Приклади вживання Продовжує блокувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва продовжує блокувати мирний процес.
Саміт Україна-НАТО: Угорщина продовжує блокувати прагнення Києва.
The summit Ukraine-NATO: Hungary continues to block the desire of Kiev.Однак влада продовжує блокувати його звільнення.
Yet, the Louisiana authorities continue to block his release.Росія продовжує блокувати прохід кораблів через Керченську протоку.
Russia continues to hinder the passage of ships through the Kerch Strait.Ще ряд демонстрантів продовжує блокувати дороги, що ведуть в Хайлігендамм.
Demonstrators continued to block roads leading Росія продовжує блокувати розширення мандату місії ОБСЄ на кордоні з Україною,- Держдепартамент США.
Russia continues to block extension of mandate of OSCE mission on the border with Ukraine- US Department of State.Росія ставить палки в колеса: продовжує блокувати розширення мандату місії ОБСЄ на Донбасі.
Russia continues to block the expansion of the OSCE mission in the Donbas.По-друге, Тіллерсон вкрай незадоволений тим, що Адміністрація Трампа продовжує блокувати кадрові призначення в Держдепі.
Second, Tillerson is very unhappy that the hotel trump continues to block appointments in the state Department.Читайте на" mediaUA": Угорщина продовжує блокувати офіційні зустрічі України з партнерами по НАТО,- Климпуш-Цинцадзе.
Read the" mediaUA": Hungary continues to block the official meeting of Ukraine with NATO partners,- klympush-Tsintsadze.Законопроект про місцеві референдуми лідер опозиції вніс до Верховної Ради ще в 2015-му році,але коаліція продовжує блокувати його.
The leader of the opposition submitted the draft law on local referendums Жовтня стало відомо, що Російська Федерація продовжує блокувати рахунок політв'язню Павлу Грибу, через що він не може купити ліків.
On October 2, it became known that the Russian Federation continues to block the account of the political prisoner Paul Gryb, because of which he can not buy medicines.Пропозицію України щодо забезпечення постійного моніторингу вздовж всієї ділянки українсько-російського кордону,проект якого вноситься третій рік поспіль, продовжує блокувати РФ.
Ukraine's proposition on constant monitoring of the entire borderline between Ukraine and Russia,a draft of which Говорячи про ситуацію на Сході України,Віце-прем'єка зазначила,що Росія продовжує блокувати переговори у Нормандському форматі, руйнувати Мінський процес.
Speaking about the situation in eastern Ukraine,Ivanna Klympush-Tsintsadze noted that Russia continues to block the Normandy format talks, Відтоді влада продовжує блокувати місцеві незалежні газети та журнали, що її критикують, конфіскує книги, а активістів у країні репресують, повідомляє Human Rights Watch.
Since then, the authorities have continued to block local independent newspapers and magazines critical of the government, confiscate books, and harass activists, according Заступника голови місії США при ОБСЄ Грегорі Мекріс заявив,що Росія продовжує блокувати розширення географії діяльності Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ уздовж кордону.
Joe Deputy Head of the US Mission Викликає глибокий жаль, що Російська Федерація продовжує блокувати географічне розширення діяльності Спеціальної спостережної місії(СММ) попри ясну, сильну й постійну підтримку цього кроку з боку інших держав-учасниць.
We find it deeply regrettable that Russia continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and Белград і Пріштіна обидва прагнуть вступити до Європейського Союзу, а нормалізація відносин є умовою їх вступу,проте Сербія продовжує блокувати вступ Косова в міжнародні організації, такі як Організація Об'єднаних Націй.
Belgrade and Pristina both aspire У США глибоко засмучені тим, що Росія продовжує блокувати розширення географії діяльності Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ на Донбасі, незважаючи на потужну і постійну підтримку цього іншими країнами-учасниками.
The United Statesfinds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and Сполучені Штати висловлюють глибоке співчуття у зв'язку з тим, що Російська Федерація продовжує блокувати розширення географічного охоплення Місії спостерігачів, незважаючи на ясну, міцну і постійну підтримку цього з боку інших держав-учасників.
The United Statesfinds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and Викликає глибокий жаль, що Російська Федерація продовжує блокувати географічне розширення діяльності Спеціальної спостережної місії(СММ) попри ясну, сильну й постійну підтримку цього кроку з боку інших держав-учасниць.
The United Statesfinds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and Сполучені Штативважають глибокий жаль з приводу того, що Російська Федерація продовжує блокувати розширення географічного охоплення СММ ОБСЄ, незважаючи на однозначну, сильну, і постійну підтримку від інших держав-учасниць цієї пропозиції.
The United Statesfinds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and Сполучені Штати розчаровані тим, що Російська Федерація продовжує блокувати розширення географічного охоплення Місії спостерігачів, незважаючи на чітку, рішучу підтримку такого розширення з боку інших держав-учасників.
The United Statesfinds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and Так само йделегація США висловила глибокий жаль із приводу того, що Росія продовжує блокувати розширення географічного обсягу мандату Спостережної місії, незважаючи на чітку, рішучу й постійну підтримку цього з боку інших держав-членів ОБСЄ.
The United Statesfinds it deeply regrettable that the Russian Federation continues to block the expansion of the geographic scope of the Observer Mission, despite the clear, strong, and На жаль, сепаратисти, яких контролює Росія, продовжують блокувати розслідування.
But, unfortunately, the Russian-backed separatists who control the area continue to block the investigation.Протестувальники продовжують блокувати дороги у шести областях.
Demonstrators continued to block roads for 10.Але націоналісти і популісти в українському парламенті продовжують блокувати ці реформи.
But nationalists and populists in the Ukrainian parliament continue to block these reforms.Угорський уряд продовжуватиме блокувати переговори між НАТО і Україною через нещодавно прийнятий закон України, який на думку Угорщини, обмежує використання мов меншин.
The Hungarian government will continue to block talks between NATO and Ukraine in anger at a newly-adopted Ukrainian law limiting the use of minority languages.У компанії зазначили, що також будуть продовжувати блокувати людей, які безпосередньо сприяють насильству.
The company says it is meanwhile continuing to ban people who directly promote violence.Протягом дня кораблі берегової охорони Росії продовжували блокувати маневри трьох українських кораблів.
As the day 
