Що таке ПРОДУКЦІЇ МАШИНОБУДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of engineering products
• of machine-building products

Приклади вживання Продукції машинобудування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступне покоління продукції машинобудування буде"розумна" з багатьма функціональними;
Next-generation engineering products will be'smart' with many functionalities;

А високий внутрішній попит зумовив зростання імпорту продукції машинобудування на 17,8%.
High domestic demand fueled imports of mechanical engineering products by 17.8% yoy.

Сьогодні були проведені детальні переговори по логістичним послуг експортерам української аграрної продукції, машинобудування.
Detailed negotiations were held today on logistics services for exporters of Ukrainian agricultural and engineering products.

Всупереч твердженням російської сторони щодо певного зростання випуску продукції машинобудування, суттєві проблеми спостерігаються і у цій галузі.
Despite Russia's statements about a certain increase in the issuance of engineering products, the problems in this sphere are significant.

Внутрішній попит залишається високим, обумовлюючи швидке зростання імпорту продукції машинобудування.
Domestic demand remained high, driven by the rapid growth in imports of engineering products.

Водночас, в українському експорті до цієї країни частка продукції машинобудування сягнула 16,3%, а продуктів обробної промисловості загалом- понад 99%.
At the same time, the share of mechanical engineering products of Ukrainian exports to this country reached 16.3%, and of manufacturing production in total reached more than 99%.

Як свідчать дані за 2018-й, китайський імпорт до України на 53,4% формується з продукції машинобудування.
According to the 2018 data, Chinese imports to Ukraine are 53.4% of machine-building products.

Водночас високий внутрішній попит забезпечив прискорення зростання імпорту продукції машинобудування з+28, 3% р/р до36% р/р і продуктів харчування з+2, 7% р/р до+8, 6% р/р.
At the same time, high domestic demand ensured the accelerated growth of imports of engineering products from +28.3% yoy to +36% yoy and food products from+ 2.7% yoy to +8.6% yoy.

Ці 500 гігантів реалізують 80% всієї виробничої продукції електроніки та хімії, 95% фармацевтики, 76% продукції машинобудування.
These 500 giants sell 80% of all industrial products and electronics chemistry, 95% pharma, 76% of production engineering.

Наприклад, частка продукції машинобудування в українському імпорті з ЄС становить лише 34%, що значно менше, ніж в імпорті з країн АТР(нагадаємо, там це 50- 90%).
For example, the share of machine-building products in Ukrainian imports from the EU is only 36.4%, which is significantly less than in imports from the countries of the Asia-Pacific(let us recall that it is 50-90%).

У портфелі клієнтів команди найбільші машинобудівні компанії, лідери своєї галузі, найбільші експортери продукції машинобудування та суднобудівні підприємства.
In the portfolio of clients, the largest machine-building companies, industry leaders, the largest exporters of machine-building products and shipbuilding companies.

При цьому український експорт до Мексики майже на 50% складається з руди та сільськогосподарської сировини(зерно й насіння олійних) й лише на 5,3% з продукції машинобудування.
At the same time, Ukrainian exports to Mexico are almost by 50% made up of ore and agricultural raw materials(grain and oilseeds) and only 5.3% of mechanical engineering products.

Основними статтями імпорту за січень-листопад 2014 року були котли центрального опалення(46, 7% загального імпорту продукції машинобудування), та засоби наземного транспорту, крім залізничного(36, 2%).
For January- November 2014, central heating boilers(46.7% of total import of engineering products) and?vehicle for land transport, except railway transport(36.2%) were the main import articles.

Представлено класифікацію основних факторів зовнішнього середовища, що визначають ризики діяльності машинобудівних холдингових об'єднань підприємств- виробників продукції машинобудування.
It presents a classification of main environmental factors, which identify risks of activity of engineering holding unions of enterprises- manufacturers of engineering products.

У структурі імпорту до України товарів зі США частка сировини нижча(37,4%), ніж з Канади, а продукції машинобудування, навпаки, вища(40%).
In the structure of imports into Ukraine of goods from the USA, the share of raw materials is lower(37.4%) than from Canada, and of the products of mechanical engineering is, on the contrary, higher(40%).

Відповідаючи на запитання щодо долі ще одного уманського підприємства-«Уманьферммашу», Микола Присяжнюк пообіцяв обов'язково побувати й на цьому виробництві, хоч сільське машинобудування і не є зоною впливу міністерства, а сільскогосподарська галузь є лише споживачем продукції машинобудування.
On the question concerning the fate of another Uman company-"Umanfermmash" Mykola Prysyazhnyuk have promised to visit it, while the agricultural machinery is not a zone of Ministry's influence, and the agricultural sector is only the consumer of the engineering products.

