Що таке ПРОДОВЖУВАТИ РУХ Англійською - Англійська переклад

• continue to move
• to continue the movement
• you to continue driving

Приклади вживання Продовжувати рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна продовжувати рух, коли закінчується газ?
Can you keep driving when the gas runs out?

Така система дозволяє продовжувати рух при незначних проколи 1-2 коліс.
This system allows you to continue driving with minor punctures 1-2 wheels.

Технологія дозволяє продовжувати рух зі швидкістю 50-55 миль на годину протягом деякого часу для подальшої комфортної заміни колеса[4].
The technology allows to continue driving at speeds between 50-55 mph for some time[29].

Пам'ятайте, власне що згодом будь-якого ходу всі складові будуть продовжувати рух вгору і вам вже потрібно буде поспішати.
Remember, in fact, after that any turn, all components will continue to move upwards and you will need to hurry.

Було ухвалено рішення без оперативної паузи продовжувати рух вперед з метою завершити розгром німецько-фашистської групи армій Центр.
It was decided without operational pause to continue to move forward to complete the defeat of the Nazi Army Group"Center".

Таким чином, сучасні лікарняні ліфти оснащені акумуляторами, які дозволяють продовжувати рух і забезпечувати роботу джерел освітлення.
Thus, modern hospital elevators are equipped with batteries that allow continuing riding and supply with lighting sources.

Січня озброєні члени«ДНР» зупинили СММ на блокпосту біля с. Заїченко(88км на південь від Донецька, 4км на схід від с. Комінтернове) і заборонили продовжувати рух.
On 2 January, armed“DPR” members stopped the SMM at a checkpoint near Zaichenko(88km south of Donetsk, 4km east of Kominternove), and refused further travel.

Автомобіль оснащений системою автоматичного контролю тиску в шинах, що дозволяє продовжувати рух навіть після проколу одного колеса.
The car is equipped with an automatic tire pressure monitoring system that allows you to continue driving even after a single wheel has been punctured.

Крім того, більшість популярних сучасних гібридів навіть при виникненні неполадок у системі електроприводу дозволяють продовжувати рух до СТО чи дому.
In addition, most popular modern hybrids, even in the event of a malfunction in the electric drive system, allow you to continue moving to a service station or home.

І проекти, які викликають у людей бажання ставати на новітній шлях, або продовжувати рух у обраному гідному напрямку, варті того, щоб їх підтримувати".
And projects that inspire people to find a brand new way or to continue to move in the selected right direction, are worth to be supported them".

Можливі симптоми перемежающей кульгавості- через болі в ногах хворий змушений зупинятися і продовжувати руху тільки після відпочинку.
Symptoms of intermittent claudication are possible- due to pain in the legs, the patient is forced to stop and continue to move only after resting.

Вимога, що означає не відновлювати або не продовжувати рух або не здійснювати будь-яких маневрів, якщо це може змусити іншого учасника дорожнього руху змінити напрямок або швидкість руху..
A requirement that means not to resume or not to continue the movement, or does not carry out any maneuvers, if it can force another road user to change the direction or speed of the movement..

І тут нормальна дорога закінчилася, і розпочалися пригоди, так як я всіх переконала продовжувати рух і подивитися, куди ж нас приведе навігатор.
And then the normal road was over, and the adventures began, as I persuaded everyone to continue the movement and see where the navigator will lead us.

Чари, саме по собі- це почуття і емоції, приховані страхи і найчистіші мрії, це надії, відчуття, прагнення- все те, що змушує всіх, хто живе в цьому, світі продовжувати рух кожен день і кожну годину.
Magic itself is feelings and emotions, hidden fears and the purest dreams, these are hopes, sensations, aspirations- all that makes all living in this world continue to move every day and every hour.

Зрозуміло, працівники Державтоінспекції не дозволили водію продовжувати рух, але похвилювались про безпечну доставку пасажирів до місця призначення,- повідомляє УДАІ УМВС України в Закарпатській області.
Clearly, the traffic policemen did not allow the driver to continue driving, but ensured safe delivery of passengers to their destination- reports Traffic Police Office of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the Transcarpathian region.

У цьому 5 частина цієї гри ще спить на ваш ящик misison прокинеться, пофарбовані квадрати і покласти їх на стратегію, коли вони падають на місцях успішно у випадку, якщо ви прокидаєтеся пан так що ви можете продовжувати рух між рівнями.
In this 5 part of this game is still sleeping to your misison box will wake, painted squares and drop them on a strategy for when they fall on places successful in case you wake Mr so you can continue moving between levels.

