Що таке ПРОДЮСЕРУ Англійською - Англійська переклад

• producer

Приклади вживання Продюсеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алекс Зінгер представив молодого Кубрика продюсеру на ім'я Джеймс Б.
Alex Singer introduced Kubrick to a producer named James B.

Ідея створення групи«Ненсі» належить продюсеру, поету і композитору Анатолію Бондаренку.
The idea of creating a group of"Nancy" belongs to the producer, poet and composer Anatoly Bondarenko.

Зазвичай, опціон на бродвейську постановку надає продюсеру привілейовані права.
Usually, a Broadway production option gives the producer first-class rights.

Продюсеру необхідно привезти на зйомки велику суму грошей, які він встиг витратити на галасливі вечірки.
The producer need to bring to the shooting of a large sum of money he had to spend on a noisy party.

Зйомки починаються вже завтра, а продюсеру нічим за них платити.
Shemki start tomorrow and the producer have nothing to pay for them.

На момент знайомства співачці було 22 роки, а продюсеру 46 років.
At the moment of acquaintance, the singer was 22 years old, and the producer was 46 years old.

При кастингу ролей для свого першого фільму"Зоряні війни", продюсеру Джорджу Лукасу потрібен був актор, який зміг би підійти для ролі звіра Чубакка.
When casting roles for his first Star Wars film, producer George Lucas needed a tall actor who could fit the role of the beastly Chewbacca.

Імена героїв Леонарду і Шелдон були присвячені талановитому акторові і продюсеру Леонарду Шелдону.
The names of the heroes of Leonard and Sheldon were given in honor of a very talented actor, and producer Sheldon Leonard.

И, смотрите- он заставил ее поклясться, что она не расскажет продюсеру Хэнку Харперу, что он тут что-то вынюхивал.
And get this. He made her swear not to tell the film's producer Hank Harper that he would been poking around.

Підбір репертуару та ідея виконання пісень 70-80х років належить директору фестивалю«Зустрічі друзів», продюсеру Сергію Бачинському. м.
Selection of the repertoire of songs and the idea of 70-80s years owned by the Director of the"Reunion", producer Sergey Bachynskyy.

Частина основної роботи у розробленні цього звучання належить продюсеру Рою Томасу Бейкеру та інженеру Майку Стоуну.
Some of the ground work for the development of this sound can be attributed to the producer Roy Thomas Baker and engineer Mike Stone.

Ді-джею і продюсеру Etapp Kyle(Сергій Кушнір) знадобився короткий час, щоб зробити гігантський стрибок від аудіофіла, що залишався вдома, до статусу героя на танцполах.
It took DJ and producer Etapp Kyle just a short time to make a giant leap from a stay-at-home audiophile to a status as hero on the decks.

Комік Денніс Міллер, який бачив виступи Сендлера в Лос-Анджелесі, рекомендував його продюсеру шоу"Суботнім вечором в прямому ефірі" Лорну Майклзу.
He was discovered by comedian DennisMiller, who caught Sandler's act in Los Angeles and recommended him to SaturdayNightLive producer LorneMichaels.

У 1998 році його викладач з вокалу Сет Ріггс дав продюсеру Девіду Фостеру касету з записом Джоша, на якій він виконував арію з Привида Опери«All I Ask of You».
In 1998, his vocal coach Seth Riggs producer David Foster gave a tape of Josh, where he performed an aria from Phantom of the Opera«All I ask of you».

Мілтон Гунцберг звернув увагу на незалежних продюсерів і продемонстрував Natural Vision Арчу Оболеру, продюсеру та сценаристу популярного радіошоу.
Milton Gunzburg turned his focus to independent producers and demonstrated Natural Vision to Arch Oboler, producer and writer of the popular Lights Out radio show.

В результаті сценарій був проданий продюсеру Гейл Енн Херд за зовсім смішну суму в один долар, але за умови, що Джеймс стане режисером проекту.
As a result, the script was sold to the producer Gale Annе Hurd for the ridiculous sum of $1, but under the condition that James would become the director of the project.

Він записав риф на свій мобільний телефон і відправив його продюсеру, який, підставивши мікрофон до свого мобільника, записав присланий йому риф.
He recorded the riff onto his cellphone and sent it to the producer, Mutt Lange, who put a microphone up to his own cellphone and recorded the sent guitar riff.

