Що таке ПРОГОДУВАТИ СІМ'Ю Англійською - Англійська переклад

• to feed a family
• to support the family

Приклади вживання Прогодувати сім'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той краде їжу, щоб прогодувати сім'ю.
He would steal food for his family to eat.

А:"Як мені прогодувати сім'ю сьогодні?
How am I going to feed my family today?

Другий:"Заробляю гроші, щоб прогодувати сім'ю";
The second,"I'm feeding my family;

Щоб прогодувати сім'ю- потрібно трудитися.
In order to feed your family, work is necessary.

Його батьки ледве могли прогодувати сім'ю.
Her husband could barely support his family.

Лише якщо розуміють, що не можуть вижити тут, не мають змоги прогодувати сім'ю.
Only if they understand that they can not survive here, they can not feed the family.

Чи ці гроші необхідні, щоб прогодувати сім'ю?
Is this money enough to feed a family of five?

Цього цілком досить, що прогодувати сім'ю з 4-х чоловік і виключити збіднення родючого шару.
That is quite enough, that feed a family of 4 persons and to eliminate the depletion of topsoil.

Але цього недостатньо, щоб прогодувати сім'ю.
This was still not enough to feed a family.

Мати чотирьох дітей, яка працює в дві зміни, спить по три години, щоб просто прогодувати сім'ю.
A mother of four children, who works in two shifts, sleeps for three hours just to feed the family.

Але цього недостатньо, щоб прогодувати сім'ю.
But that's hardly enough to support a family.

Наділи були настільки малими, що урожаю жодної культури крім картоплі не вистачило б, щоб прогодувати сім'ю.
Holdings were so small that no other crop than potatoes would suffice to feed a family.

Але цього недостатньо, щоб прогодувати сім'ю.
But this is not even enough to feed my family.

Наділи були настільки малими, що урожаю жодної культури крім картоплі не вистачило б, щоб прогодувати сім'ю.
Another factor is that holdings were so small that no crop other than potatoes would be able to feed a family.

Зарплата не така велика, щоб прогодувати сім'ю.
Minimum wage isn't enough to support a family.

Але зараз вони можуть залишатись в селі і працювати на різних будівництвах і заробляти, щоб прогодувати сім'ю.
But now they can stay in the country and work on different building sites and earn money to feed their family.

Цих грошей не вистачало, щоб прогодувати сім'ю.
These 60 euros are not enough to feed the family.

Економічна ситуація дуже не стабільна, і люди думають в першу чергу як заробити на шматок хліба і прогодувати сім'ю.
The economic situation is not very stable and people have to think about earning enough money for a slice of bread and about feeding their families first.

Вона бралася за будь-яку роботу, аби прогодувати сім'ю.
She took whatever job she could in order to feed her family.

До 1831 він перебував у такому глибокому боргу, що був змушений почати працювати землеміром для Британсько-Американської Земельної Компанії, щоб прогодувати сім'ю.
By 1831 he was in such deep debt that he was forced to start working as a land surveyor for the British-American Land Company to feed the family.

Його мати працювала в декількох місцях, щоб прогодувати сім'ю.
Thus he had to work in several places to feed his family.

Він день і ніч працює на будівництві, щоб прогодувати сім'ю і облаштувати побут.
He works day and night at the construction site in order to support the family and arrange the everyday life.

Жінка з Єгипту 43 роки прикидалася чоловіком, щоб прогодувати сім'ю.
Egyptian woman honoured for 43 years of providing for family as a man.

Все різко змінилося в той момент, коли мати Ентоні, яка весь час працювала, щоб прогодувати сім'ю, трагічно загинула під колесами автомобіля.
Everything changed dramatically at a time when Anthony's mother, who worked all the time to feed the family, tragically died under the wheels of the car.

Не маючи легальної можливості отримати роботу, вони покладаються тільки на гуманітарну допомогу і змушені залазити в борги, щоб прогодувати сім'ю.
Not having been allowed to work legally, refugees are increasingly vulnerable, dependent on scarce humanitarian assistance, and forced to go into debt to feed their families.

Коли вони скаржаться на те, що не можуть прогодувати сім'ю.
Because they are worried people will complain to them about not being able to feed their family?

Для одних з нас рукоділля- улюблене хобі, для інших- робота і спосіб прогодувати сім'ю, для деяких з нас- це і те, і інше.
For some of us, needlework is a favorite hobby, for others, work and a way to feed the family, for some of us, this is both.

Ці«Особливі» люди живуть за межею бідності і намагаються вхопитися за будь-яку роботу, щоб прогодувати сім'ю і не залишитися на вулиці.
These"special" people live below the poverty line and are trying to cling to any job to support the family and do not stay on the street.