Приклади вживання Продовжувати приймати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будемо продовжувати приймати в тих же дозах.
We will continue to take in the same doses.Продовжувати приймати інсулін, навіть якщо неможливо їсти тверді продукти.
Continue to take your insulin even if you can't eat solid foods.Ви можете продовжувати приймати будь-які ліки.
You can continue to take your medications.Також важливо під час тренувальних перерв продовжувати приймати продукт.
It is also important to continue taking the product during training breaks.Ви можете продовжувати приймати будь-які ліки.
You may continue to take any other medication.Тому в більшості випадків хворим потрібно продовжувати приймати кардіологічні засоби.
Therefore, in most cases, patients need to continue to take cardiology.Ви можете продовжувати приймати будь-які ліки.
You may continue to take all other medications.Жінки, які завагітніли, все ще можуть продовжувати приймати медикаментозне лікування для ВК.
Women who become pregnant may still be able to continue taking some medical treatments for UC.Пацієнт повинен продовжувати приймати ліки, навіть якщо симптоми зникли.
Навіть після того, як це було ясно, що ніколи не буде боксерські матчі,він вирішив продовжувати приймати таблетки.
Even after it was clear that the boxing match would not happen,he decided to keep taking the pills.Можливо, вам доведеться продовжувати приймати ліки під час вагітності.
You may need to continue taking medication throughout your pregnancy.Тому важливо продовжувати приймати їх, навіть якщо ви відчуваєте, що вони не працюють.
It's therefore important to continue taking them, even if you feel they're not working.Непереборне бажання або потреба продовжувати приймати наркотики й діставати їх будь-якими способами.
An overpowering desire or need(compulsion) to continue taking the drug and Продовжувати приймати ліки швидкої дії або, як зазначено лікарем, кожні 5-10 хв, поки не прийде швидка допомога.
Keep taking the quick-relief medicine, or as directed by doctor, every 5-10 minutes until the ambulance arrives.У другій рік ви будете продовжувати приймати основну математику і науку, а також інженерні курси науки.
In the second year you will continue to take basic mathematics and science as well as engineering science courses.Якщо пронос продовжується, збільшення дози по одній капсулі і продовжувати приймати продукт до бажаного ефекту реалізуються, або за вказівкою лікаря.
If diarrhea Але мені рекомендували продовжувати приймати таблетки кордарону за схемою 5 днів приймати, 2 дні відпочинку.
But I was recommended to continue taking Cordarone pills according Навіть якщо ви відчуваєте, що ваш панічний розлад успішно лікувалися, ймовірно,вам доведеться продовжувати приймати ліки не менше шести-дванадцяти місяців.
Even if you feel that your panic disorder has been successfully treated,it's likely that you will need to keep taking the medication for at least six Ці препарати можна продовжувати приймати навіть при зниженні температури в якості профілактики ревматизму протягом 2-3 днів.
These drugs can continue to take even when the temperature drops as the prevention of rheumatic fever during 2-3 days.Навіть якщо ви відчуваєте себе краще, важливо продовжувати приймати антибіотики ваш, поки ви не закінчили курс призначено лікарем.
Even if you feel much better,it is very important to keep taking your antibiotics until you have actually completed the course prescribed by your physician.Ви хочете продовжувати приймати глютамін щодня протягом принаймні 5 днів після жорсткого тренувального сеансу, щоб переконатися, що ваші рівні переповнені.
You want to continue to take glutamine daily for at least 5 days after a tough workout session Якщо ви не відчуваєте результатів, вам слід продовжувати приймати звичну дозування до восьми днів, а потім відвідати лікаря для коригування дози.
If you don't experience the results, you should continue taking your usual dosage for up to eight days, then visit your doctor to adjust the dose.Ви повинні продовжувати приймати ліки, поки все бактерії туберкульозу не померли, хоча ви можете відчувати себе краще і не мати ознак активного захворювання на туберкульоз.
You must continue to take your medicine until all the TB bacteria are dead, even tough you may feel better and have no more symptoms of TB disease.За лікарських рекомендацій після лікування в лікарні найчастіше доводиться продовжувати приймати антиагреганти, бета-блокатори, інгібітори АПФ і статини.
According Вагітна жінка також повинна продовжувати приймати Вітамін Е, але дозування повинна бути знижена- 1/10 капсули два тижні, потім тиждень перерва.
Pregnant woman should also continue to take Vitamin E, but the dosage should be reduced- 1/10 capsule two weeks, then a week break.Ви повинні продовжувати приймати ліки, поки все бактерії туберкульозу не померли, хоча ви можете відчувати себе краще і не мати ознак активного захворювання на туберкульоз.
You must continue to take your medicines until all the bacteria are dead, even though you may feel better and have no more symptoms of active TB disease.Фонд Свободи Преси погодився продовжувати приймати пожертви від імені Open Whisper Systems доки статус неприбуткової організації для Signal Foundation невирішений.
The Freedom of the Press Foundation has agreed to continue accepting donations on behalf of Signal while the Signal Foundation's non-profit status is pending.Тут ви будете продовжувати приймати ліки для боротьби з інфекцією, яку ви будете отримувати внутрішньовенно, щоб він швидше потрапляв у ваше кров'яне русло.
Here, you will continue to receive medication 
