Що таке ПРОВІТРЮВАТИ ПРИМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ventilate the room
• to ventilate a building

Приклади вживання Провітрювати приміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулярно провітрювати приміщення.
Air a room regularly.

Провітрювати приміщення, не допускати застою повітря.
Ventilate the room, to avoid stagnation of air.

Як правильно провітрювати приміщення взимку.
How correctly to air the room in winter.

Провітрювати приміщення в спеку якомога частіше.
Ventilate the room in the heat as often as possible.

Не забувайте провітрювати приміщення, в якому спите.
And don't forget to aerate the room you sleep in.

Щодня проводити ретельне вологе прибирання, провітрювати приміщення.
Daily conduct a thorough wet cleaning, ventilate the room.

Регулярно провітрювати приміщення, не захаращувати його«мішками»;
Regularly ventilate the room, not to encumber his"dust collectors";

Важливо! Після обробки слід протягом 30 хвилин провітрювати приміщення.
Important! After treatment should be within 30 minutes to ventilate the room.

Провітрювати приміщення тільки після дощу, ввечері і коли немає вітру.
Ventilate the room after the rain, at night and when there is no wind.

Необхідно регулярно міняти постільну білизну і провітрювати приміщення, в якому він знаходиться;
It is necessary to regularly change bedding and ventilate the room in which it is located.

Він безперервно курив сигари, і де б Твен не з'явився, після нього доводилося провітрювати приміщення.
He continuously smoked cigars, and wherever Twain appeared, afterwards he had to ventilate the room.

Уникнути цього просто: досить провітрювати приміщення 2 рази в день по 5 хвилин.
It is simple to avoid this: it is enough to ventilate a building 2 times a day for 5 minutes.

Такий генератор можна поставити навіть в офісі, головне добре провітрювати приміщення.
Such a generator can even be installed in the office, the main thing is to ventilate the room well.

Уникнути цього просто: достатньо провітрювати приміщення 2 рази на день по 5 хвилин.
It is simple to avoid this: it is enough to ventilate a building 2 times a day for 5 minutes.

Гладка поверхня полегшує миття вікон, а різні засоби відкривання дозволяють провітрювати приміщення без протягів.
The smooth surface makes window cleaning easier, and various opening methods allow you to ventilate the room without drafts.

Меблі не повинна пересихати, тому рекомендується частіше провітрювати приміщення і зволожувати повітря до 40-60%.
Furniture should not dry up, so it is recommended to ventilate the room more often and humidify the air before 40-60%.

Необхідно ретельно провітрювати приміщення після дезінфекції ціанистими сполуками і здійснювати контроль повітряного середовища перед входом в них.
You must carefully ventilate the room after disinfection of cyanide compounds and produce control of air before entering them.

Якою б не була погода на вулиці потрібно хоча б 2-3 рази на день провітрювати приміщення, в якому Ви перебуваєте.
Whatever the weather on the street you need at least 2-3 times a day to ventilate the room in which you are.

Якщо у людини запалення легенів, йому необхідний чистий і злегка прохолодне повітря, слід якомога частіше провітрювати приміщення.
If a person has pneumonia, it is necessary to clean and slightly cool the air as often as possible to ventilate the room.

Слідкувати за готовністю кабінетів до уроку, провітрювати приміщення, підготувати дошку, допомогати вчителеві уроку;
Monitor the willingness offices lesson, ventilate the room, prepare the board, helping the teacher lesson;

При висушуванні нанесеного матеріалу не потрібно створювати особливі умови- досить провітрювати приміщення не рідше, ніж раз в півгодини.
Drying of the applied material does not require special conditions- it is enough to ventilate the room, once every half hour.

Можна часто провітрювати приміщення, але від цього тепла в кімнаті стане менше, але є можливість застудитися, і захворіти на гостре респіраторне захворювання.
You can often ventilate the room, but that the heat in the room will be less, but you can catch a cold, and sick with acute respiratory illness.

При природному освітленні достовірніше будуть виглядати кольору, обраного наряду, а також буде можливість провітрювати приміщення, наповнюючи його свіжим повітрям.
With natural lighting, the colors of the chosen attire will look more reliable, and it will also be possible to ventilate the room, filling it with fresh air.

ОКУ також радить добре провітрювати приміщення, тому що хоча холод може здатися, що кімнати охолоджуються, навпаки, бактерії залишаються всередині.
The OCU also advises to ventilate the rooms well, because although the cold may seem that the rooms are cooled, it is the opposite, the bacteria stay inside.

При цьому можливість переведення стулки в положення«відкинуто» зберігається, що дозволяє провітрювати приміщення без побоювання за безпеку дітей.
At the same time the possibility of moving the shutter to the"discarded" position remains, which allows to ventilate the premises without fear for the safety of children.

Якщо ви створили такі умови, то рекомендується часто провітрювати приміщення і, по можливості,- користуватися підсушувачами або зволожувачами повітря для нормалізації вологості.
If you have to create such conditions, it is recommended to ventilate the room often and to use humidifiers or air dryer whenever possible for the normalization of moisture.

Цей вид каміна забезпечує чистоту повітря в квартирі, але все ж виробники таких виробів рекомендують регулярно провітрювати приміщення, в якому встановлений біокамін.
This type of fireplace provides cleanliness of the air in the apartment, but still the manufacturers of such products recommend regularly airing the room in which the biofireplace is installed.

Проте він пояснив, що таким чином можна усунути кліщів, тому він рекомендував часто провітрювати приміщення, регулярно мити простирадла і ковдри, особливо піддаючи їх сонцю.
However, he clarified that the mites cannot be eliminated in this way, and so he recommended ventilating the room frequently, washing the sheets and blankets regularly and especially to expose them to sunlight.

Щоб запах гару ні супутником вашого будинку, а свіжу обробку кімнати не зіпсували скупчення жиру, можна постійно провітрювати приміщення або придбати кухонну витяжку.
To the smell of burning was not the companion of your home, and fresh rooms did not spoil the finish accumulations of fat, you can constantly ventilate the room or to get the cooker hood.

Отвори в поверхні дверей можуть бути як повністю закриті, так і частково або повністю відкриті, даючи можливість бачити, що знаходиться по іншу сторону, а також провітрювати приміщення, не відкриваючи двері.
Holes in the surface of the door can be either completely closed, or partially or completely open, allowing you to see what is on the other side, as well as to ventilate the room without opening the door.