Що таке ПРОДЮСЕР ФІЛЬМУ Англійською - Англійська переклад

• film producer

Приклади вживання Продюсер фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продюсер фільму єврей.
Another Jewish Film Producer.

Юрій- асоціативний продюсер фільму.
Yuri is a film producer.

Продюсер фільму- Лоренцо ді Бонавентура.
Bumblebee film producer, Lorenzo Di Bonaventura has this to say.

Роль шофера зіграв продюсер фільму Арнон Мільчан.
The chauffeur is played by the film's producer, Arnon Milchan.

Чи є продюсер фільму власником прав на фільм?.
Does the producer of a film own the film?.

Нагороди отримала продюсер фільму Клаудіа Шмея.
Klaudia Smieja, the film's producer, received the awards on stage.

Однак продюсер фільму Барбара Брокколі спростувала всі припущення.
However, the film's producer Barbara Broccoli has denied all speculation.

Марго Роббі виступила не тільки як актриса, але і як продюсер фільму.
Margot Robbie isn't only your lead actress, but also a producer on the film.

Обвинувачі сказав продюсер фільму змусив їх зробити йому масаж і дивитися його голим.
It is claimed the film producer forced budding stars to watch him naked and massage him.

У 1996 році Леслі Нільсен дебютував як виконавчий продюсер фільму"Spy Hard".
In 1996 Leslie Nielsen debuted in the role of producer of the movie“Spy Hard”.

У 2014 році Пітт отримав«Оскар» як продюсер фільму«12 років рабства».
In 2014, the actor received the Oscar as a producer for the film“12 years of slavery”.

Обвинувачі сказав продюсер фільму змусив їх зробити йому масаж і дивитися його голим.
The Prosecutor said the film's producer forced them to massage him and watch him naked.

Ми завжди раді професійним і надійним партнерам»,- зазначає продюсер фільму, Єгор Олесов.
We always welcome effective and trustworthy partners,' says the movie's producer Yehor Olesov.

Агустін Альмодовар, продюсер фільму, оголосив у Twitter, що зйомки почалися 16 липня 2018 року.
Agustín Almodóvar, the film producer, announced via Twitter that filming began on 16 July 2018.

Михайло Таль- одна з особистостей, завдяки якій світу відома Рига і Латвія,- розповідає продюсер фільму Гунтіс Тректерис.
Mikhail tal- one of the personalities thanks to which the world famous Riga and Latvia, says the film producer, Guntis Tructures.

Іванна Дядюра, продюсер фільму, зазначила, що фільм про народження нової армії.
Ivanna Diadiura, the film's producer, noted that the film was about the creation of a new army.

Можливо, найбільш відомий як голова ради директорів The Walt Disney Company у 1984-1994 роках, і як продюсер фільму Шрек(2001).
He is perhaps most famous for his period as studio chairman at The Walt Disney Company, and for producing the movie Shrek(2001).

Обвинувачі сказав продюсер фільму змусив їх зробити йому масаж і дивитися його голим.
Among the accusations levelled against the film producer are that he forced women to massage him and watch him naked.

Продюсер фільму- фізична або юридична особа, яка взяла на себе ініціативу і відповідальність за фінансування, виробництво та прокат фільму;.
The film's producer is an individual or a legal entity that has taken the initiative and the responsibility for the financing, production and film rental;

Модельєр Донна Каран підійшов до захисту продюсер фільму Харві Вайнштейн, хвалячи киномагнаты і кажу, що жінки, які одягаються чуттєво напрошуєтесь на неприємності.
Fashion designer Donna Karan has come to the defence of film producer Harvey Weinstein by praising the movie mogul and saying women who dress sensually are asking for trouble.

Ми знали, що наші комунальники не підведуть, і не очікували такого визнання нашого проекту, досі перебуваємо під враженням від цього джекпоту",- зазначив продюсер фільму.
We knew that our communal service workers will not let us down, and we did not expect such recognition of our project and we still under the impression from this jackpot,” the producer of the film noted.

Американський продюсер фільму Сем Феєр знайшов цю історію на першій сторінці"Лос-Анжелес таймс" та отримав права на екранізацію.
US based film producer Sam Feuer found the story on the front page of the LA Times and optioned the rights.

