Що таке ПРОВОКАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• provocations and
• provocation and

Приклади вживання Провокації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практика небезпечна, що одночасно створює враження провокації та слабкості.
It is a dangerous practice, projecting provocation and weakness at the same time.

Застосовуються провокації та відверта брехня, вчиняються спроби порушити стратегічну рівновагу.”.
There are provocations and blatant lies, as well as attempts to upset the strategic balance.”.

Депутати закликають українців не піддаватися на провокації та спроби влади розколоти країну.
The deputies urge Ukrainians not to yield to provocations and attempts of the government to split the country.

Незважаючи на провокації та насильство, мільйони українців прийшли до дільниць по всій країні",- йдеться у заяві.
Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls,” he said.

Президент закликає українців не піддаватися на провокації та передвиборчі технології, які покликані розколоти нашу єдність.
President urges Ukrainians not to fall for provocations and electoral technologies intended to split our unityv.

Використовуються провокації та відверта брехня, проводяться спроби зірвати стратегічний паритет».
Provocations and outright lies are being used and attempts are being made to disrupt strategic parity.".

Та провокації та моральний тиск з метою дискредитувати мене і мій протест з того часу тільки посилилися".
Both provocations and moral pressure to discredit me and my protest have only intensified since then.”.

США отримуватимуть більше подарунків із моєї країни, поки покладатимуться на нерозсудливі провокації та марні спроби тиснути на КНДР.
The US will receive more gift packages from my country as long as it relies on reckless provocations and futile attempts to put pressure on the DPRK.

Застосовуються провокації та відверта брехня, вчиняються спроби порушити стратегічну рівновагу.”.
Provocations and outright lies are being used and attempts are being made to disrupt strategic parity.".

Починаючи з 18 жовтня 2015 року незаконні збройні формування практично щодня чинять провокації та ведуть вогонь по позиціях сил АТО, а також по сірій зоні.
Since the 18th of October 2015 illegal armed groups almost daily commit provocations and open fire on the positions of the ATO, as well as the on the gray zone.

Тому без зовнішньої провокації та підтримки насильство в Криму, Донецьку та Луганську не змогло би утриматися.
Thus, without external provocation and support, violence in Crimea, Donetsk and Luhansk could not have sustained.

Міністерство оборони Росії заявило, що виводить свої війська з району Афрін, щоб«запобігти потенційній провокації та виключити загрозу життю російських військових».
The Russian defence ministry said its troops were withdrawing from the area"to prevent potential provocation and exclude the threat to the life and wellbeing of Russian military".

Цілеспрямовані провокації та диверсії з однією і тією ж метою- не допустити демократичного розвитку країн, зберегти їх у своєму тоталітарному таборі!
Deliberate provocations and subversive actions with the same purpose- to prevent the country's democratic development, to keep it in its totalitarian camp!

Глави Церков і релігійних організацій засудили провокації та штучні намагання розпалення ворожнечі на релігійному ґрунті, до чого вдаються деякі медіа.
The heads of the churches and religious organizations condemned the provocations and artificial attempts to incite enmity on the grounds of religion, to which some media have resorted.

Міністерство оборони Росії заявило, що виводить свої війська з району Афрін, щоб«запобігти потенційній провокації та виключити загрозу життю російських військових».
The Russian Defense Ministry said it was withdrawing its troops from the Afrin area to“prevent potential provocation and exclude the threat to the life and well-being of the Russian military.".

Латвія рішуче засуджує такі провокації та вимагає від Росії повністю забезпечити безпеку латиській дипломатичній місії згідно з міжнародним правом»,- написав міністр у Twitter.
Latvia strongly condemns such provocations and demands Russia to fully ensure security of Latvia's diplomatic missions in accordance with international law," Rinkevics said in Twitter.

