Що таке ПРОДОВОЛЬЧЕ ЕМБАРГО Англійською - Англійська переклад

• the food embargo
• the food ban

Приклади вживання Продовольче ембарго Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медведєв: Росія не планує скасовувати продовольче ембарго.
Medvedev: Russia does not plan on lifting food embargo.

Документом продовольче ембарго продовжено до 31 грудня 2020 року.
The food embargo was extended until December 31, 2020.

З 1 листопада 2016 року продовольче ембарго поширене на сіль.
Since November 1, 2016 the food embargo has been extended to salt.

Російський уряд прийняв рішення ввести з 1 січня продовольче ембарго щодо України.
The Russian government has decided to impose food embargo against Ukraine starting from January 1.

Росія поширила продовольче ембарго на Україну та ще чотири країни.
Russian extends food import ban to four new countries.

Обидва рішення- і про можливість введення режиму найбільшого сприяння, і про продовольче ембарго- вжито з відстрочкою.
Both decisions- on possible introduction of regime of most favored nation treatment and on food embargo were taken as deferred decisions.

Нагадаємо, що продовольче ембарго діє в Росії з 7 серпня 2014 року в.
Recall that the food embargo operates in Russia since 7.

Знищення контрабандної продукції, що надійшла з країн, на які поширюється російське продовольче ембарго, йде з 6 серпня 2015 року.
Destruction of contraband products imported from countries under the Russian embargo, takes place from 6 August 2015.

З 1 листопада 2016 року продовольче ембарго було розповсюджено на сіль.
Since November 1, 2016 the food embargo has been extended to salt.

Продовольче ембарго з боку Росії було запроваджено 6 серпня 2014 року проти країн, які ініціювали або підтримали антиросійські санкції.
The food embargo was imposed by a presidential decree of August 6, 2014 against countries that imposed or supported anti-Russian sanctions.

Росія продовжила продовольче ембарго відносно України, США та країн Європейського Союзу.
Russia extended the food embargo against Ukraine, the United States and the European Union.

Україна підготувала перелік російських товарів, які з 10 січня потраплять під заборону в якості відповіді на російське продовольче ембарго.
Ukraine has come up with a list of Russian goods whose exports will be banned as of 10 January in response to the food embargo imposed by Russia.

Продовольче ембарго торкнеться України з 1 січня 2016 року, якщо набере чинності економічна частина асоціації з ЄС.
The food ban will also apply to Ukraine from January 2016 if it implements the economic portions of its association agreement with the European Union.

Росія в середині серпня поширила продовольче ембарго, введене в якості відповіді на санкції, на Албанію, Чорногорію, Ісландію, Ліхтенштейн і Україну, причому на останню- з відстрочкою: заборона на ввезення її продукції вступить в силу тільки в разі застосування Києвом економічної частини угоди про асоціацію з Євросоюзом.
August 13 Russia circulated a food embargo imposed in retaliation for sanctions on Albania, Montenegro, Iceland, Liechtenstein and Ukraine, and the last with a delay- a ban on imports of its products had come into force only in the case of Kiev, the economic part of the agreement the association with the EU.

Продовольче ембарго торкнеться України з 1 січня 2016 року в тому випадку, якщо набере чинності економічна частина асоціацію з Євросоюзом.
The food ban will also apply to Ukraine from January 2016 if it implements the economic portions of its association agreement with the European Union.

Що продовольче ембарго в Росії запровадили 7 серпня 2014 року у відповідь на західні санкції, накладені на країну після анексії Криму.
Russia introduced the food embargo on August 7, 2014, in response to Western sanctions imposed on the country after the annexation of the Crimea.

Червня 2016 року Путін підписав указ про продовження до 31 грудня 2017 року продовольчого ембарго, введеного у відповідь на санкції Заходу.
A year ago, on June 29, 2016, Putin signed a decree to introduce a food embargo until December 31, 2017, in response to Western sanctions.

Уряд Росії послабив режим продовольчого ембарго і дозволив ввезення в країну яловичини, м'яса птиці і овочів.
The Russian Government has decided to ease the food embargo and allow the import of beef, poultry and vegetables.

Червня 2015 глава РФ підписав указ про продовження продовольчого ембарго до 5 серпня 2016 включно.
On June 24, 2015, Vladimir Putin signed a decree extending the food embargo until August 5, 2016.

Червня 2015 глава РФ підписав указ про продовження продовольчого ембарго до 5 серпня 2016 включно.
On 24 June 2015, Vladimir Putin signed the decree on the extension of food embargo until 5 August 2016 inclusive.

Червня 2015 р. Путін підписав указ про продовження продовольчого ембарго до 5 серпня 2016 р. включно.
On 24 June 2015, Vladimir Putin signed the decree on the extension of food embargo until 5 August 2016 inclusive.

Згідно з орієнтовними підрахунками внаслідок продовольчого ембарго Росії Україна втрачатиме 600 мільйонів гривень на рік.
According to preliminary estimates, the loss from the Russian embargo on Ukrainian agricultural products will be about 600 million US dollars per year.

Введення Російською Федерацією проти України продовольчого ембарго та заборона на транзит українських товарів до інших країн СНД територією Росії;
Introduction of food embargo against Ukraine and a ban on the transit of Ukrainian goods to other countries of the CIS via Russia's territory;

У разі введення Росією продовольчого ембарго проти Туреччини Україна може істотно збільшити ці показники за рахунок додаткових поставок пшениці, кукурудзи, ячменю, бобових і масла, зазначає міністр.
In the case of the introduction of Russian food embargo against Turkey Ukraine may considerably increase these figures by an additional supply of wheat, corn, barley, pulses and oil, said the Minister.

Вона вже змусила їх платити(замість традиційного прощення)- торговими обмеженнями, продовольчим ембарго і прямими багатомільйонними штрафними санкціями(привіт Болгарії за порушення контракту по АЕС«Белене»).
It has already made them pay(instead of the traditional forgiveness)- by trade restrictions, food import ban, and direct multi-million punitive sanctions(compliments to Bulgaria for violating the contract on the Belene nuclear power plant).

Ось чому ЄС, США, Канада та Австралія не поспішали апелювати до цієї статті навіть після того, як Російська Федерація наклала ембарго на продовольчі товари.
That is why the EU, USA, Canada and Australia were in no hurry to appeal to this Article even after the Russian Federation had imposed its embargo on food products.

Україна виходить із зони вільної торгівлі з Російською Федерацією, піднімає мита на всі російські товари та вводить торговельне ембарго на продовольчі товари, виготовлені в Російській Федерації, а також на товари машинобудування і вагонобудування»,- заявив Арсеній Яценюк.
Ukraine exits the free trade area with Russia, raises duties on all goods and puts a trade embargo on all food products manufactured in the Russian Federation, as well as on car building and engineering products," said Arseniy Yatsenyuk.

Що стосується двосторонньої торгівлі, пільговий режим, передбачений Зонами вільної торгівлі СНД, був припинений, були продовжені російське ембарго на імпорт продовольчих товарів з ЄС і заборона на імпорт російських товарів в Україну, а також збільшено кількість застосованих антидемпінгових заходів.
In terms of bilateral trade, a preferential regime envisaged by the CIS Free Trade Area was suspended, Russia's embargo on EU food items and Ukraine's import ban on Russian goods were extended, and the number of anti-dumping measures applied was increased.

Фермери та експортери продовольства Євросоюзу ще не оговталися від російського ембарго на цілий спектр європейських продовольчих товарів.
EU farmers and food exporters also are reeling from a Russian embargo against a wide range of European food products.