Згідно виконавчому продюсеру Алану Полу,"Під час другого сезону, ми найняли режисера для четвертого епізоду, але він випав за тиждень до початку пре-продакшну.
According to executive producer Alan Poul,"During the second season, we had hired a director for the fourth episode, but he fell out one week before the start of pre-production.

Нагороду вручала Барбра Стрейзанд•«Роберту Редфорду- актору, режисеру, продюсеру, засновнику„Санденс“, натхненнику незалежних та новаційних кінематографістів усього світу»[1].
Robert RedfordRobert Redford"Actor, director, producer, creator of Sundance, inspiration to independent and innovative filmmakers everywhere.".

Організатор надає запрошення на кінофестиваль режисеру та продюсеру проекта(2 особи), організовує проїзд та проживання на 3 ночі та надає акредитацію Film Industry Office учасникам, що представляють проект, але не більше, ніж 2 акредитації.
The organizer provides an invitation to the film festival to the director and producer of the project- 2 people for 3 nights, and provides Film Industry accreditations to the participants who will present the project(no more than 2 people).

Короткометражний фільм українського виробництва- режисеру та/або виконавцям головних ролей, оператору, продюсеру(не більше 1 особи), організовує проживання на 3 ночі, надає акредитацію учасника кінофестивалю у кількості не більше 2шт.
Short film of Ukrainian production- to the director and/ or lead performers, the director of photography, the producer(no more than 1 person), organizes accommodation for 3 nights, provides accreditation of the participant of the film festival in the amount of no more than 2 pcs.

В інтерв'ю для журналу New York Magazine в 2013 році Содерберг заявив, що права на фільм повернулися йому та виконавчому продюсеру Полу Рассаму, і що та робота починалась з"зовсім іншої" версії фільму.[1] Содерберг повідомив, що він і Лем Доббс внесли кілька змін до сценарію, вставки були зняті під час створення фільму Побічна дія, а також він планує дублювати фільм німецькою мовою та випустити оригінальну та нову версію разом.[1].
In a 2013 interview with Vulture, Soderbergh stated that the rights to the film had reverted to him and executive producer Paul Rassam, and that work had begun on a"completely different" version of the movie.[2] Soderbergh reported that he and Lem Dobbs did some rewriting, inserts were shot during the making of Side Effects, and he plans to dub the film into German and release both the original and new version together.[2].

Організатор надає запрошення на кінофестиваль режисеру та/або виконавцям головних ролей, оператору, продюсеру(не більше 2-х осіб), може організовувати проїзд та проживання на 5 ночей, а також надає акредитацію учасника у кількості не більше 3 шт.
The organizer provides an invitation to the film festival to the director and/ or lead performers, the director of photography, the producer(no more than 2 people), organizes travel and accommodation for 5 nights, and also provides accreditation of participant in the amount of no more than 3 pcs.

Ми дуже вдячні Мірьяне Ділей(Mirjana DeLaey), виконавчому продюсеру Abu Dhabi Media Zone, за допомогу в підготовці та проведенні нашої поїздки в ОАЕ.
We are very grateful to Mirjana DeLaey, Executive Producer at Abu Dhabi Media Zone, for helping us organize our production and trip to the United Arab Emirates from start to finish.

Повнометражний фільм українського виробництва- режисеру та/або виконавцям головних ролей, оператору, продюсеру(не більше 2 осіб), а також може організовувати проїзд та проживання на 5 ночей і надає акредитації учасника кінофестивалю у кількості не більше 5 шт.
A full-length feature film of Ukrainian production- to the director and/ or lead performers, the director of photography, the producer(no more than 2 people), and organizes travel and accommodation for 5 nights and provides accreditation of the participant of the festival in the amount of no more than 5 pcs.

Організатор надає запрошення на кінофестиваль режисеру та продюсеру проекта(2 людини) на 2 ночі, і надає акредитацію Film Industry Office, але не більше, ніж 2 акредитації.
The organizer provides an invitation to the film festival to the director and producer of the project- 2 people for 2 nights, and provides Film Industry accreditations to the participants who will present the project(no more than 2 people).

Власне, обидва продюсери і режисер були присутні на прес-конференції.
In fact, the director and producer were sitting in the audience.

А цього продюсери не хотіли.
Producer did not like it.

Продюсерами фільму з американської сторони[…].
According to American film producer[…].