holding auctions, adhering Крайній термін підписання pre-PPA для проектів,які будуть реалізовані з підтримкою«зеленого» тарифу без проведення аукціонів,- 31 грудня 2019 року.
The deadline for signing pre-PPA for projects tobe implemented under the"green" tariff regime without auctions is 31 December 2019.За останні 3 роки провів близько 70 заходів- це корпоративні заходи та свята, презентації, модерування дебатів, круглих столів,конференцій та проведення аукціонів.
Over the past 3 years, held more than 70 events- corporate events, presentations, moderation of debates, round tables,conferences and auctions.Пілотний аукціон має відбутися не пізніше 31 грудня 2019 року,місцем для проведення аукціонів пропонується визначити електронну торгову систему ProZorro.
The pilot auction should be held no later than December 31, 2019, and the ProZorro electronic trading system is proposed to be the platform for the auctions.Американська торговельна палата в Україні вітає нещодавні ініціативиспрямовані на запровадження більш прозорих процесів для проведення аукціонів на нафтогазові ділянки.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes therecent initiatives introducing more transparent processes for bidding for oil and gas blocks.Вони жодним чином не вплинули на цілісність даних в Системі або проведення аукціонів, інформація захищена від втрати шляхом багатократного резервування.
They have in no way influenced the integrity Аналіз світового досвіду проведення аукціонів на постачання енергії з ВДЕ протягом 2010-2016 років показує зниження цін у понад п'ять разів.
An analysis of world experience in conducting auctions for the supply of energy from renewable energy sources during 2010-2018 shows a decrease Цікавим є той факт, що типовий договір затверджений раніше порядку проведення аукціонів з розподілу квот підтримки, який має бути затверджений КМУ.
It is interesting that the model agreement was approved earlier than the procedure for holding auctions Проведення аукціонів є дуже привабливим з точки зору наповнення місцевого бюджету, продаж землі має свої переваги, а саме швидкі та значні надходження.
Holding of auctions is very attractive from the point Засідання було присвячене обговоренню технічної процедури проведення аукціонів та особливостей технічної документації, що необхідні для послуг із використання вагонів під час здійснення перевезення вантажів при використанні електронної системи«ProZorro. Продажі».
The Meeting was devoted to the discussion of the procedures andtechnical documentation for conducting auctions Порядок проведення аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами та порядок їх надання встановлюється Кабінетом Міністрів України.
The order of conducting of auctions on sale Порядок проведення аукціонів повинен передбачити механізм забезпечення конкуренції у випадках, якщо під час проведення аукціону буде встановлено факт відсутності належного рівня конкуренції.
