Що таке ПРОВЕСТИ ЕКСПЕРТИЗУ Англійською - Англійська переклад

• to conduct the examination
• to make an examination
• to perform an examination

Приклади вживання Провести експертизу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взяти їх та провести експертизу.
Take them and carry out the experiment.

Провести експертизу проектної документації на заміну вікон.
To conduct the examination of project documentation for replacement windows.

Ми знаємо, як провести експертизу правильно.
We know how to conduct the examination correctly.

Провести експертизу проектної документації на проведення ремонту фасаду.
To conduct the examination of project documentation for the repair of the facade.

У деяких ситуаціях провести експертизу не вдається.
In many situations, an experiment will fail.

Тому ми проводимо не тільки виявлення зради чоловіка або дружини, але й готові провести експертизу ДНК на встановлення батьківства.
Therefore, we do not only identify infidelity husband or wife, but also willing to make an examination of DNA paternity.

Ми знаємо, як провести експертизу правильно.
I knew how to conduct a proper experiment.

Для початку, над більшістю з загиблих повинні провести експертизу, щоб зрозуміти причину смерті.
For starters, most of the victims must conduct an examination to understand the cause of death.

Провести експертизу технічної документації та підтвердних доказів, щоб оцінити адекватність технічного проекту приладу або арматури.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the appliance or the fitting.

Згодом він звернувся з проханням провести експертизу запису, і суддя-слідчий задовольнив прохання наказом від 10 лютого 1983 року.
He subsequently applied for an examination by experts, and the investigating judge granted the application in an order of 10 February 1983.

Крім того, відбулося обговорення кандидатур експерта-хіміка, який має допомагати експертній установі провести експертизу патентів.
In addition, there was a discussion about the candidate for a chemist, who should help the expert institution to conduct the patent examination.

Ви можете знизити ризик, якщо обмежитеся угодами, провести експертизу яких у ваших силах(це і є виконання попередньої домашньої роботи).
You can reduce the risk, if limited to transactions, to carry out examination of which is in your power(this is the preliminary homework).

У випадку смерті особи та підозри на насильницьке настання смерті, слідчий може доручити провести експертизу лише при наявності судового рішення.
In the case of death of a person and suspicion of violent death, an investigator may appoint an examination only upon the availability of a court decision.

Що таке дактилоскопічна експертиза- інструкція як провести експертизу за 5 кроків+ 4 простих правила як отримати чіткі відбитки пальців.
What is a fingerprint examination- instructions on how to conduct an examination in 5 steps+ 4 simple rules how to get clear fingerprints.

Для забезпечення безперебійної роботи аквапарку і підтвердження законності своєї підприємницької діяльності, підприємець повинен провести експертизу проектної документації.
To ensure the smooth operation of the water park and confirming the legality of their business, businessman is obliged to make an examination of the design documentation.

По-друге, у випадку виявлення патентного тролізму слід негайно подати до Укрпатенту заяву(клопотання) з проханням провести експертизу виданого патенту на новизну з метою скасування його реєстрації і визнання патенту недійсним.
Secondly, in the case of patent trolling it should be immediately filed to Ukrpatent an application(petition) to conduct the examination of a granted patent novelty to abolish its registration and invalidation.

Подати заяву про скоєння злочину посадовою особою, самостійно провести експертизу на предмет визначення того, що слова чи дії посадової особи дійсно були вимовлені(вчинені) і зафіксовані саме цим технічним засобом;
Submit an application for the commission of a crime by an official, independently conduct an examination to determine that the words or actions of the official were actually uttered(committed) and recorded by this particular technical means;

Знову ж таки, у разі несправедливої оцінки(наприклад, якщо цей незалежний оцінювач акредитований при страховій компанії), її можна оспорити в суді інший, адекватною оцінкою і попутно провести експертизу звіту про оцінку.
Again, in the event of an unfair assessment(to example, if the independent appraiser is accredited by the insurance company), it can be challenged in court the other hand, an adequate assessment and simultaneously make an examination of the evaluation report.

Опинилися ви жертвою шахрайства або вам просто необхідно провести збір інформації про ваше потенційного партнера, чи виникли у вас підозри на предмет вірності вашої другої половинки або ви хочете провести експертизу на визначення характеру за почерком, телефонуйте в розшукове агентство в місті Погребище.
Whether you have been a victim of fraud or you just need to make the collection of information about your potential partner, Do you have any suspicions for your faithfulness to the second half or do you want to perform an examination to determine the nature of the handwriting, call the detective agency in Pogrebische.

