Що таке ПРОГРЕС УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's progress

Приклади вживання Прогрес україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як оцінюєте прогрес України в цьому напрямку?
How do you view Egypt's progress in this case?

Глава держави докладно поінформував про прогрес України на шляху реформ.
The head of state briefed on the progress of Ukraine in implementing reforms.

Значний прогрес України відбувся за показником«витрати часу на адміністрування податків».
Significant progress in Ukraine took place in terms of"time spent on tax administration.".

Цей сайт дає можливість відстежувати прогрес України у досягненні європейських стандартів.
This site provides an opportunity to keep track of Ukraine's progress in achieving European standards.

Він відзначив прогрес України за останні два роки в процесі формування нової кліматичної політики.
He noted the progress of Ukraine over the past two years in the process of shaping a new climate policy.

Також міністри оборони критично оцінять прогрес України у сфері трансформації структури національної безпеки.
The defense ministers also will take stock of Ukrainian progress in transforming its national security structures and practices.

У МВФ відзначили прогрес України у відході від урядового контролю над цінами на газ для домогосподарств.
The IMF noted the progress of Ukraine to move away from government control of gas prices for households.

Прогрес України у цій галузі був відображений у підсумковому звіті Європейської Комісії у листопаді 2013 року.
Progress of Ukraine in this regard was reflected in a summarizing report of the European Commission in November 2013.

У Раді Європи вітають прогрес України у боротьбі з ненавистю та дискримінацією, але вказують на наявні проблеми у цій сфері.
The Council of Europe welcomes Ukraine's progress in combating hatred and discrimination, but points to current problems in this sphere.

Прогрес України на її«європейському шляху» буде визначатися успішним виконанням домашніх завдань щодо реформ, а не гучними заявами.
Ukraine's progress on its‘European path' will be defined by successful accomplishment of reforms homework rather than by loud statements.

Враховуючи, що інші країни теж не стоять на місці, прогрес України в цих рейтингах є позитивним та відповідає реальній ситуації.
Given that other countries do not stand still either, the progress of Ukraine in these rankings is positive and corresponds to the real situation.

Звіт місії Кокса і Кваснєвського дуже важливий для країн-членів ЄС, які будуть оцінювати прогрес України в цьому питанні»,- заявив він.
Cox-Kwasniewski mission report is very important for the EU member states, which will assess the progress made by Ukraine on this issue,” he said.

Ми вітаємо прогрес України в реалізації цих реформ, незважаючи на надзвичайно складні обставини, і закликаємо вас продовжувати рухатися цим шляхом.
We commend Ukraine's progress in implementing these reforms despite very difficult circumstances, and urge you to continue down this path.

Правоту Фукуями підтверджує, зокрема, той факт, що прогрес України за два десятиріччя її незалежного розвитку виявився несподівано скромним.
Fukuyama's correctness is confirmed, in particular, by the fact that Ukraine's progress during two decades of independent development was surprisingly modest.

Президент нагадав, що вже проводив зустріч із представниками МВФ, на якій було відзначено прогрес України у виконанні зобов'язань за програмою stand-by.
The president noted he had already met with the representatives of the IMF, at which Ukraine's progress in fulfilling its obligations under the Stand-By Arrangement was noted.

Іспанський Міністр зазначив, що прогрес України у питанні реформ створює добрі передумови для збільшення іспанських інвестицій в Україну..
The Spanish Minister noted that Ukraine's progress on the issue of reform creates good prerequisites for increasing Spanish investment in Ukraine.

Комітет міністрів Ради Європи на засіданні у вівторок визнав прогрес України у децентралізації, антикорупційній та судовій реформі.
The Committee of Ministers of the Council of Europe at a meeting on Tuesday has acknowledged Ukraine's progress in implementing decentralization, anti-corruption and judicial reforms.

Документ не має офіційного характеру, проте обидві сторони погоджуються, що саме за ним і буде оцінюватися прогрес України у здійсненні секторальних реформ.
Not being part of any official document, both sides set out that this will provide the basis for the assessment of Ukraine's progress on the implementation of structural reforms.