Іншими словами, ЄС не захищений від порушення системи безпеки, в якій він існує, й міжнародного порядку у більш широкому розумінні, включаючи російські провокації та гібридну агресію.
In other words, the EU is not protected from the violation of the security system in which it exists and the international order more broadly, including Russian provocations and hybrid aggression.

Вересня Артем Ситник заявив публічно, що готуються провокації та масована кампанія проти НАБУ восени, але він упевнений, що він та його колеги зможуть дати гідну відсіч.
On Sept. 10 Artem Sytnyk stated publicly that provocation and a mass campaign against NABU are planned for the autumn but that he and his colleagues will properly deal with it.

Ми повинні працювати над тим, щоб збільшувати присутність натовських військ у регіоні, а також над раннім попередженням, тобто збирати розвідувальну інформацію про можливі провокації та запобігати їм.
We have to work hard on increasing the presence of the NATO troops in the region, as well as on the early warning, that is, collect the intelligence on possible provocations and prevent them.

Ми просили Росію відповісти, чи готова вона зберегти мир і стабільність у Європі або ж вона готова продовжувати провокації та напруження в наших двосторонніх і багатосторонніх відносинах»,- заявив він.
We ask Russia to respond whether they are ready to preserve peace and stability in Europe or(whether) they are ready to instigate another provocation and another tension in our bilateral and multilateral relations,” Yatsenyuk said.

Попри провокації та насильство, мільйони українців пішли на виборчі дільниці по всій країні, навіть у частинах східної України, де підтримувані Росією сепаратистські групи намагались позбавити права зробити вибір цілі регіони, деякі хоробрі українці все одно змогли проголосувати.
Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, and even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous….

Надання правової допомоги адвокатом свідку під час допиту чи інших процесуальних діях забезпечує дотримання прав свідка, передбачених кримінальними процесуальним законодавством, в першу чергу, забезпечення від самовикриття та викриття членів своєї сім'ї чи близьких родичів, а також унеможливлює провокації та зловживання з боку правоохоронних органів.
Legal assistance of the lawyer to the witness during interrogation or other proceedings ensures observance of rights of the witness, provided by the Criminal procedural legislation; in the first place, the lawyer protects the witness from self-exposure and the exposure of members of his family or close relatives, as well as makes provocations and abuses by law enforcement officials impossible.

Попри провокації та насильство, мільйони українців пішли на виборчі дільниці по всій країні, навіть у частинах східної України, де підтримувані Росією сепаратистські групи намагались позбавити права зробити вибір цілі регіони, деякі хоробрі українці все одно змогли проголосувати.
Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous Ukrainians still were able to cast their ballots.

Влаштовуючи провокації та викривляючи інформаційне поле, влада намагається прикрити власну бездіяльність та неспроможність як розслідувати злочинні напади на патріотів на Одещині та Херсонщині(замах на Катерину Гандзюк), так і запобігати їм.
By organizing provocations and distorting the information field, the authorities try to cover their inaction and inability to investigate criminal attacks against patriots in the Odesa region and the Kherson region(an attempt on Katerina Handzjuk's life) and to prevent them.

Попри провокації та насильство мільйони українців прийшли на дільниці по всій країні, і навіть у деяких частинах східної України, де за підтримки Росії сепаратистські групи намагалися позбавити громадянських прав цілі регіони, деякі хоробрі українці все ще змогли проголосувати.
Despite provocations and violence, millions of Ukrainians went to the polls throughout the country, and even in parts of eastern Ukraine, where Russian-backed separatist groups sought to disenfranchise entire regions, some courageous Ukrainians still were able to cast their ballots.

Прем'єр Туреччини закликав Грецію уникати провокацій та напруженості в рамках добросусідських відносин.
Yıldırım advised Greece to avoid provocation and tensions under the framework of neighborly relations.

Ми не допустимо ядерних провокацій та погроз із Півночі".
We will never accept such North Korean provocations and atomic risks.”.

За Путіна були лише шантаж, провокація та брехня.
For Putin there were only blackmail, provocation and lies.