В опублікованому A Plus тексті Куніс повідомила, що продюсер фільму погрожував їй втратою роботи за відмову зніматися напівголої на обкладинці чоловічого журналу.
Published in A Plus on the text, kunis said that the film's producer threatened her with loss of employment for refusing to appear naked on the cover of men's magazine.

Міс Перкінс сказав, що вона поговорила з Вайнштейн про подію і пізніше підписав угоду про нерозголошення, разом з колегою, який нібито мало не зґвалтував продюсер фільму, і вона стверджує, що заплатив"хабар".
Ms Perkins said she confronted Weinstein about the incident and later signed a non-disclosure agreement, along with the colleague who was allegedly almost raped by the film producer, and she claims was paid"hush money".

Допоміг випадок: виявилося, що продюсер фільму, Девід Хейман, близько знайомий з батьком Редкліффа, який після довгих умовлянь все-таки віддав сина на«розтерзання» режисерів.
The occasion helped: it turned out that the film's producer David Heyman was intimately acquainted with Radcliffe's father who, after a long persuasion, gave his son to the directors.

Приємно усвідомлювати, що тривала й непроста робота чисельної творчої групи добігає кінця і з кожним днем все реальніше вимальовується близька перспектива прем'єрного ажіотажу та хвилювання за глядацьку реакцію»,- коментує Максим Асадчий продюсер фільму(Pronto Film).
It is great to realize that the long and challenging work of a big creative group is nearing its end, and with each day the prospects of premiere and anxiety about the audience's reaction become closer,” says Maksym Asadchiy, film producer(Pronto Film)..

У 1988 році Арт Бухвальд і продюсер фільму Ален Бернхайм успішно пред'явили позов компанії«Paramount Studios» за звинуваченням в тому, що Paramount псує гарну репутацію автора і вигідно використовує ідею розповіді Бухвальда«Король на день»(King for a Day), на основі якої Paramount зняла фільм«Поїздка в Америку».
In 1988 he and movie producer Alain Bernheim successfully sued Paramount Studios on charges that Paramount denied them credit for and profits from Buchwald's story idea King for a Day, upon which Paramount based the movie Coming to America.

Це дуже сильна та мотивувальна історія і дійсно хочеться, щоб її побачили якомога більше глядачів, а особливо сучасна молодь. Це про те, як не здаватися в складних ситуаціях, вірити та впевнено йти до своєї мрії та свого щастя. Пишаюсь нашою професійною командою, дякую партнерам та запрошую всіх до кінотеатрів з 19 березня!»- коментує продюсер фільму Єгор Олесов.
This is a very strong and motivating story and I really want as many viewers as possible to see it, especially young people. This is about not giving up in challenging situations, believing and confidently striding towards your dream and happiness. I am proud of our professional team, thankful to our partners and invite everyone to the cinemas starting from March 19!” says Egor Olesov, film producer.

У 1988 році Арт Бухвальд і продюсер фільму Ален Бернхайм успішно пред'явили позов компанії«Paramount Studios» за звинуваченням в тому, що Paramount псує гарну репутацію автора і вигідно використовує ідею розповіді Бухвальда«Король на день»(King for a Day), на основі якої Paramount зняла фільм«Поїздка в Америку».
In 1988, Art Buchwald and film producer Alain Bernheim successfully sued the company Paramount Studios on charges that Paramount spoils the author's good reputation and profitably uses the idea of Buchwald's“King for a Day” story, on the basis of which Paramount filmed the film“A Trip to the America“.

Амір Харель, продюсер фільму, сказав, що історія Полгарів“зачіпає багато аспектів життя: навчальний експеримент, ідеологію, що лежить в основі, героїчну боротьба проти комуністичного режиму, питання, що стосуються рівності статей, сімейні відносини і навіть любовні історії.
Amir Harel, producer of the documentary, said that the story of the Polgárs“touches upon many aspects of life: the educational experiment, the underlying ideology, the heroic fight against the Communist regime, issues pertaining to the equality of the sexes, family relationships, and even love stories.