Запрошуємо вас на акцію та судове засідання, під час якого пацієнти з ВІЛ/СНІД вимагатимуть від суду змінити експерта, який вже близько року не може провести експертизу ліків, тим самим затягуючи справу.
We invite you to participate in an action and attend a court session during which patients with HIV/AIDS will require that the court changes the expert who has been unable to conduct an examination of drugs for nearly a year, in such a way delaying the case.

Квітня Олексій Навальний звернувся у ФСБ РФ з вимогою"провести необхідні дії по вилученню секретних матеріалів", на які посилаються журналісти ВГТРК,"провести перевірку їх достовірності, а також провести експертизу достовірності представлених в сюжеті аудіозаписів".
APR Alexei Navalny appealed to the Russian FSB with the requirement to"undertake the necessary steps for the removal of classified material" referenced by the VGTRK journalists,"to check their authenticity and also to make examination of authenticity in the story audio".

Необхідні біологічні аналізи для встановлення батьківства Сальвадора Далі Доменека щодо Марії Пілар Абель Мартінес, оскільки не збереглося ні біологічного матеріалу, ні особистих речей, на підставі яких можна було б провести експертизу в Національному інституті токсикології",- йдеться в постанові.
A required biological tests to establish paternity of Salvador Dali Domenech against Maria Pilar Abel Martinez, because there is no biological material or personal belongings on the basis of which it would be possible to conduct the examination at the National Institute of toxicology”,- stated in the decree.

Суд проведе експертизу протягом 30 днів і винесе рішення, чи вважати ваш паспорт законним.
The court will conduct the examination within 30 days and render a decision as to whether your passport is legitimate.

Перш ніж доробляти проект, ми провели експертизу, проаналізували стан конструкції- він сумний.
Before you finish the project, we conducted an examination, reviewed the state of construction- it is sad.

Також компанія провела експертизу рішень Cisco на предмет технічного та криптографічного захисту інформації ДССЗЗІ і отримала понад 20 експертних висновків на свої продукти.
In addition, the company conducted an expert review of Cisco solutions for the technical and cryptographic information protection of DSSIZ and received over 20 expert opinions on its products.

Водночас на прохання редакції фахівці Міжнародної асоціації криміналістичної фонетики й акустики(IAFPA) провели експертизу голосів«Хмурого» й Сергія Дубинського та дійшли висновку, що голоси належать одній людині.
By request of the newspaper, experts of the International Association of Criminalistic Phonetics and Acoustics(IAFPA) carried out the analysis of the voices of Khmuriy and Dubinskiy and concluded that they belong to one and the same person.

Проведено експертизи ядерної та радіаційної безпеки«Заключного звіту з аналізу безпеки ЗПРРВ»,«Технічної специфікації на упаковку радіоактивних відходів заводу з переробки рідких радіоактивних відходів(200-літрова бочка), ред.
The experts performed nuclear and radiation safety review of the Final Report on LRTP Safety Analysis, Technical Specifications for Radioactive Waste Packages of Liquid Radioactive Waste Treatment Plant(200-l Barrel), Rev.

Співробітниками ДНДКІ ветпрепаратів та кормових добавок на стадії розробки і впровадження проведено експертизу та узгоджено 1143 комплекти науково-технічної документації на вітчизняні ветеринарні лікарські засоби та на стадії експертизи проведено державні випробування 1243 імпортних ветеринарних препаратів, кормових добавок та кормів для непродуктивних тварин.
The collaborators of SCIVP conducted an expertise and ratified 1143 sets of scientific-technical documentation on domestic veterinary medicinal products on the stages of development and implementation and also on the stage of expertise they conducted state trials of 1243 foreign veterinary medicinal products, feed additives and fodders for unproductive animals.

Ми з нетерпінням чекаємо результатів, і сподіваємося, що запропонований компанією AbbVie експерт проведе експертизу незалежно,- підкреслив голова Мережі ЛЖВ Дмитро Шерембей.- Тим більше, що ця справа має високе суспільно-важливе значення- йдеться про життя і здоров'я 125 тисяч українських пацієнтів. Але ми вперті, ми не зупинимося в нашій боротьбі за життя”.
We are looking forward to the results, and we hope that the expert proposed by AbbVie will conduct the examination independently,” said the Head of the Coordinating Council of the Network Dmytro Sherembey.“Moreover, this case has a high social value: it is about the life and health of 125 thousand Ukrainian patients. But we are persistent, and we will not stop in our struggle for life.”.