Що таке ПРОДАЖУ ЛІЦЕНЗІЙ Англійською - Англійська переклад

• sale of licenses

Приклади вживання Продажу ліцензій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підготовка до продажу ліцензій на Transliter.
This is a preparation for the sale of the licenses for Transliter.

Бюджет від продажу ліцензій повинен отримати значні суми.
The budget from the sale of licenses must obtain a significant amount.

Безпосередньо бюджет від продажу ліцензій має отримати значні суми.
The budget from the sale of licenses must obtain a significant amount.

Робіть вертикальні рішення з Codejig ERP та отримуйте частку з продажу ліцензій.
Make vertical solutions on Codejig ERP and get a share of license sales.

Проведення аукціонів та конкурсів PSA із продажу ліцензій на 50 нафтогазових ділянок;
Holding of PSA auctions and competitive tenders for the sale of licenses for 50 oil and gas sites;

Ви можете дозволити певним сторонам законно використовувати або поширювати ваш винахід шляхом продажу ліцензій.
You may choose to allow certain parties to legally use or distribute your invention by selling licenses.

Механізм електронної комерції для продажу ліцензій на використання цих об'єктів(збору роялті).
An e-commerce mechanism for the sale of licenses for the use of such objects(royalty collection).

В якості першого кроку в фонд планується направити 130 млн бат з коштів від продажу ліцензій на промисел.
As a first step, 130 million baht of funds from the sale of fishing licenses are planned for the fund.

Президент зазначив, що кошти від продажу ліцензій повинні піти на спорт, медицину або освіту.
The president also said that the proceeds from the sale of licenses should go to sports, medicine or education.

Пропозиції щодо продажу ліцензій для системи відеоспостереження Line іншого варіанту поставки можуть бути шахрайством.
Offers for the sale of a licence for the Line CCTV system using a different method of supply may be fraudulent.

Компанія Microsoft, що розробляє цю операційну систему, на продажу ліцензій до неї заробила великі гроші.
The company named Microsoft develops the operating system for the sale of licenses to it to earn more money.

Можна лише уявити, що б було з Apple в 1994-му, якби тоді компанію цінували за поширення якогось«комп'ютера Mac», при тому, що вона не отримувала прибутку від продажу ліцензій для Microsoft Windows.
One can only imagine what would have happened to Apple in 1994, if at that time the company was appreciated for the spread of a"computer Mac», despite the fact that she has not received income from the sale of licenses for Microsoft Windows.

Приблизно третина цієї суми припала на продажу ліцензій, дві третини- на послуги з впровадження та підтримки.
Nearly a third of this amount fell on sales of licenses, two thirds- on services of implementation and support.

Більший розмір профіциту був зафіксований лише в першій половині 2000 року- 28, 8 млрд євро, але тоді такого значного результату вдалося досягти завдяки доходам від продажу ліцензій на мобільний зв'язок UMTS.
The larger size of surplus was recorded only in the first half of 2000, with 28.8 billion euros, but then such an impressive result was achieved thanks to the proceeds from the sale of licenses for mobile communications UMTS.

ПГНК завжди виступала за необхідність прозорої системи продажу ліцензій, зокрема через онлайн-аукціони. Це- один з основних принципів цивілізованого та конкурентного нафтогазового ринку»,- зазначив Генеральний директор ПГНК Віктор Гладун.
PPC has always advocated in favor of a transparent system for selling licenses, including via online auctions. This is one of the basic principles of a civilized and competitive oil and gas market,” commented Victor Gladun, Director General of PPC.

Відповідно до нього, продаж ліцензій здійснюється виключно через електронні торги.
According to it, the sale of licenses is carried out through electronic auctions.

Продаж ліцензій на використання програмного забезпечення SAP;
Sale of licenses to use SAP software;

Продаж ліцензій повинна здійснюватися за обгрунтованою ціною.
The sale of licenses should be implemented at a reasonable price.

Продаж ліцензій має здійснюватися за обґрунтованою ціною.
The sale of licenses should be implemented at a reasonable price.

Придбання та продаж ліцензій та технологій;
The acquisition and sale of licenses and technologies;

Позови TI не перешкоджали власному виробництву Fairchild, але ускладнювали продаж ліцензій на її технології.
Their cases hindered not the production at Fairchild, but the sale of licenses for their technologies.

Продаж ліцензій на образи з фільму, який ще не вийшов- це унікальний випадок як для української, так і для світової практики.
Selling licenses for the characters of yet unreleased film is a unique case for both Ukrainian and global licensing practice.

Ще 2, 3 млрд гривень принесе продаж ліцензій в діапазоні 2600 МГц.
Another 2,3 bln UAH will be raised through the sale of licenses in 2,600 MHz band.

Він також додав, що конкурс на продаж ліцензій відбуватиметься максимально прозоро, його результати в перспективі принесуть державі нові технології, а бюджету- додаткові доходи.
The Prime Minister emphasized that the competition for the sale of licenses will be transparent to the greatest possible extent and its results eventually will bring new technologies to the state, to the budget- additional revenues.

Є найбільш поширеним способом комерційного трансфера технологій і здійснюється в тих випадках, коли дохід від продажу ліцензії перевищує витрати по контролю використання і упущену вигоду при відмові від монополії на технологію, що передається на даному ринку.
This is the most common method of commercial technology transfer, carried out in the cases when the income from the license sale exceeds the costs of use control and missed profits caused by the rejection of the transferred technology monopoly on a certain market.

Продаж ліцензії на використання, здійснюється за договором продажу(100% передплата) та обумовлює право клієнта користуватися конкретною версією продукту КМП«Інформпроект» згідно з умовами наведеними у ліцензії(наприклад,"Ліцензія").
Sales license to use, made under a contract of sale(100% prepayment) and determines the client's right to use a specific version of the product SCE"Informproject" under the conditions outlined in the license(for example,"License").

У складних ситуаціях рішення щодо визнання єдиною локальною мережею(із урахуванням технічних засобів, що використовуються в Організації), приймає на місці сертифікований партнер 1С: Франчайзі, який здійснює продаж ліцензій«1С: Підприємства 8», виходячи з аналізу конкретної ситуації.
In difficult situations the decision about whether the used technical solution is a single local network or not is made on-site by the certified partner of"1C" company who sales the licenses of"1C: Enterprise 8" on the basis of examination of particular situation.

Вкрай бажано, щоби на момент початку переговорів про продаж ліцензії в країні перебування потенційного ліцензіата вже діяв виданий ліцензіару національний або регіональний патент на ОПВ, або була подана заявка на реєстрацію за міжнародною процедурою на ОПВ, що є предметом ЛД.
It is highly desirable that at the start of negotiations on the sale of a license in the country of residence of the potential licensee has acted issued by the licensor to the national or regional patent for the IPO, or filed an application for registration on the international procedure for IPO, which is the subject of LA.