(більш, ніж кожен четвертий респондент) вибрали безпечні шини, які дозволяють їм продовжувати рух після проколу або розриву, як найбажаніше автомобільне устаткування, віддаючи перевагу цій технології в порівнянні з ABS, GPS і бічними подушками безпеки.
Over one in four respondents(28%) would even choose safety tyres that allow them to drive on after a puncture or blowout as their most desired car accessory, giving the technology preference over ABS, GPS and side impact airbags.

Вони зануряться у радість перегонів, насолоджуючись відчуттям єдності та хвилею азарту, в той час як справжній автомобіль-кетчер у організованих подіях, або віртуальний- у мобільному додатку, наближатиметься, спонукаючи кожну людину продовжувати рух і відчувати гордість за досягнення фінішу.
They will plunge into the joy of the race, enjoying the feeling of unity and a wave of excitement, while a real car-catcher in organized events, or virtual- in a mobile application, will approach, prompting each person to continue moving on and feel proud for achieving the finish.

Пасажирські поїзди у Луганську та Донецькі області після цього будуть продовжувати рух до станцій Маріуполь, Костянтинівка, Червоноармійська і Красний Лиман, тобто до тих міст, які залишаються під контролем і захистом українських військових.
Passenger trains in Lugansk and Donetsk region will then continue to move to Mariupol, Konstantinovka, red army and the Red estuary, that is, to those cities which remain under the control and protection of the Ukrainian military.

Якщо ви зможете все-таки сказати пару іронічних коментарів про своє вміння співати, вирушаючи в караоке, то ви отримаєте сбичу свого бажання, замість стримування через відсутність навичок, підтримку з боку оточуючих, ймовірно запевнення, що ви досить пристойно співаєте, а може бути, надихнете когось наслідувати вашим шляхом і робити, іронізувати над собою, але, продовжувати рух до свого щастя за допомогою сміху, а не заборон і осуду.
If you can still say a couple of ironic comments about your ability to sing, going to karaoke, then you will get a chance to fulfill your desire, instead of restraining due to lack of skills, support from others, probably assurances that you sing pretty well, or be, inspire someone to follow your path and do something, to make fun of yourself, but continue to move towards your happiness with the help of laughter, not prohibitions and blame.

Президент України Петро Порошенко закликав команду нового президента продовжувати рух України в Європейський Союз, берегти міжнародну коаліцію проти російської агресії і домагатися посилення санкцій проти Москви до повного відновлення територіальної цілісності України.
President of Ukraine Petro Poroshenko has called on the team of the new president to continue the movement of Ukraine to the European Union, to preserve the international coalition against Russian aggression and to seek strengthening of sanctions against Moscow until the full restoration of the territorial integrity of Ukraine.

Пройшовши метрів 150 виходимо на лісову дорогу і продовжуємо рух на Південь.
After passing 150 meters we come to a forest road and continue moving to the South.

Зараз тандем продовжує рух на хвилі цього оптимізму.
Now the pair continues to move in the wake of this optimism.

Водій не зупинявся і продовжував рух на великій швидкості.
The vehicle did not stop and continued driving at a high speed.

Річна Джеймі Гилт продовжувала рух, поки її автомобіль не зупинила поліція.
Year-old Jamie Gilt continued to move until her car was stopped by the police.

Машини продовжують рух, люди все так само намагаються проскочити перед колесами повільно рухомих автомобілів.
Cars continue to move, people still try to slip in front of the wheels of slow-moving cars.

Європейський вибір України є безсумнівним, і ми продовжуємо рух у цьому напрямку.
The European choice of Ukraine is undoubted, and we continue to move in this direction.

Завоювавши довіру клієнтів та створивши імідж надійного партнера в бізнесі, ми продовжуємо рух вперед і не зупиняємося на досягнутому.
Having won our clients' trust and created an image of a reliable business partner, we continue to move forward and do not rest on our achievements.

Якщо ви не включили поворотник, значить, ви продовжуєте рух і від вас не чекають жодних неадекватних дій.
If you do not include turn signal, so you keep the movement and you are not waiting for any inappropriate actions.

Продовжуючи рух, щипці 12 накладають заготовку обгортки на вироби, на які потім опускається верхній притиск 6.
Continuing the movement, the 12 forceps apply the wrapper blank to the products, which are then lowered by the upper clamp 6.