Що таке ПРОДАВЦЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• seller and

Приклади вживання Продавця та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паспортні дані про продавця та покупця;
Passport data of the seller and buyer.

Як не помилитися в виборі продавця та не бути обдуреним при купівлі сейфу? Ось декілька порад.
How not to be mistaken in choosing a seller and not to be deceived? Here are some pieces of advice.

Перевіряй відгуки про продавця та продукцію.
Read the reviews of the seller and the product.

Тобто ціна в цьому випадку складається не стихійно, вона є результатом разової домовленості продавця та покупця.
That is, the price in this case is not spontaneous, it is the result of a one-time agreement between the seller and the buyer.

Професійне свято(день лікаря, продавця та інші).
Professional holiday(day of the doctor, the seller and others).

Консультування сторони-покупця чи продавця та формування чітких, ефективних порад;
Consulting services for buyer or seller and provision of clear, effective advices;

Паспорт та ідентифікаційний код продавця та покупця;
Passport and identification code of the seller and the buyer;

Зазначений факт значно мінімізує ризики Продавця та Покупця та забезпечує певність учасників ринку.
This fact significantly minimizes the risks of the seller and the buyer and provides confidence to the market participants.

Клієнт має право повернути Товар неналежної якості Виробника або Продавця та вимагати повернення сплачених грошей.
The Customer has the right to return the Goods of improper quality to the Producer or the Seller and demand the return of the paid money.

Але при цьому закон допускає вільно застосовувати будь-яку іншу мову за умови, що на те є згода обох сторін- продавця та споживача.
However, the law allows free use of any other language, provided that there is an agreement between both parties, the seller and the consumer.

Зробіть більше досліджень, щоб зрозуміти продавця та продукти, які вони продають.
Do more research to understand the seller and the kind of products they sell.

Якщо в планах відкриття великого магазину з залою для дегустації, тоді додатково в персонал слід набрати 2-співробітників- старшого продавця та адміністратора.
If you plan to open a large shop with a tasting room, while additional staff should dial 2 staff- senior seller and administrator.

При замовленні продукції вимагайте докази, які би ідентифікували продавця та підтвердили існування ним запропонованої продукції.
When ordering products ask for evidence that would identify the seller and confirm the existence of the offered products.

Стороні продавця та покупця потрібно не тільки орієнтуватися в правильності оформлення угоди, але і переконатися в чинності всіх підписаних документів.
The seller and the buyer should not only be sure of the validity of the transaction but also need to verify the authenticity of all signed documents.

Цим попередній договір відрізняється від простої домовленості продавця та покупця про те, що вони протягом певного часу укладуть договір купівлі-продажу.
This preliminary agreement differs from a simple agreement of seller and buyer that they are within a certain time will conclude the sales contract.

У сквері Шевченка розмістилося близько сотня локації, на яких можна було себе спробувати у різних професіях- від державних структур та бізнесу до продавця та технолога.
In the square, there were about a hundred locations, where you could try your hand in different professions: from government agency worker and businessman to salesman and technologist.

Для продавця та покупця- якщо договір передбачає поставку товару/виконання робіт на умовах відстроченого платежу, а саме, у разі акредитиву з відстроченням платежу.
For the seller and the buyer- where the contract stipulates delivery of the goods/performance of the works on the condition of deferred payment, namely, in case of the issue of a deferred payment letter of credit.

Постачальник послуг не несе відповідальності за несанкціонований доступ третіх осіб до"особистого кабінету" Продавця та за дії, які вчиняються з використанням"особистого кабінету".
The Service Provider shall not be liable for unauthorized access from third parties to the"personal cabinet" of the Seller and for actions, which are performed by using his"personal cabinet".

Дане положення жодним чином не означає, що Адміністрація діє як агент Продавця та/або бере на себе яку-небудь відповідальність за виконання Замовлення Продавцем..
This provision in no way means that the Administration acts as an agent of the Seller and/ or assumes any responsibility for the execution of the Order by the Seller..

Найбільш точно, з дотриманням балансу інтересів продавця та ситуацією на ринку, оцінка може бути проведена тільки професійними оцінювачами або комерційними організаціями, що займаються заміською нерухомістю.
More precisely, balancing the interests of the seller and market situation, the assessment may be done only by professional valuers or commercial organizations involved in the suburban real estate.

Центральний контрагент" означає установу, яка легально ставить себе у якості посередника між контрагентами щодо контрактів, які знаходяться в торговому обігу на одному або кількох фінансових ринках, та стає покупцем відносно кожного продавця та продавцем відносно кожного покупця.
CCP' means a legal person that interposes itself between the counterparties to the contracts traded on one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.

Угоди про купівлю та продаж містять детальну інформацію про продавця та покупця, таку як повні імена, адреси, номери телефонів та будь-які співвласники, які можуть бути залучені.
Purchase and sales agreements contains detailed information about the both seller and buyer such as full names, addresses, phone numbers and any co-signers who may be involved.

Центральний контрагент" означає установу, яка легально ставить себе у якості посередника між контрагентами щодо контрактів, які знаходяться в торговому обігу на одному або кількох фінансових ринках, та стає покупцем відносно кожного продавця та продавцем відносно кожного покупця.
Central counterparty' means an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.

The Toyota Group(トヨタグループ, Toyota Gurūpu)- це група компаній, яка має постачальника, продавця та інвестиційні відносини з компаніями Toyota Industries і виробничими потужностями Toyota Motor vehicle.
The Toyota Group(トヨタグループ, Toyota Gurūpu) is a group of companies that have supplier, vendor and investment relationships with Toyota Industries and Toyota Motor vehicle manufacturing facilities.

Гарантійний термін зворотного випуску для зазначених вище зобов'язань, починаючи з дати придбання продукту Покупець, який закріплений на гарантійному картковому товарі, завіреному печаткою Продавця та підписаним покупцем і продавцем..
The warranty period for the above-mentioned obligations starts from the date of purchase of the product by the Buyer, which is fixed in the guarantee voucher on product, is confirmed by the stamp of the seller and the signatures of the Buyer and the Seller..

У Memorandum of Sale вказуються первинні дані угоди- імена та контактні дані покупця, продавця та їх юристів, а також відомості, яка власність перейде покупцеві разом з нерухомістю(меблі, побутова техніка і т. д.).
In the Memorandum of Sale indicates the raw data of the transaction- the names and contact details of the buyer, seller and their lawyers, as well as information to which property passes to the buyer together with property(furniture, household appliances, etc.).

Обміняйся контактами з продавцем, та уточни деталі.
Open your contacts to the seller and clarify details.

Продавці та покупці на ринку становлять велику неорганізовану масу.
Buyers and sellers in the market are the most unorganized mass.

Продавці та покупці на ринку представляють собою велику неорганізовану масу.
Buyers and sellers in the market are the most unorganized mass.

Продавцями та покупцями на таких аукціонах є.
We represent both sellers and purchasers in such transactions as.