Національний стенд буде зосереджений на можливостях, які Україна пропонує китайським інвесторам, а також покупцям агро- та промислової продукції, IT та інновацій, продукції машинобудування, креативних індустрій, туризму та освіти.
The national stand will focus on the opportunities that Ukraine offers to Chinese investors and buyers of agricultural and industrial products, IT and innovation, products of mechanical engineering, creative industries, tourism and education.

Я підписав постанову уряду на цю тему. Ми розширюємо заборону на ввезення в Росію окремих видів товарів, цей захід торкнеться української продукції машинобудування, легкої промисловості, металообробки, вартість якої за минулий рік склала майже$250 млн»,- зазначив Медведєв.
I signed a government decree on this topic. We are expanding the ban on the import into Russia of certain types of goods, this measure will affect Ukrainian engineering products, light industry, metalworking, the cost of which for the last year amounted to almost $250 million”, Medvedev said.

Серед клієнтів компанії- найбільші експортери продукції машинобудування, зокрема Група компаній"Азовмаш","АвтоКрАЗ"(великий виробник і постачальник вантажних автомобілів цивільного і спеціального призначення), Запоріжтрансформатор, до проведення АТО на Сході України- Стаханівський вагонобудівний завод,(найбільший виробник вантажних вагонів в Україні), а також ряд найбільших суднобудівних підприємств, включаючи суднобудівний завод«Залив», Київський суднобудівний судноремонтний завод та інші.
Among our clients are the largest exporters of engineering products, in particular, the group of companies"Azovmash","AvtoKrAZ"(a major producer and supplier of cargo vehicles of civil and special designation), Zaporozhtrasnformator, prior to the commencement of ATO in the East of Ukraine- Stakhaniv Wagon Works(the largest manufacturer of cargo cars in Ukraine), as well as some of the largest shipbuilding companies, including Shipyard"Zaliv", Kiev Shipyard and others.

У нинішньому вигляді наша продукція машинобудування в Європі неконкурентна.
In its current form, our engineering products in Europe uncompetitive.

Загалом немає такої галузі, де б не використовувалася продукція машинобудування.
We can safely say that there is no such sphere where machine-building products are not used.

Продукція машинобудування також випускається на заводах«Більшовик»,«Маяк»,«Електронмаш».
Engineering products also manufactured at the factory"Bolshevik","Lighthouse","ElectronMash".

В міжнародному географічному поділі праці економіка Європи представлена високоякісною продукцією машинобудування, на долю якого приходиться майже 2/3 експортної продукції..
In an international geographic division of labor economy of Europe provided high quality engineering products, accounting for accounted for almost 2/ 3 of exports.

Натомість, Україну з кожним роком дедалі більше завалюють китайською продукцією машинобудування, електротехнікою та великою кількістю інших споживчих товарів.
At the same time, Ukraine every year is increasingly flooded with Asian engineering products, electrical engineering and a large number of other consumer goods.

Основні статті українського експорту в Данію- текстиль, меблі, одяг, молоко, яйця, мед, метали, продукція машинобудування.
The main items of Ukrainian exports to Denmark are textiles, furniture, clothing, milk, eggs, honey, metals, engineering products.

Але б ольшое всього Україна імпортує з Польщі реверсного газу, мінеральних ресурсів, продукцію машинобудування, транспортні засоби.
Most of Ukraine imports from Poland reverse gas, mineral resources, engineering products, vehicles.

На другому місці металургійний комплекс- 26,8% експорту, на третьому- продукція машинобудування- 11,8%.
The metallurgical complex is at the second place with 26,8% and the engineering products are at the third place with 11,8%.

Упродовж 3-7 років скасовуються мита на ряд агропродукції, а також будівельні матеріали, продукцію машинобудування, включаючи комплектуючі до літаків, автомобілі та трактори.
Within 3-7 years, fees abolished on a number of agricultural products, construction materials, engineering products, including components for aircrafts, cars and tractors.

В інші країни світу Польща продає кам'яне вугілля, кольорові метали, сірку, продукцію машинобудування, хімічної, легкої і харчової промисловості.
In other countries Poland sells coal, nonferrous metals, sulfur, engineering products, chemical, light and food industries.