Приклади вживання Проведення цього Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приводом для проведення цього.
Applicant for carrying out this.Для проведення цього уроку я обрала саме роботу в малих групах.
For this activity, I divided the class into small groups.Я вірю у перспективу проведення цього фестивалю.
I believe in the long-term vision of this Club.Все, що я зробити, це перейти назад на робочий стіл, проведення цього проекту.
All I do is navigate back to the desktop holding this project.На момент проведення цього дослідження, за словами респондентів, такі випадки припинилися.
At the time of this study, according to respondents, such cases no longer happen.На Вашу думку, що дало країні проведення цього чемпіонату?
What do you think has caused the demise of this championship?Виступаючі наголосили на важливості та актуальності проведення цього заходу.
The speakers emphasized the importance and relevance of this event.Я думаю, що необхідно обговорити бойкот проведення цього чемпіонату світу.
I think there has to be discussion Місце проведення цього оригінального святкового заходу- піренейський гірськолижний курорт Бакейра-Берет(Каталонія, Леріда).
The location of this original festive events- the Pyrenean ski resort За надану можливість, гостинність та організацію проведення цього заходу.
For the opportunity provided, hospitality and organization of this event.Цілком символічно, що дата проведення цього першого в історії великого прикаспійського форуму збігається з Днем Каспійського моря.
It is symbolic that the date of this first grand Caspian forum coincides with the Day Дякуємо кожному, хто долучився до організації та проведення цього навчання.
We thank everyone who contributed to the organization and holding of this seminar.Метою проведення цього Дня є підвищення обізнаності про необхідність боротьби за ліквідацію злиднів та бідності у всіх країнах.
The intention of this day is to promote awareness Publicity Creating забезпечено повний комплекс послуг з організації та проведення цього заходу.
Publicity Creating ensured full range Проведення цього науково-комунікативного заходу сприятиме розвитку міжнародних зв'язків українських та зарубіжних науковців.
Conducting this scientific and communicative event will promote the development of creative relations between Ukrainian and international scholars.Решта вимог МСБО 36 застосовуються до будь-якого збитку від зменшення корисності,визнаного внаслідок проведення цього тестування.
The remaining requirements В цілому проведення цього вечора, вперше саме у такому вигляді, вважаю проявом нашої безмежної любові до нашої історії, нації, народу.
As a whole, holding this kind of evening for the first time, I assume, displays our boundless love to our history, our nation, and people.Саме в цьому молитовному контексті мивідкриваємо наш дім в Хашемітському Королівстві Йорданія для проведення цього“братського зібрання в любові”.
It is within Цілком символічно, що дата проведення цього першого в історії великого прикаспійського форуму збігається з Днем Каспійського моря.
It is favorably symbolical that the date of this first in the history large Caspian forum coincides with the Day Ідея проведення цього симпозіуму в нас виникла, коли ви- керівникикраїн-членів ГУУАМ- зустрілися в Нью-Йорку в рамках саміту тисячоліття.
An idea to hold this symposium came Але якщо після зйомки пройшло багато часу- кілька років, або вона взагалі не проводилася,тоді скористайтеся нашими послугами і для проведення цього процесу.
But if after shooting was the large amount of time- several years, or it was not conducted,then take advantage of our services and for carrying out this process.Таким чином, практика проведення цього сільськогосподарського свята має певні спільні риси з весняним святом Пасхи, який ми бачимо пізніше.
The practice of this agricultural festival thus has certain common elements with the spring festival На цій стадіїгеодезисти в першу чергу повинні розробити технічне завдання на проведення цього процесу, без якого приступати до основної роботи не можна.
At Я вдячний організаторам за проведення цього заходу, тому що у вас(учасників конференції,- прим. ред.) знаходиться ключ до вирішення цих проблем.
I am grateful to the organizers for hosting this event because you(the conference participants,- ed.) have the key to solving these problems.Презентація нових українських кінопроектів відбулася в ультрасучасному комплексі TIFF Bell Lightbox в центрі Торонто,побудованому спеціально для проведення цього кінофестивалю.
The presentation of new Ukrainian cinema projects took place in the state-of-the-art facility of the TIFF Bell Lightbox in thecenter of Toronto,built specifically for holding this film festival.Багаторічний досвід проведення цього іспиту показує, що така система стимулює дітей досягати результату в навчанні, прагнути нових знань на новому рівні.
Long experience of conducting this exam shows that such system stimulates children to achieve result in studying and aim for the new knowledge on a new level.Чи вказує проведення цього саміту після саміту держав НАТО 12 червня 2018 року на що-небудь, а саме- на загострення відносин між Америкою та її європейськими союзниками?
Is there a significance of holding this summit after the summit of the NATO countries on 12/7/2018 and the tension that surfaced between America and its European allies?Основною метою проведення цього заходу є визначення правильності нарахування і сплати податків, а також їх відображення в регламентованій звітності.
The main purpose of this event is to determine the correctness Основною метою проведення цього чемпіонату є популяризація та розвиток фігурного катання на ковзанах в Україні, а також, підготовка і відбір спортсменів до складу Національної збірної.
The main purpose of this Championship is to promote and develop figure skating in Ukraine, as well as prepare and select sportsmen for the National team.Тепер безпека проведення цього міжнародного дійства стає параноїдальною ідеєю російської влади, і безглуздо не припустити, що для принца Бандара це не є таємницею.
Now the safety of this international action becomes a paranoid idea 