Європейська Комісія повністю підтримує таку позицію, вона також відзначила прогрес України у впровадженні європейського законодавства на ринку газу.
The European Commission fully supports this position, it also noted the progress of Ukraine in the implementation of European legislation on the gas market.

Учасники засідання визнали прогрес України у згаданій сфері, зокрема щодо досягнення конкретних результатів у реформуванні енергетичного сектора та пенсійної системи країни.
The participants of the meeting welcomed Ukraine's progress in this sphere, in particular, its having achieved concrete results in reforming the energy sector and the country's pension system.

Він нагадав, що вже зустрічався з представниками МВФ і під час зустрічі було відзначено прогрес України у виконанні зобов'язань за програмоюStand-by.
The President recalled that he had already met with representatives of the IMF, which noted the progress of Ukraine in fulfilling its obligations under the Stand-by program.

Прогрес України відстає від багатьох необхідних, та спірних структурних реформ, таких як скорочення субсидій і підвищення тарифів на енергію, фіскальна консолідація та боротьба з корупцією.
Progress in Ukraine has lagged on many much-needed but contentious structural reforms, such as cutting subsidies and raising energy tariffs, fiscal consolidation, and the fight against corruption.

Президент нагадав, що вже проводив зустріч із представниками МВФ, на якій було відзначено прогрес України у виконанні зобов'язань за програмою stand-by.
The President recalled that he had already met with representatives of the IMF, which noted the progress of Ukraine in fulfilling its obligations under the Stand-by program.

У резолюції підтверджується прогрес України на шляху проведення реформ, а також прямо визнаються факти здійснення Росією збройної агресії на Донбасі та незаконність анексії Москвою Криму.
This Resolution confirms Ukraine's progress on the path of reforms, and directly recognizes the fact of Russia's armed aggression in the Donbas and the illegality of Moscow's annexation of the Crimea.

Позицію української сторони повністю поділяє і Європейська Комісія, представники якої відзначили значний прогрес України у впровадженні європейського законодавства на ринку газу.
The ministry said the stance of the Ukrainian party is shared in full by the European Commission, whose representatives mentioned significant progress Ukraine had made in implementing European legislation on its gas market.

Президент Європейської ради привітав прогрес України у впровадженні євроінтеграційних реформ та підтвердив готовність Євросоюзу й надалі надавати необхідну допомогу в цьому процесі.
The President of the European Council commended Ukraine's progress in implementing the European integration reforms and reaffirmed the EU's willingness to continue to provide the necessary assistance in this process.

Ми відзначили, що технічний аудит Федерального управління цивільної авіації США допоможе визначити прогрес України у запровадженні необхідних технічних змін для досягнення відповідності міжнародним стандартам.
We noted the FAA's Technical Review, which will help in determining the Ukraine's progress in making the necessary technical changes to achieve compliance with international standards.

Вони позитивно відзначили прогрес України у реалізації першої фази Плану дій щодо лібералізації візового режиму та активізацію зусиль з метою досягнення відповідних критеріїв.
They took positive note of Ukraine's progress in the implementation of the first phase of the Action Plan on Visa Liberalisation and the increased efforts towards fulfilment of the benchmarks.

Керівництво проектів програми ІСЯБ високо оцінило прогрес України щодо реалізації проектів у сфері поводження з радіоактивними відходами та запевнило керівництво ДАЗВ у готовності розвивати співпрацю за цим напрямом у майбутньому.
The INSC project leadership praised Ukraine's progress in implementing projects in the field of radioactive waste management and assured the SAUEZM leadership of its readiness to develop cooperation in this area in the future.

Союзники вітають та підтримують прогрес України в імплементації всеохоплюючих реформ попри складні обставини, та очікують на подальші кроки щодо розвитку її демократичних інституцій та імплементації економічних реформ.
Allies commend and support Ukraine's progress in implementing comprehensive reforms despite difficult circumstances and look forward to further steps to develop its democratic institutions and to implement economic reforms.