Що таке ПРОВІВШИ КІЛЬКА Англійською - Англійська переклад

• after several

Приклади вживання Провівши кілька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пориньте в життя іранського кочівники, провівши кілька днів з ними.
Immerse into Iranian nomads life by spending few days with them.

Більшість чоловіків, провівши кілька досліджень, воліють природні альтернативи.
Most men, after conducting a bit of research, prefer the natural alternatives.

Провівши кілька проб, починаємо поступово збільшувати час перебування в цій позиції.
After several samples, we begin to gradually increase the time spent in this position.

Бокс прийшов до такої ідеї, провівши кілька експедицій в Гренландії починаючи з 1994 року.
Box came up with this idea after conducting several expeditions to Greenland since 1994.

Але і там, провівши кілька років в постійних дискусіях з викладачами, Шиле не затримався.
But even there, after spending several years in constant discussions with teachers, Schiele did not linger.

Фурхат Robotics каже, що він прагнув не допустити цього, провівши кілька інтерв'ю тестування, використовуючи різноманітну групу добровольців.
Furhat Robotics says it has sought to stop this by carrying out multiple test interviews using a diverse pool of volunteers.

Провівши кілька тижнів у Гонконгу, експедиція відпливла далі у січні 1875 року з метою повторити свій вже пророблений шлях до Нової Гвінеї.
After several weeks in Hong Kong, the expedition departed in early January 1875 to retrace their route south-east towards New Guinea.

Uliassi, розташований в Сенигаллия на Адріатичному узбережжі Італії, остаточно це довгоочікуване три зірки, провівши кілька років на рівні дві зірок.
Uliassi, located in Senigallia on Italy's Adriatic coast, finally has it's long-awaited three stars after spending several years at the two-star level.

Провівши кілька років, спостерігаючи за благотворним і шкідливим впливом мікробів на харчові продукти, в 1862 році Пастер винайшов процес пастеризації.
After spending several years observing the beneficial and harmful effects of microbes on foodstuffs, in 1862 Pasteur invented the pasteurization process.

Змінивши кілька престижних пансіонів, Джейн з працею закінчила школу і, провівши кілька місяців у Парижі, повернулася в Америку.
Having switched several prestigious boarding schools, Jane barely finished school, and, having spent some months in Paris, she came back to the States.

Коли Де Вільд з'явився в поліції в Шарлерої, провівши кілька ночей на залізничному вокзалі, він заявив, що його ніколи не затримували як бродягу.
When De Wilde presented himself at the Charleroi police station after spending some nights at the railway station, he declared that he had never been placed as a vagrant.

Провівши кілька аналогічних експериментів з використанням уранової солі, він зрозумів, що відкриті нові промені, що проходять крізь непрозорі предмети, але не є рентгенівськими.
After Spending a few similar experiments using uranium salts, he realized that the opening of new rays that pass through opaque objects, but are not x-ray.

Буссадун прибув до Сирії в 2014 році, до цього провівши кілька років в країнах Європи і Близького Сходу, де він підтримував зв'язки з кількома екстремістами.
Boussadoun“arrived in Syria in 2014 after spending several years in countries across Europe and the Middle East, where he maintained ties with multiple extremists.”.

Провівши кілька днів у храмі, він почав свій шлях назад по тому ж шляху, вийшовши на світанку, і знову йшов з різною швидкістю з багатьма зупинками в дорозі.
After several days of fasting and meditation, he began his journey back along the same path, starting at sunrise and again walking at a varying speed with many stops along the way.

Починаючи з серпня 1999 року M2M багато подорожували і активно виступали задля просування свого дебютного синглу«Do not Say You Love Me», провівши кілька концертів в США та по всій Азії, а також з'явилися в епізоді«Один світ», і виступили в Walt Disney World в лютому 2000 року.
Beginning in August 1999, M2M toured and performed extensively to promote their debut single"Don't Say You Love Me", performing several concerts in the US and throughout Asia, as well as appearing on an episode of the show One World, and performing at Walt Disney World in February 2000.

Вона розпочала 1894 рік, провівши кілька тижнів, вивчаючи хімію фотографії у Німеччині, де вона також змогла залишити своїх дочок зі свекрухами у Вісбадені.
She began 1894 by spending several weeks studying the chemistry of photography in Germany, where she was also able to leave her daughters with in-laws in Wiesbaden.

Я дуже добре знаю, провівши кілька років в протистоянні з критиками Біблії, 7 такі«допуски», як стверджує Сілі, легко відкривають двері для насмішок над натхненним Словом, і критики мають рацію, бачачи, що такі раціоналізації, як у Сілі, абсолютно неспроможні.
As I know all too well, having spent several years confronting critics of the Bible, 7 such‘allowances' as Seely asserts easily open the door to ridicule of the inspired Word, and the critics are correct to see such rationalizations as Seely's as totally invalid.

Аматорські культуристів думати, що провівши кілька годин в тренажерному залі кожен день будуть отримувати їх кращих результатів, але після декількох тижнів або навіть декілька місяців вони виявлять, що просто Качаючи залізо сто разів на день не робитиме трюк.
The amateur bodybuilders think that spending several hours in the gym every day will get them the best results but after spending several weeks or even several months they will discover that just pumping iron hundred times a day would not do the trick.

Ти провела кілька днів в Україні.
You have spent some time in Berlin.

Провели кілька конкурсів статей і підтримували тематичні тижні в українській Вікіпедії.
We held several article contests and supported thematic weeks on Ukrainian Wikipedia.

Також Ви можете провести кілька простих дослідів в домашніх умовах:.
In the meantime you can do a few simple things at home:.

Ви збираєтеся провести кілька годин на zgarnięciu кілька доларів?
Are you going to spend a couple of hours just earning a couple of dollars?

Протягом останніх років Кирило провів кілька персональних виставок і майстер-класів із фотографії.
During recent years, Kirill has hosted several personal exhibitions and photography masterclasses.

Провели кілька успішних реформ.
He made many successful reforms.

Обов'язково на самому початку проведіть кілька персональних занять з тренером.
Be sure to have a few personal sessions with the coach at the beginning.

Разом вони провели кілька щасливих років.
They had spent many happy years together.

Доктор провів кілька тестів.
Then the doc did some tests.

Разом вони провели кілька щасливих років.
And they had several happy years together.